HQL-431

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-431
內容 CONTENTS: 『目錄 CATALOGUE』No. 4

A Cookbook of Invisible Writing

Tsuji Jun: Japanese Dadaist, Anarchist, Philospher, Monk

闖 Chuăng No. 1

闖 Chuăng No. 2

社會傳染
Social Contagion

MARCH: Journal of Art & Strategy

東湖龍王廟和自治空間
Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake

招牌 Signs
出發點 START POINT: 香港
Hong Kong
到達點 END POINT: 曼谷 Bangkok
+
新加坡 Singapore
+
紐約布鲁克林 Brooklyn, New York
經由 VIA
普吉島 Phuket
+
拉廊 Ranong
+
迪拜 Dubai
+
達拉斯 Dallas
+
圣菲 Santa Fe
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 訂單 ORDERS
WC-e128
WC-e131
WC-5231
WC-5871
WC-5785
WC-5868
WC-5888

13 本《目錄》4
3 本《A Cookbook》
1 本《Tsuji Jun》
3 本《闖》1
兩本《闖》2
兩本《社會傳染》
10 本《MARCH》
1 本《東湖龍王廟》
1 本《招牌》

13 copies『CATALOGUE』4
3 copies A Cookbook
1 copy Tsuji Jun
3 copies Chuăng 1
2 copies Chuăng 2
2 copies Social Contagion
10 copies MARCH
1 copy Dragon Temple
1 copy Signs
慢遞人員 COURIER: 何子
PORTABLE
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-04-05，14:26 UTC-04：

慢遞招募發布
ROUTES REQUESTED：
WC-e128：2021-12-01，15:15
WC-e131：2021-12-06，17:31
WC-5231：2021-06-04，19:32
WC-5871：2021-12-04，02:11
WC-5785：2021-11-09，03:31
WC-5868：2021-12-04，00:23
WC-5888：2021-12-07，09:50
附注 NOTATION: 慢遞員何子小姐又一次大人肉行動：
Another massive book migration for LIGHT LOGISTICIAN Ms. PORTABLE：

2022-04-05，14:26 UTC-04：
《社會傳染》分別以緩件號HQL-440派送到芝加哥
Branch dispatch of Social Contagion to Chicago via HQL-440

2022-03-31，13:58 UTC-04：
《東湖龍王廟和自治空間
》、《招牌》、《社會傳染》、《闖》第一和第二期分別以緩件號HQL-439派送到布鲁克林
Branch dispatch of Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake,Signs, Social Contagion and Chuăng No. 1 and 2 to Brooklyn via HQL-439

Communiqué to HQL-439 relay courier Ms. LIU:
forgive this small detour (not sure if you are an e-mail-y type person or not, but i've been trying to log more thoughts down lately as on-going writing exercise, and have found that the epistolary form makes it work best):

i guess signage would be a good example of a widespread and complex infrastructure that guides societies, from which you can read the nature of acts both encouraged and prohibited within any given locale. Some of us also serve as signposts, reading and reacting to the environment around them and trying in these small ways to guide the direction of flows around them, maybe for some thought of care or public safety or financial gain or because of a believe in something known as 'right'. When I flew to New York, the plane was full and i of course got squeezed into a middle seat between two men, and the configuration of our legs all together made an funny M — more like \ /||\ / perhaps — rendered even further greasy by the fact that the middle-aged brown man on the left kept trying to turn his data on to receive messages, my sideways glance at one point noticing included a photo of the back of a blonde woman's head sucking on a very chiselled white man's dick. so i think the radius of awareness of the 'average male' person's space must be equally limited both in terms of their own body parts as well as extending into devices and digital, virtual spaces. I guess there are plenty of meme pages that address this and it's not my point to say that artists can be positive contributions to society by their observations and denunciations of manspreading, but maybe it's something more like the complexity and complicity in a poem as 'fresh material for writing' — like that 19 year-old writes about in 'Fricatives'...

that poem made me tear up.

and there is another story about the people i was sideways observing quite carefully in seats A and C next to me on the return flight, but i guess that is a dérive for another day

2022-02-21，11:55 UTC-07：
第一期《闖》分別以緩件號HQL-438派送到洛杉磯
Branch dispatch of Chuăng No. 1 to Los Angeles via HQL-438

2021-12-29，11:29 UTC +07：
七本《MARCH》和三本《A Cookbook of Invisible Writing》分別以緩件號HQL-432派送到新加坡
Branch dispatch of seven copies of MARCH and three copies of A Cookbook of Invisible Writing with HQL-432 to Singapore

2021-12-18，18:42 UTC+07：
從西邊Phra Nakhon走了一個小時多，經由唐人街到了一個叫『快速婆婆』的空間找我離開香港前一個小時下單的《闖》2讀者，恰好展銷場的一個合作者『浪潮』小組成員也在場可以順便送她一本《目錄》；原來大家都來了這空間的屋頂上燒烤和唱戶外K，再次爽
Over one hour walk from Phra Nakhon on the west side of Bangkok to the edge of Chinatown to meet with a reader-buyer of Chuăng 2, who had luckily placed his online order just one hour before I left Hong Kong for Thailand; by coincidence, a Display Distribute collaborator from the น้ำขึ้น NAMKHEUN collective and several other familiar faces have gathered on the rooftop of this meeting place known as Speedy Grandma; courier crash to a barbecue and open-air karaoke, double-refreshing

2021-12-17，21:29 UTC+07：
乘搭了Bolt APP打的摩托車，派送了第一批分件，五本《MARCH》「藝術與策略」雜誌送到沙通地區的『書店圖書館』——爽
First delivery of five copies of MARCH: Journal of Art & Strategy made to the Bookshop Library in the Sathorn area, travel by Bolt hired motorbike very refreshing
enclosure: https://displaydistribute.com/wp-content/uploads/2021/12/WhatsApp-Video-2022-03-09-at-13.00.14.mp4 0 video/mp4

德州東北部 Northeast Texas

慢遞員德州風景 A Courier’s Views

心中的慢遞方法
Courier Dream Ride

新墨西哥北 Northern New Mexico

曼谷 Bangkok

曼谷12月16日日出到達
Bangkok sunrise arrival 16 December at 06:44

第一件曼谷派送
Bangkok Delivery Number 1

第二和三件曼谷派送
Bangkok Deliveries Number 2 + 3

2012-12-18，18:42 UTC+07：น้ำขึ้น NAMKHEUN 浪潮小組成員 member

2012-12-18，20:44 UTC+07：《闖》讀者
Chuăng reader

新年好！閉眼開緊車、聽緊Portishead、食緊烤椰子洛米
Roasted coconut sticky rice in coconut leaf, while driving and listening to Portishead with eyes closed; happy new year everyone

海島轉運 Island Stopover

12月7日20:33到達的月亮
The moon on arrival, 7 December 20:33

看手機，看胳臂
Reading phones and arms