「後勤」借用人們在各自行程中剩餘的攜帶能力所搭建的P2P派貨網絡。我們提供的不是傳統的快遞服務——相反，它是一個免費可是沒有效率然而充滿人情味的「慢遞」服務，同時也推動一種移動和靈活的閱讀空間。如果你有興趣成為「後勤」人肉慢遞人員享受所有出版物的88折購書優惠，請到網頁底部報名。

LIGHT LOGISTICS is a person-to-person distribution network enabled by the surplus carrying power of couriers. This is a free but not-in-time service; please allow for adequate lead time for your cargo to arrive. If you are interested in becoming a courier and receiving 12% discount on all publications, please scroll to the bottom of the page.


  • 緩件號
    Dispatch No.

  • 內容
    Contents

  • 出發點
    Start Point

  • 到達點
    End Point

  • 定量信息
    Quantitative Data

  • 慢遞人員
    Courier

  • 物流情況
    Shipping Status

  • 附注
    Notation


  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 闖 Chuăng No. 1
  • 香港屯門轉運站
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 三藩市
    San Francisco
  • 訂單 ORDER
    WC-5785

    1 本 copy
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-11-09，04:31
  • 已承運，缓件號HQL-431，分發號HQL-438 PICKED UP as HQL-431 and branched to HQL-438
  • HQL-421
  • 消失點：如何在中國無跡可尋
    Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace

    七首詩和一些耳鳴
    7 Poems and Some Tinnitus

    No Difference / Delete
    無差別 / 刪
    Kein Unterschied / Löschen

    ＋ 一些其它小驚喜
    plus a few additional surprises
  • 香港
    Hong Kong
  • 紐約
    New York City
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    兩年，2個月，16日，17個鐘頭，1分鐘
    2 years，2 months，16 days，17 hours，1 minute

    訂單 ORDER
    WC-3377

    五本《消失點》
    5 copies Vanishing Point

    三本《七首詩和一些耳鳴》
    3 copies 7 Poems and Some Tinnitus

    一本《芳芳商店》
    1 copy Fang Fang Shang Dian

    一本《無差別 / 刪》
    1 copy No Difference / Delete
  • 黃潔宜 WONG Kit Yi
    ＋
    John Merk ROBERTSON
  • 到達
    COMPLETED：
     2021-11-05，around 17:15 UTC -4

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-08-19，12:14
  • 2021-11-05，17:15 UTC-04： 慢遞員後續評論：「恭喜妳收到了有史以來最慢的慢遞！我喜歡收件人還說她都不記得訂了什麼書；但我想，用“愛你”的包裝紙給她一個前被遺忘的驚喜也不錯！明年來香港的話跟我們說一下！」 COURIER FOLLOW-UP：Congrats on getting the SLOWEST delivery
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 香港
    Hong Kong
  • 卡塞爾
    Kassel
  • 高達 up to
    3 kg
  • ÖZGE
  • 發佈 POSTED：
    2021-10-28，00:27
  • 「如果星期三順利拿到簽證，下週六我將飛往法蘭克福再去卡塞爾，待8天。你那邊有慢遞需求嗎？不會在法蘭克福呆很久，需要馬上坐火車去卡塞爾，但也許可以在卡塞爾見人送書？」 If I get my visa on Wednesday, I’ll be
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 香港
    Hong Kong
  • 阿姆斯特丹 Amsterdam
    和或者 AND/OR
    倫敦 London
    和或者 AND/OR
    布魯塞爾 Brussels
    和或者 AND/OR
    台灣 Taiwan
  • 高達 up to
    2 kg
  • HERA
  • 發佈 POSTED：
    2021-10-27，23:47
  • 「我現在在香港隔離，11月17號出來，然後大概12月18號去阿姆斯特丹，明年初應該回去倫敦和布魯塞爾，二月份有可能到台灣」 I’m in Hong Kong quarantine now, get out November
  • 無號碼的灰緩件
    UNNUMBERED GREY DISPATCH
  • 闖 Chuăng No. 2
  • 香港
    Hong Kong
  • 馬薩諸塞州薩默維爾
    Somerville
    Massachusetts
  • 訂單 ORDER
    WC-5702

    1 本 copy
  • ☹︎
    香港郵政
    Hong Kong Post
  • 遞送中 IN TRANSIT

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-10-15，10:40
  • 2021-10-19，17:37： 更新：「昨天把你的書寄出去了，之後抓了個機會去了游泳所以現在才能給你回復，嘿嘿！閣下可按本連結，檢視已提供有關郵件【郵件編號: RE194345460HK】的電子投寄資料；另外，如果你有時間，收到書之後給我們發一張照片記錄吧——我們都很喜歡跟中我們的書，看它們到達新家環境，嘿嘿～ 非常感謝，祝安，何子」 UPDATE：Posted your package yesterday, then went
  • HQL-419
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 北京
    Beijing
  • 訂單 ORDER
    WC-5622

    兩期《馮火》
    2 issues Fong Fo
  • 陳逸飛
    CHEN Yifei
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-09-26，17:15

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-09-09，10:30
  • —
  • HQL-414
  • 馮火 Fong Fo
  • 香港 Hong Kong
    +
    廣州 Guangzhou
  • 杭州 Hangzhou
    經由 VIA
    深圳 Shenzhen
  • 1 期 issue
  • 阿MO
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-09-20，20:49

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-05-09，01:51
  • 慢遞員阿MO小姐過了深圳隔離和廣州幾天停留之後來到杭州演出，還問收件人要不要免費來看；可惜他已經有別的安排，最後在演唱會場地Loopy的門口取走緩件號HQL-414 Courier Ms. MO arrives in Hangzhou after a Shenzhen
  • HQL-413
  • 《一個人的社會》展覽物品：
    An Individual as the Society exhibition articles：

    中國國企就業性別歧視第一案——馬戶案，案件部分法律文書資料
    Legal documents pertaining to the MA Dou case, first case of sex discrimination while employed in a state-owned enterprise in China

    手機
    iPhone
  • 香港
    Hong Kong
  • 廣州 Guangzhou
    經由 VIA
    深圳 Shenzhen
  • 一個透明文件夾
    1 transparent plastic document folder with documents

    手機一部
    1 phone
  • 阿MO
    +
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-09-17

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-08-16，15:19
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 吉隆坡
    Kuala Lumpur
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    首爾 Seoul
  • 高達 up to
    4 kg
  • Clarissa LIM
  • 發佈 POSTED：
    2021-08-05，19:25
  • 2021-09-15，15:18： 更新：「說一聲，我確定了9月19號去首爾，然後10月11號再到香港！應該可以帶兩三本，到時候通知我！」 UPDATE：Just dropping a note that I'll be heading
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運中心
    Guangzhou Relay Centre
    和或者 AND/OR
    香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 廣西南寧
    Nanning,
    Guangxi Province
  • 訂單 ORDER
    WC-5626

    五期《馮火》
    5 issues Fong Fo
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-09-12，15:55
  • —
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運中心
    Guangzhou Relay Centre
    和或者 AND/OR
    香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 北京
    Beijing
  • 訂單 ORDER
    WC-5622

    兩期《馮火》
    2 issues Fong Fo
  • —
  • 已承運，缓件號HQL-419
    PICKED UP as HQL-419

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-09-09，10:30
  • —
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運中心
    Guangzhou Relay Centre
    和或者 AND/OR
    香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 蘭州甘肅
    Gansu, Lanzhou Province
  • 訂單 ORDER
    WC-5612

    五期《馮火》
    5 issues Fong Fo
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-09-07，18:18
  • 讀者-收件人批注：「希望其中可以包第100期，其它四本可以隨意選」 READER-RECEIVER REQUEST：Hope one is the 100th issue，please random the
  • HQL-412
  • 《閒逛者小報》第2期：織物&時間
    Tabloid Flaneur Issue 2：Textile & Time

    《閒逛者小報》第3期：「顫抖吧，顫抖吧，女巫們回來了！」
    Tabloid Flaneur Issue 3："Tremate, tremate, le streghe son tornate!"

    《閒逛者小報》第4期：薩滿 · 療愈
    Tabloid Flaneur Issue 4：Shaman · Healing

    廣州-香港段路
    Guangzhou-Hong Kong LEG ONLY
    馮火 Fong Fo
  • 北京
    Beijing
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    廣州 Guangzhou
  • 《小報》第2期五本
    5 copies Flaneur 2

    《小報》第3期一本
    1 copy Flaneur 3

    《小報》第4期五本
    5 copies Flaneur 4

    《馮火》28期
    28 issues Fong Fo
  • E先生
    Mister E
    +
    ANQI
    +
    HL
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-09-02，晚上 evening

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-08-04，20:14
  • 2021-09-02，晚上 evening： 慢遞員E先生保管緩件號HQL-412幾天後通過荃灣的一家商場派送 Courier Mister E holds on to dispatch
  • HQL-415
  • Also-Space, From Hot to Something Else
  • 羅特丹
    Rotterdam
  • 烏特勒支
    Utrecht
  • 訂單 ORDER
    WC-5418
    部分 partial

    此訂單另外由緩件號HQL-417已派送成功 The remainder of this order has been logged as HQL-417

    一本
    1 copy
  • 駿豪 ZEONHO
    +
    海納 Reinaart VANHOE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-08-27，大概 around 15:30 UTC +01

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-08-20，19:09
  • 2021-08-28，10:22 UTC +01： 收件人評價：「琴日真好玩✌🏼！多謝海納同我吹下水。ook huis真的讓我好溫暖有家的感覺；我會再過去，同小朋友玩也真開心（雖然我啲俾可愛的男仔差唔多弄死人了😂）」 RECEIVER REVIEW：Yesterday was so fun✌🏼!
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • ART IN CONTEXT: Learning from the Field

    馮火 Fong Fo

    『目錄 CATALOGUE』No. 2
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 德克薩斯普莱诺
    Plano, Texas

    三藩市
    San Francisco
  • 訂單 ORDER
    WC-5079

    三本《馮火》
    3 copies Fong Fo

    其它每種一本
    1 copy each of others
  • —
  • 已承運，缓件號HQL-423
    PICKED UP as HQL-423

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-02-27，14:58
  • 2021-08-24，11:32 UTC-07： 收件人更新：「你好，請問能更新我的收貨地點嗎？我搬去舊金山灣區了，可以跟慢遞員在三藩市附近任何地方見面；我覺得這樣也更大的可能性找到慢遞員，三藩市畢竟也更大的城市，有更多的『後勤』慢遞員路過；感謝！」 RECEIVER UPDATE：Hello, Is it possible to change
  • HQL-407
  • 『目錄 CATALOGUE』No. 4
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 羅特丹 Rotterdam
    經由 VIA
    伊斯坦堡 Istanbul
    +
    阿姆斯特丹 Amsterdam
  • 訂單 ORDER
    WC-5087

    1 本 copy
  • ÖZGE
    +
    Merve BEDIR
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-08-22，23:16 UTC+01

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-03-03，05:50
  • 2021-08-22，23:16 UTC+01 讀者-收件人CRAMER先生：「以下的照片是我和BEDIR小姐逛市集的記錄，最後我也花了25歐元買了兩部二手佳能單反相機（後來才知道兩部都完全能用），之後我們去了附近的咖啡吧喝咖啡喝茶（我的好朋友藝術家 Jo McCAMBRIDGE & Toine HORVERS以前運營的地方）」 READER-RECEIVER Mr.
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 灰燼藍圖
    Burned Blueprint
  • 香港屯門轉運站
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 北京
    Beijing
  • 訂單 ORDER
    WC-5425

    兩本
    2 copies
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-08-21，08:25
  • 已承運，缓件號HQL-454 PICKED UP as HQL-454
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 廣州
    Guangzhou
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    深圳或者珠海
    Shenzhen or Zhuhai
  • 高達 up to
    2 kg
  • ANQI
  • 已承運，缓件號HQL-412
    PICKED UP as HQL-412

    發佈 POSTED：
    2021-08-14，13:03
  • 「预计8月28日从深圳或珠海进香港」 Estimated travel on August 28 to enter Hong Kong
  • Also-Space, From Hot to Something Else
  • 羅特丹
    Rotterdam
  • 哥本哈根 Copenhagen
    經由 VIA
    卡塞尔 Kassel
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    7個月，27日，3個小時，1分鐘
    7 months，27 days，3 hours，1 minute

    訂單 ORDER
    WC-4992
    部分 partial

    1 本 copy
  • FEDAA
    ＋
    海納 Reinaart VANHOE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-08-09，20:48

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-01-02，17:47
  • 2021-08-09，14:48 UTC+01： 收件人評價：「很抱歉這麼晚才回復！我一直在瑞典的森林里度假，幾天後就把e-mail的事忘得一乾二淨了 :-) 我是在去瑞典的前一天收到這本書的，結果發現FEDAA先生也要去瑞典。因此，在我們都在瑞典出現之前，我們成功地見面了，這很好。我忘了問FEDAA他到底要去哪裡。當我從西北區住的地方騎車到同樣在西北區FEDAA那裡（9分鐘距離），我是想問他怎麼認識海納先生的，但當我到達時，我把這些都忘了。 我剛剛打開包裹，看到海納寫的非常友好信息，謝謝你！我非常期待更好地瞭解“也是個點兒空間“的概念！！我附上了幾張照片。感謝你們所有讓這件事現實 :-) 請讓我知道，如果有什麼我也可以做的！」 RECEIVER'S REVIEW：Sorry
  • HQL-410
  • 『土地關係中心』裝置
    的各種物品
    miscellaneous items for installation by The Centre of Land Affairs
  • 香港太子
    Prince Edward,
    Hong Kong
  • 香港鰂魚涌
    Quarry Bay,
    Hong Kong
  • 訂單 ORDER
    WC-LIQUID GROUND

    與HQL-402、HQL-404和HQL-409預算一共HKD$30,000
  • 特約無名氏慢遞員
    SPECIALLY ARRANGED ANONYMOUS COURIER
    +
    WAIABSFABULOUS
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-08-09，18:22

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-11
  • 慢遞員WAIABSFABULOUS先生與特約無名氏慢遞員遊車河聊八卦：無名氏慢遞員問司機，「呢個大白象工程你去過未？」司機支吾說，「沒機會去」。 Courier Mr. WAIABSFABULOUS and SPECIALLY ARRANGED ANONYMOUS COURIER gossip
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 柏林
    Berlin
  • 馬賽
    Marseille
  • 高達 up to
    1 kg
  • IYA
  • 發佈 POSTED：
    2021-08-07，01:36
  • 「路途中停一下也很不錯」 Nice is also a stop on the road!
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE

    無號碼的灰緩件
    UNNUMBERED GREY DISPATCH
  • Tsuji Jun: Japanese Dadaist, Anarchist, Philosopher, Monk
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 康涅狄格州南溫莎市
    South Windsor, Connecticut
  • 訂單 ORDER
    WC-5211

    1 本 copy
  • ☹︎
    香港郵政
    Hong Kong Post
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-07-30

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-05-24，11:13
  • 2021-08-06，01:23 UTC-4： 收件人評價：「謝謝你來報到，我上週五收到了書；也感謝你的良好溝通，希望一切都能如願以償」 RECEIVER REVIEW：Thank you for checking in. I
  • HQL-402
  • Travis JEPPESEN水墨畫
    inkwash paintings by Travis JEPPESEN
  • 上海
    Shanghai
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    山西太原
    Taiyuan, Shanxi Province
    +
    廣州轉運站
    Guangzhou Relay Centre
  • 訂單 ORDER
    WC-LIQUID GROUND

    一個藝術夾
    1 portfolio
    +
    一大塑料筒
    1 large art tube
  • 張煜航
    ZHANG Yuhang
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-07-28，15:02

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-11
  • 此項派遣的進一步詳情已轉至HQL-409 Further details for this dispatch transferred to HQL-409 2021-06-29，15:20：
  • HQL-409
  • 雙向玻璃鏡
    two-way glass mirror

    1.35米高 x 圓徑1.25米金屬架
    1.35m x 1.25m diameter metal stand

    海鹽
    sea salt

    文件
    documents

    淘寶買的各種電子產品
    miscellaneous electronic parts bought from TaoBao

    崔潔油畫
    oil painting by CUI Jie

    Travis JEPPESEN水墨畫
    inkwash paintings by Travis JEPPESEN
  • 廣州轉運站
    Guangzhou Relay Centre
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    深圳 Shenzhen
  • 訂單 ORDER
    WC-LIQUID GROUND

    與HQL-402、HQL-404和HQL-410預算一共HKD$30,000
  • 37
    +
    MO
    +
    WAIABSFABULOUS
    +
    梓楊 ZIYANG
    +
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-07-28，15:02

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-11
  • HQL-408
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運站
    Guangzhou Relay Centre
  • 上海
    Shanghai
  • 訂單 ORDER
    WC-5264

    一期 1 issue
  • ZHL
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-07-27，17:19

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-21，21:11
  • 好久沒有回家了，住在廣州的上海人ZHL小姐發現她要慢遞的書是要給一個住在上海的廣州人；因為這次在上海時間太短了，他們答應了下次收件人回廣州一起喝一杯 A short trip back home for Shanghainese courier Ms.
  • HQL-373
  • No Difference / Delete
    無差別 / 刪
    Kein Unterschied / Löschen
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 廣州
    Guangzhou

    香港中環
    Central, Hong Kong
  • 訂單 ORDER
    WC-4012

    1 本 copy
  • 何穎雅
    Elaine W. HO
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-06-26，22:45

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-02-04，22:17
  • 2021-03-11，23:51： 跟HQL-382一起，HQL-373的內容成功到達廣州之後，慢遞員何小姐聯絡了收件人準備安排遞送；結果從他差不多一年前下單的時候到現在之間，收件人去了荷蘭留學去了；收件人很友好說不用慢遞到荷蘭安排轉送給他的一個在香港的朋友，所以最後派送也得等到何小姐過幾個月回去才能派送 Having arrived in the mainland from Hong Kong
  • HQL-405
  • 哥倫比亞警察行賄手冊
    A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia

    馮火 Fong Fo
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 香港新埔崗
    San Po Kong, Hong Kong
    經由 VIA
    九龍灣 Kowloon Bay
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    5天，18個小時，9分鐘
    5 days，18 hours，9 minutes

    六期《馮火》
    6 issues Fong Fo

    一本《哥倫比亞》
    1 copy How to Bribe a Cop
  • 何子
    PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-06-22，18:26

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-17，00:17
  • 「後勤」慢遞之前的一位慢遞員已經離開香港好幾個月了，回來要按照政府的政策入一個隔離酒店待21天；雖然「後勤」人肉慢遞更喜歡面對面送貨，但是一年半的疫情也導致了各種各樣的妥協，只能把緩件HQL-405交給酒店的工作人員啦；派送還是成功了，收件人也很開心，隔離期間可以享受一瓶啤酒、一捆荔枝和獨立出版的閱讀 A former courier for LIGHT LOGISTICS has been away
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運站
    Guangzhou Relay Centre
  • 濟南
    Jinan, Shandong
  • 訂單 ORDER
    WC-5265

    三期 3 issues
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-22，10:12
  • 已承運，缓件號HQL-494
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州轉運站
    Guangzhou Relay Centre
  • 上海
    Shanghai
  • 一期 1 issue
  • —
  • 已承運，缓件號HQL-409
    PICKED UP as HQL-409

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-06-21，21:11
  • 訂單 ORDER WC-5264
  • HQL-403
  • 一本正經的攝影書
    A Serious Photography Book

    人計劃
    Project Person
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 香港青衣
    Tsing Yi, Hong Kong
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    1年，5個月，25天，6個小時，3分鐘
    1 year，5 months，25 days，6 hours，3 minutes

    每種一本
    1 copy each
  • 易拎
    PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-06-18，17:47

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-12-24，11:44
  • 儘管距離收件人——爲了支持被捕作者楊立才先生的法律程序和鬥爭——下單《人計畫》和《一本正經的攝影書》已經過去了一年半，但我還是對於我送貨時遲到半小時感到抱歉，因為我在青衣上錯了車，最後又轉回了第一次轉車的青衣巴士站。感謝收件人的耐心和理解。直到現在我們才能重印《人計畫》，因為楊的材料都被警察沒收了，我們只能做一個質量低劣的掃描版，但其他朋友和支持者做了一個手工印的木刻書簽，彌補了我們的拖延。收到緩件HQL-403後，收件人說，他希望在楊先生今年12月出獄時與他取得聯繫。 Despite the already year and a half delay since
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 北京
    Beijing
  • 廣州 Guangzhou
    和或者 AND/OR 深圳 Shenzhen
    和或者 AND/OR 茂名 Maoming
    和或者 AND/OR 湛江 Zhanjiang
    和或者 AND/OR 墨尔本 Melbourne
  • 高達 up to
    1 kg
  • MXQMN5500
  • 發佈 POSTED：
    2021-06-15，12:07
  • —
  • HQL-332
  • 서울미디어시티비엔날레 2018 : 좋은 삶
    2018 Seoul Mediacity Biennale: Eu Zên
  • 香港
    Hong Kong
  • 乌得勒支 Utrecht
    經由 VIA
    羅特丹 Rotterdam
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    1年，8個月，21個小時
    1 year，8 months，21 hours

    兩本
    2 copies
  • Clara Lobregat BALAGUER
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-06-11，13:43 UTC+01
  • 2021-06-11，12:30 UTC+01： 在過差不多一年，收件人最後自己到了羅特丹去找慢遞員BALAGUER小姐在她公所的Piet Zwaart學院；最後交接的地點是學校的太平梯上，派送之後，慢遞員報告：「終於可以鬆口氣，很有成就感；今天給收件人交接很開心的相遇，其實已經被這個包裹把我們兩個好幾年時間已有連結，感覺我們已經是老朋友——很贊同後勤慢遞快樂聯合式的服務」 After almost another year, the receiver
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 香港
    Hong Kong
  • 伊斯坦布爾
    Istanbul
  • 高達 up to
    3 kg
  • ÖZGE
  • 已承運，缓件號HQL-406和HQL-407
    PICKED UP as HQL-406 and HQL-407

    發佈 POSTED：
    2021-06-05，15:19
  • 「7月10號 - 8月7日在伊斯坦布爾，8月8日回香港」 I'll be in Istanbul between July 10
  • HQL-400
  • 穿 wear #01

    穿 wear #02

    穿 wear #03
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 葵涌
    Kwai Chung
    Hong Kong
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    51天，23小時，59分鐘，47秒
    51 days，23 hours，59 minutes，47 seconds

    訂單 ORDER
    WC-36197566VR171584H

    每種一本
    1 copy each
  • 何子
    PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
     2021-06-04，16:51

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-04-13，16:51
  • 運輸中紀念 Memorial Delivery
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 新加坡
    Singapore
  • 香港
    Hong Kong
  • 高達 up to
    10 kg
  • Marcus YEE
  • 發佈 POSTED：
    2021-06-03，23:27
  • 「我訂了6月19號的機票，但要看疫情情況有可能還要改；最終還是希望可以7月初從隔離出來，但是因為現在還是21天，最好不要給我帶什麼容易腐爛的東西，哈哈」 I have booked a flight for 19th June, but
  • HQL-369
  • 七首詩和一些耳鳴
    7 Poems and Some Tinnitus

    Music Will Ruin Everything
  • 北京
    Beijing
  • 香港 Hong Kong
    經由 VIA
    廣州 Guangzhou
  • 五本《耳鳴》
    5 copies Tinnitus

    兩本Everything
    2 copies Everything
  • 易拎 PORTABLE
    ＋
    陳嘉璐 CHEN Jialu
    ＋
    ☹
    順風同城急送遞
    Shun Feng Same City Expedited
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-05-21，20:18

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-01-30，18:53
  • 2021-05-21，20:18： 慢遞員何子小姐在大陸停留5個月後終於回到了香港 Courier Ms. PORTABLE finally returns to Hong Kong
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 杭州
    Hangzhou
  • 杭州
    Hangzhou
  • 高達 up to
    5 kg
  • 091-1
  • 發佈 POSTED：
    2021-05-12，15:47
  • 「閒人兒 隨時隨地派發」 I'm free, can be arranged for delivering any
  • 無號碼的灰緩件
    UNNUMBERED GREY DISPATCH
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 雲南紅河州河口县
    Red River, Yunnan
  • 訂單 ORDER
    WC-5199

    13 期 issues
  • ☹︎
    圓通快遞
    YT Express
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-05-03，12:56

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-04-13，01:48
  • 圓通快遞單號 YT Express Tracking Number： YT5431668158655
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 上海
    Shanghai
  • 南京
    Nanjing
  • 高達 up to
    3 kg
  • 朝鲜女兵
    North Korean Female Cadet
  • 發佈 POSTED：
    2021-04-28，10:53
  • 「最近是5.1-5.5在南京」 I will be in Nanjing between 1-5 May
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 柏林
    Berlin
  • 柏林
    Berlin
  • 高達 up to
    10 kg
  • Alberto
    MORREO
  • 發佈 POSTED：
    2021-04-25，02:42
  • 「可能要去參加各種藝博會，可以帶更多」 As I may travel to art fairs I can
  • HQL-397
  • 23彈性結構 / 惟一的真跡
    23 Formes en Élastique / The Only Authentic Work

    哥倫比亞警察行賄手冊
    A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia
  • 香港 Hong Kong
    ＋
    北京 Beijing
  • 上海 Shanghai
    經由 VIA
    廣州 Guangzhou
    ＋
    武漢 Wuhan
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    397天，3個小時，55分鐘
    1 year，1 month，1 day，3 hours，55 minutes

    訂單 ORDER
    WC-4134

    每種一本
    1 copy each
  • 主任 DIRECTOR
    ＋
    子傑 June LEE
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-04-18，16:01

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-03-17，12:06
  • 2021-04-18，16:01： 收件人通知慢遞員主任先生她剛好這幾天不在上海，他們安排15號之後再約；到了18號，主任先生跟收件人說他下午會在徐匯區的黑石公寓那邊，問收件人會在哪裡——很巧合，她回覆就在對面的上海交响樂團；16:01派送成功 The receiver informs courier Mr. DIRECTOR that she
  • HQL-398
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 浙江杭州
    Hangzhou
    Zhejiang Province
    經由 VIA
    上海 Shanghai
  • 訂單 ORDER
    WC-2994
    部分 partial

    20 期 issues
  • 椰揶也耶 Coconut Jesus
    ＋
    ZIQI
    ＋
    陳璽安 Zian CHEN
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-04-15，11:56

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-05-09，01:51
  • 2021-04-15，11:56： 收件人與慢遞員椰揶也耶小姐見面了；HQL-398派送成功 The receiver successfully meets his friend courier Ms.
  • HQL-396
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 鄭州
    Zhengzhou, Henan
    經由 VIA
    北京 Beijing
  • 3 期 issues

    訂單 ORDER
    WC-4546
  • 小薯條
    Little French Fry
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-04-14

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-08-05，17:59
  • 2021-04-14： 不休熬了另晚夜後收件人的公司終於上了新系統，他就可以出來跟慢遞員小薯條小姐交接並請她喝一杯咖啡；派送成功 After two nights without sleep and finally meeting
  • HQL-394
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 浙江杭州
    Hangzhou
    Zhejiang Province
    經由 VIA
    上海 Shanghai
  • 訂單 ORDER
    WC-4738

    1 期 issue
  • ZIQI
    ＋
    DUDU
    ＋
    ZIYA
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-04-01，13:21

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-10-20，10:17
  • 2021-04-01，13:28： 收件人變成了慢遞員ZIQI小姐成功完成了任務，也發現她本來也認識收件人：「太巧了！還是之前有見過面的前同事！」 慢遞員更新：「交接是在杭州的天目里～收件人順便帶我參觀了下她工作的live house，還遠程請我吃了的冰淇淋～」 Receiver turned courier Ms. ZIQI hands
  • HQL-395
  • 23彈性結構 / 惟一的真跡
    23 Formes en Élastique / The Only Authentic Work
  • 北京
    Beijing
  • 廣州
    Guangzhou
  • 1 本 copy
  • MO
    ＋
    梓揚 ZIYANG
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-03-30，晚上 evening
  • 2021-03-30，晚上 evening 到達目的地之前，MO小姐花一點時間來看完緩件HQL-395的內容，把《23彈性結構 / 惟一的真跡》完還想用電腦聽一下裡面的CD，结果我電腦的刻盤壞了CD拿不出來，最後被窩撬開來了，還是派送成功 Before final handover in Guangzhou,
  • HQL-393
  • 『目錄 CATALOGUE』No. 2

    『目錄 CATALOGUE』No. 4

    馮火 Fong Fo
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
    ＋
    廣州 Guangzhou
  • 浙江杭州
    Hangzhou
    Zhejiang Province
    經由 VIA
    福州 Fuzhou
    ＋
    揭陽 Jieyang
    ＋
    廣州 Guangzhou
    ＋
    上海 Shanghai
  • 訂單 ORDER
    WC-4887

    《馮火》四期
    4 issues Fong Fo

    其它每種一本
    1 copy each of other titles
  • DUDU
    ＋
    ZIYA
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-03-26，22:16

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-12-08，23:21
  • 2021-03-26，22:16： 慢遞員回到了杭州第二天晚上就跟收件人在一個酒吧見面，交接好了，她們和其他朋友進行一次《馮火》和《目錄》的讀書會；派送成功 Courier Ms. DUDU meets the receiver back in
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 深圳
    Shenzhen
  • 上海
    Shanghai
  • 高達 up to
    5 kg
  • 秦可
    QIN Ke
  • 發佈 POSTED：
    2021-03-25，16:08
  • 偶爾往返深圳-廣州-北京 4月从深圳去上海 Occasionally travelling between Shenzhen, Guangzhou and Beijing; in
  • HQL-392
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 煙台
    Yantai
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    131天20小時20分鐘
    131 days，20 hours，20 minutes

    11 期 issues

    訂單 ORDER
    WC-4748
  • 林徙
    LIN Xi
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-03-08，12:59

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-10-27，16:39
  • 2021-03-08，13:10： 慢遞員林先生到了魯東大學派送，經過北校區好多翻圍牆，給收件人提了一下想法：「你也可以常健體魄😄」；派送成功 Courier Mr. LIN visits the receiver at her
  • HQL-384
  • 一本正經的攝影書
    A Serious Photography Book
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 香港九龍
    Kowloon
    Hong Kong
  • 訂單 ORDER
    WC-4873

    1 本 copy
  • Riar RIZALDI
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-01-19

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-01-05，18:01
  • 2021-03-08，12:22： RIZALDI先生更新：「我一月份已經給了收件人！是一月19號，不好意思完全忘記告訴你；拍了這一張照片（沒有收件人，但是拍的時候他在我旁邊）；派送成功 Mr. RIZALDI UPDATE：I handed it to the receiver
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 『目錄 CATALOGUE』No. 4
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 羅特丹
    Rotterdam
  • 1 本 copy
  • —
  • 已承運，缓件號HQL-407
    PICKED UP as HQL-407

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-03-03，05:50
  • 訂單 ORDER WC-5087
  • HQL-387
  • 流泥 Concrete Flux #03

    發展的怪獸：
    經濟成長幻夢下的反思與反抗
    The Monstrosity of Development：Rethinking and Resisting the Illusion of Growth
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 江西南昌
    Nanchang
    Jiangxi Province
  • 訂單 ORDER
    WC-4823

    每種一本
    1 copy each
  • ☹
    香港郵政
    Hong Kong Post
    ＋
    DORIS
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-02-24，01:42

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-11-29，00:19
  • 2021-02-24，01:42： 收件人更新：「再次忘記即時更新動態超級抱歉⋯⋯！！書已經收到啦，展銷場的目錄也很有趣耶！好喜歡 /// 沒有及時給你發郵件真的很不好意思嗚，感謝你的掛念！確實，現在到處旅行都不容易，天公作美也很幸福了～新年快樂，也提前祝你元宵快樂，一切順利ww P.S. 本來說書是想要送給一位先生的，現在似乎不太方便了，自己留著也很不錯，所以是給自己的新年禮物啦XD」 RECEIVER UPDATE：Apologies once again
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 杭州
    Hangzhou
  • 訂單 ORDER
    WC-5076

    一期 1 issue
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-02-22，11:33
  • 已承運，缓件號HQL-435 PICKED UP as HQL-435
  • 正招遞送員
    REQUESTED ROUTE
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州
    Guangzhou
  • 深圳
    Shenzhen
  • 訂單 ORDER
    WC-5075

    兩期 2 issues
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-02-21，13:37
  • 已承運，缓件號HQL-512 PICKED UP as HQL-512
  • HQL-385
  • 闖 Chuăng No. 1

  • 香港
    Hong Kong
  • 格洛斯特郡
    Gloucestershire
    經由 VIA
    倫敦 London
  • 訂單 ORDER
    WC-4684

    一本
    1 copy
  • HUUUUEEET
    ＋
    paperbridgeee
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-02-18，17:00

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-10-04，02:30
  • 2021-02-18，17:00 UTC+0： 下午五點在富勒姆區，派送成功 Successfully handed over to the son of
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 廣州
    Guangzhou
  • 順德大良容桂
    Shunde
    Guangdong Province
  • 高達 up to
    10 kg
  • YUNFEI
  • 發佈 POSTED：
    2020-02-12，23:52
  • HQL-390
  • 闖 Chuăng No. 1

    闖 Chuăng No. 2
  • 香港
    Hong Kong
  • 深圳 Shenzhen
    經由 VIA
    福州 Fuzhou
    ＋
    揭陽 Jieyang
  • 每種一本
    1 copy each
  • 何子
    PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-01-29，12:05

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-09-27，18:04
  • 2021-01-29，12:05： 收件人更新：「收到了！！不好意思，有幾天没查郵件，剛剛才看到🙃感謝你！《人計畫》晚点都ok的！你看怎么方便你就好。謝謝！」 RECEIVER's UPDATE：Ooops, hadn't checked e-mail for a few
  • HQL-389
  • 我的負能量是你的正能量，
    or 或者，
    The Grin Without the Cat
  • 揭陽 Jieyang
  • 清遠連州市 Lianzhou
    經由 VIA
    佛山 Foshan
  • 訂單 ORDER
    WC-4449
    部分 partial

    1 本 copy
  • 匿名信使
    ANONYMOUS COURIER
    ＋
    ☹
    中通快遞 ZTO Express
  • 遞送中 IN TRANSIT

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-06-04，13:53
  • 2021-01-17，23:52： 為了趕上收件人的老鄉也可以回家之前收到書，從揭陽快遞到佛山了；中通快遞單號：75432173142051 In order to reach the friend of the
  • HQL-388
  • 活化廳駐場計畫II：社區－藝術－行動
    AAiR II：Art-Community-Activism
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 香港觀塘
    Kwun Tong, Kowloon
    Hong Kong
  • 訂單 ORDER
    WC-5000

    1 本 copy
  • 李蔼德
    Edward SANDERSON
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-01-16，15:26

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2021-01-05，16:55
  • 2021-01-16，15:26： 緩件號HQL-388在14:00，油麻地地鐵站C出口外面交接成功；收件人來了還帶上雞蛋仔跟慢遞員李先生交換書；李先生的報告：「收件人很善良；另外一個細節，我回家的路上因為沒好好注意差一點畀一輛車撞到，很可怕」 Dispatch HQL-388 is successfully handed over at Yaumatei
  • 馮火 Fong Fo
  • 太原轉運中心
    Taiyuan Relay Centre
  • 廈門 Xiamen
    經由 VIA
    廣州 Guangzhou
  • 訂單 ORDER
    WC-2900

    三期
    3 issues

    1 kg
  • boingo
    ＋
    小河 LITTLE RIVER
    ＋
    ☹
    中通快遞 ZTO Express
  • 到達
    COMPLETED：
    2021-01-02，20:01

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-03-22，22:40
  • 收件人評價：「🌹不過還真是挺浪漫的，跨越山河，人手傳遞，很underground；再次感谢各位🌹」 RECEIVER REVIEW：🌹Crossing rivers and mountains, hand-to-hand delivery, definitely romantic—and
  • 馮火 Fong Fo
  • 廣州馮火編輯部
    Fong Fo Editorial Bureau
    Guangzhou
  • 佛山
    Foshan
  • 訂單 ORDER
    WC-4449
    部分 partial

    六期
    6 issues
  • 小怪 Little Monster
    ＋
    劉嘉雯 Bubu LIU Jia Wen
  • 到達
    COMPLETED：
    2020-12-25，15:05

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-06-04，13:53
  • 2020-12-25，15:05： 十分鐘後BUBU出現了！小怪有些社恐便匆匆兩句結束面交。終於拿到《馮火》了5555，感謝BUBU和展銷場！ BUBU appears ten minutes later! Little Monster is
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 廣州
    Guangzhou
  • 香港
    Hong Kong
  • 太原 Taiyuan
    和或者 AND/OR
    大連 Dalian
    和或者 AND/OR
    深圳 Shenzhen
  • 小河
    LITTLE RIVER
  • 發佈 POSTED：
    2020-12-22，15:43
  • 太原經常不定期往返，深圳也是。大连是2月中会去～ Going back and forth to Taiyuan and Shenzhen every
  • HQL-376
  • No Difference / Delete
    無差別 / 刪
    Kein Unterschied / Löschen
  • 香港
    Hong Kong
  • 里昂 Lyon
    經由 VIA
    阿姆斯特丹 Amsterdam
    ＋
    海牙 The Hague
    ＋
    羅特丹 Rotterdam
    ＋
    巴黎 Paris
  • 訂單 ORDER
    WC-3569

    1 本 copy

    運輸時間
    DELIVERY TIME：
    1年兩個月兩日3個小時3分鐘
    1 year，2 months，2 days，3 hours，3 minutes
  • CLARA
    ＋
    鄧麗雯
    Zoénie Liwen DENG
    ＋
    許思樂 Serene HUI

    紅茶菌母的朋友
    Friend of Scoby
  • 到達
    COMPLETED：
    2020-12-18，23:26，UTC+01

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2019-10-17，03:23
  • 2020-12-18，23:26，UTC+01： 收件人評價：「妳好！！我終於見到CLARA啦，她已把出版物給我了，好開心。我們還在她家聊，但是我已有時間就會仔細讀。再次感謝，等待是值得的！」 RECEIVER COMMENT：Hi !! I finally got to see
  • 空閒路線
    AVAILABLE ROUTE
  • —
  • 廣州
    Guangzhou
  • 國內任意地點
    Anywhere in the Mainland
  • 高達 up to
    10 kg
  • boingo
  • 已承運，缓件號HQL-374
    PICKED UP as HQL-374

    發佈 POSTED：
    2020-12-11，21:26
  • mình vol. ii

    馮火 Fong Fo

    黑書眾半年多報
    Black Book Assembly More-Than-Half-A-Year Newsletter
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 香港太子
    Prince Edward
    Hong Kong
  • 運輸時間
    DELIVERY TIME：
    289日，18個小時，47分鐘
    289 days，18 hours，47 minute

    289 days, 18 hours, 47 minutes 訂單 ORDER
    WC-4023

    每種一本
    1 copy each
  • 何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2020-11-29，大概4點多 a bit after 4 pm

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-02-13，21:16
  • 「後勤」慢遞員Ms. PAPERBRIDGEEE剛送達完了HQL-365到香港，其中一本書就要想好怎麼轉給廣州的收件人，但是她也差不多時間通知我們她要來香港開始讀研究生，PAPERBRIDGEEE隔離完之後沒多久收件人也解放了，跟慢遞員何子小姐在太子的一個放映會交接成功 LIGHT LOGISTICS courer Ms. PAPERBRIDGEEE had just successfully
  • 馮火 Fong Fo
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 深圳
    Shenzhen
  • 訂單 ORDER
    WC-4588
    部分 partial

    四期
    4 issues

    運輸時間
    DELIVERY TIME：
    72天19個小時52分鐘
    72 days，19 hours，52 minutes
  • JACQUELINE
    ＋
    何子 PORTABLE
  • 到達
    COMPLETED：
    2020-11-25，20:07

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-09-14，00:15
  • 2020-09-18，17:10： 因為展銷場轉運中心也還沒發安排慢遞員過關，收件人自己提了他的一個香港朋友作為接受轉送員。新慢遞員JACQUELINE小姐說她比較晚起床，慢遞員何子小姐也一樣，因此他們安排了一個下午交接 Unable to arrange a cross-border delivery, the receiver
  • 招牌 Signs
  • 香港
    Hong Kong
  • 東京
    Tokyo
  • 1 本 copy

    .38 kg
  • ☹
    香港郵政
    Hong Kong Post
  • 到達
    COMPLETED：
    2020-11-24，16:05

    慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-10-19，22:55
  • 招牌 Signs
  • 香港屯門轉運中心
    Hong Kong
    Tuen Mun Relay Centre
  • 劍橋
    Cambridge
  • 1 本 copy
  • —
  • 慢遞招募發布
    ROUTE REQUESTED：
    2020-11-23，18:08
  • 訂單 ORDER WC-4818

成為展銷場的「後勤」慢遞人員 TO BECOME A COURIER:

在一個晚期資本主義網絡式的生產模式中，展銷場的獨立出版物發行項目「後勤」引入了全球性流通所揚棄或採用的交換模式。我們在多個主辦機構舉辦過一系列活動以及形式多樣的讀寫作坊，包括：Warehouse 421（2020年阿布達比）、黑書眾（2017，2019年香港）、首爾Mediacity雙年展（2018年）、Bangkok City City畫廊（2018年曼谷）、漢堡火車站現代美術博物館（2017年柏林）、Irregular Rhythm Asylum（2016年東京）、Gasworks（2016年倫敦）、證大朱家角藝術館（2016年上海）和BANK（2015年上海）。

歡迎在右邊註冊成為我們的慢遞員。有任何問題，請發送郵件至：displaydistribute@qq.com.

LIGHT LOGISTICS participates in a wider discussion of globally enabled and dismantled forms of exchange amidst a late-capitalist networked production. A series of events and other flexible forms of reading and writing on critical, autonomous practices across Asia and Southeast Asia have taken place at various hosting institutions including Warehouse 421 (Abu Dhabi, 2020), Black Book Assembly (Hong Kong, 2017 & 2019), Seoul Mediacity Biennale (2018), Bangkok City City Gallery (Bangkok, 2018), Hamburger Bahnhof (Berlin, 2017), Irregular Rhythm Asylum (Tokyo, 2016), Gasworks (London, 2016), Zendai Zhujiajiao Art Museum (Shanghai, 2016) and BANK (Shanghai, 2015).

Please sign up at right to enlist as a courier, or direct further inquiries to: logistics@displaydistribute.com.

在此註冊成為「後勤」慢遞人員，有適合的路線「後勤」管理員將跟您連絡安排靜件交接。所有「後勤」參與者將獲得一個88折扣的購書優惠。

Complete the form below with your initials or code name, city of departure, destination city, date and weight needed or available to carry. A LIGHT LOGISTICIAN will contact you to arrange a suitable route! All successful couriers will receive a 12% discount on purchases from the catalogue.