一些可以發出聲音的老東西
secondhand objects that make sound香港
Hong Kong廣州
Guangzhou未數
not counted何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2019-03-01
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-02-26，16:012019-03-05，19:14： 開箱儀式：「空氣炸HellKitty」的文禮和其它樂隊成員28號還是1號打開了緩件，樂隊成員苗子2號回到廣州，箱子陪了試音的即興演出 Box Opening Ritual: Airblown HellKitty band member WU
「後勤」借用人們在各自行程中剩餘的攜帶能力所搭建的P2P派貨網絡。我們提供的不是傳統的快遞服務——相反，它是一個免費可是沒有效率然而充滿人情味的「慢遞」服務，同時也推動一種移動和靈活的閱讀空間。如果你有興趣成為「後勤」人肉慢遞人員享受所有出版物的88折購書優惠，請到網頁底部報名。
LIGHT LOGISTICS is a person-to-person distribution network enabled by the surplus carrying power of couriers. This is a free but not-in-time service; please allow for adequate lead time for your cargo to arrive. If you are interested in becoming a courier and receiving 12% discount on all publications, please scroll to the bottom of the page.
-
緩件號
Dispatch No. -
內容
Contents -
出發點
Start Point -
到達點
End Point -
定量信息
Quantitative Data -
慢遞人員
Courier -
物流情況
Shipping Status -
附注
Notation
—
東莞
Dongguan惠州
Huizhou高達 up to
50 kg王元
WANG Yuan—
發佈 POSTED： 2019-03-01，14:16 「一头白发，时而独角兽色」 White hair, sometimes unicorn-like
馮火
Fong Fo廣州
Guangzhou香港 Hong Kong
經由 VIA
深圳 Shenzhen第67-70期每期六本
6 copies each of issues 67-70何穎雅 Elaine W. HO
＋
燕子 YANZI到達
COMPLETED
2019-02-26，22:002019-02-26，22:00： 慢遞員何小姐在羅湖口岸過關回香港，緩件派送成功 Courier Ms. HO crosses the border at Luohu
流泥 Concrete Flux #01
流泥 Concrete Flux #02
流泥 Concrete Flux #03北京
Beijing香港
Hong Kong李蔼德
Edward SANDERSON到達
COMPLETED
2019-02-23，17:39
2019-02-23，15:26： 在大角嘴獨立藝術空間『Bedroom』派送給展銷場的「後勤」慢遞管理員詩，發現緩件的兩本不見；慢遞員李先生的藉口：「在北京攬件的時候有一個人看到書就立刻從出版人直接買了」 Final handover to Display Distribute LIGHT LOGISTICIAN on
『展銷場』夏季1000大福包
Display Distribute Summer 1000 big b!ing pack香港 Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre上海
Shanghai一包
one pack
1.44 kgET0728
到達
COMPLETED
2019-02-20，20:46
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-07-012019-02-20，20:46： 慢遞員ET0728小姐到達上海法租界的Uptown Records n' Beer唱片店成功把緩件HQL-269派送給收件人；收件人同時也答應了保管好HQL-268，變成了目的地杭州緩件的轉運站 Courier Ms. ET0728 meets HQL-269
「海報屋」土地、市場和經濟
Poster Dwelling; Land, Market and Economy
明室
Camera Lucida
十个词汇里的中国：山寨
"Copycat" from China in Ten Words香港
Hong Kong倫敦 London
經由 VIA
莫斯科 Moscow訂單 ORDER
WC-2687
每本一本
one copy eachFelix RIEMANN
＋
Marco Ter Har ROMENY
＋
Alisa GRIFO
＋
Guillaume CHUARD
＋
Nicolas CHUARD
＋
Nikolaus PERNECZKY
＋
凌明 Ming LIN
到達
COMPLETED
2019-02-19，19:39
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-07-01，05:552019-02-19，19:00 UTC+0： The invitation of artist and fellow distributor Ghislaine
馮火
Fong Fo香港
Hong Kong湖南株洲
Zhuzhou
Hunan Province
經由 VIA
廣州 Guangzhou
＋
北京 Beijing訂單 ORDER
WC-2384
十加一本
10＋1 copies
725 克 grams曾麟 ZENG Lin
＋
Jiney到達
COMPLETED
2019-02-16，20:49
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-30，10:182019-02-16，20:49： 緩件HQL-266派送成功，株洲市天元區泰山路奥园广场二期…終點；慢遞員記錄:「鐵磁哥們哈哈，帶著他懷孕的老婆一路送的這個慢遞 [捂臉]」；收件人評價:「包裝用心了，真漂亮」 Dispatch successfully recieved on Aoyuan Square (Second
眾女喧嘩——從性別政治到生命敘事
Heteroglossia: From Gender Politics to Life Narrative
發展的怪獸
The Monstrosity of Development吉隆坡
Kuala Lumpur香港 Hong Kong
經由 VIA
台北 Taipei
＋
新竹 Hsinchu每本兩本
2 copies each
Zikri RAHMAN
＋
李俊峰 LEE Chun Fung到達
COMPLETED
2019-02-10，18:52
街坊排檔
Kaifong Paidong
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-11-08，17:072019-02-10，18:52： 慢遞員李先生每年從台灣留學過年放暑假，回來到他以前組織的『活化廳』藝術空間的三樓收拾好多年積累的東西。這次他也帶了緩件HQL-254，從三樓下來包著一批『活化廳』的書一起派送到附近的『街坊排檔』。他和收件人整理好幾箱東西在一個藍色拉車上，收到街坊阿姨的批評：「我以前每日拉滿曬衫個車仔從油麻地行度大角嘴，仲孭埋個仔係後邊，唔係咁樣綁，要綁緊D!」另一位婆婆評價這款從深圳買的拉車：「尼個車唔錯啊，但係輪胎唔夠好，我睇得出」 Courier Mr. LEE returns every year to Hong
mình vol. ii
消失點： 如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen
目錄
『CATALOGUE』No. 2
馮火
Fong Fo
香港
Hong Kong利物浦
Liverpool《馮火》兩本
2 copies Fong Fo
《馮火》十本
10 copies Fong Fo
其它每種一本
other titles 1 copy each—
部分已承運，缓件號HQL-306
PARTIALLY PICKED UP as HQL-306
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-02-10，02:55訂單 ORDER WC-2743
馮火
Fong Fo
丟妳係邊個吳艷
Who the fuck is 吴艷？香港
Hong Kong寧波 Ningbo
經由 VIA
廣州 Guangzhou
＋
上海 Shanghai訂單 ORDER
WC-2193
一本、一張
one copy each熱女士 Ms. HOT
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2019-02-07，09:47
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-05-26，11:402019-02-07，09:44： 通過幾分鐘的手機定位共享，穿了黃色外套的慢遞員熱女士到了寧波站的北進站口，派送給開了藍色帶杭州牌號的福特的收件人；慢遞員觀察：「怎麼感覺像網約車街頭似的，哈哈哈哈」 After a few minutes of mobile location sharing
『展銷場』夏季「STORIES系列」250大福包
Display Distribute Summer Stories 250 big b!ing pack香港 Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre上海 Shanghai
經由 VIA
廣州 Guangzhou一包
one pack廖寶欣 Bobo LIAO
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2019-02-03，14:37
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-30，19:422019-02-03，14:37： 緩件在上海PSA當代藝術博物館的出口成功交接給收件人的媽媽 Dispatch successfully delivered to recipient's mother near the
—
武漢 Wuhan
或者 OR
廣州 Guangzhou廣州 Guangzhou
或者 OR
武漢 Wuhan
經由 VIA
上海Shanghai高達 up to
55 kg玛利亚
Maria—
發佈 POSTED： 2019-02-03，12:12 「少數時間在上海」 Will also be in Shanghai briefly
—
芝加哥
Chicago上海
Shanghai高達 up to
5 kg爱丽鸡
eliji—
發佈 POSTED： 2019-01-27，20:10 「五月中旬飛上海，八月底再回芝加哥」 Flying to Shanghai mid-May, returning to
—
北京
Beijing重慶
Chongqing高達 up to
53 kgJady LIU
—
發佈 POSTED： 2019-01-24，17:41 「每年冬夏節日在北京和重慶往返，平日也在北京各處流竄。」 Travelling to and from Beijing and
No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen
人民廣場 第一期：長店村
People’s Square No. 1: Changdian Village
人民廣場 第二期：簋街
People’s Square No. 2: Guijie
哥倫比亞警察行賄手冊
A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia
婦女的力量與社會翻轉
The Power of Women and the Subversion of the Community
展銷場
Display Distribute
消失點：如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
流泥#02：混雜性
Concrete Flux ＃02: Hybridity
流泥＃03：逃逸主義
Concrete Flux #03: Escapism
流泥＃04：素質
Concrete Flux #04: Suzhi
閃 Shine
馮火
Fong Fo
街報：一周年合輯
Street Voice: One Year Collection
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
香港
Hong Kong長沙
Changsha三本《馮火》
3 copies Fong Fo
＋
其它書每本一本
1 copy each of other titles—
已承運，缓件號HQL-273和HQL-281
PICKED UP as HQL-273 and HQL-281
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-01-21，16:38訂單 ORDER WC-2683
消失點： 如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace香港 Hong Kong
＋
深圳 Shenzhen洛杉磯 Los Angeles
經由 VIA
北京 Beijing
訂單 ORDER
WC-1885
1 本 copyJiney
＋
瓶子 Catherine ZHANG
＋
杜過 Feiman DU
＋
塗朗 TU Lang
轉運失敗，
返回發件地
FAILED TRANSFER，RETURN COMPLETED：
2019-01-11，21:07
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-02-27，17:532019-01-11，21:07： 慢遞員Jiney小姐從北京先經由廣州找朋友，再到香港來派送返回的失敗HQL-248緩件，同時交換她準備帶回北京的HQL-266。另外，她也參加香港的一個藝術書展。 Courier Ms. Jiney arrives in Hong Kong from
盜亦有道
Theory of the Fake
山寨：解構中國
Shanzhai: Dekonstruktion auf Chinesisch
十个词汇里的中国：山寨
"Copycat" from China in Ten Words
尖刻的謬論:一位文藝槍手的選集
Sharp Paradox: The Selected Work of a Young Ghostwriter
消失點： 如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace香港
Hong Kong上海 Shanghai
經由 VIA
廣州 Guangzhou訂單 ORDER
WC-2608
兩本
《十个词汇里的中国：山寨》
其它的每本一本
two copies of "Copycat"
one copy each of other titles熱女士 Ms. HOT
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2019-01-10，18:24
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-30，19:422019-01-10，19:24： 慢遞員熱女士下班後到達靜安寺地鐵站4號出口等收件人大概10分鐘，緩件號HQL-261在上海派送成功 Dispatch HQL-261 successfully handed over by courier Ms.
「對廣播的反思」+「開心國的工程師」 “Reflections on Radio” ＋ “Mari Menjadi Mekanik Radio”
美學的政治＋「雅克·朗西埃的政治-美学介入」
The Politics of Aesthetics ＋ “Jacques Ranciere’s Politico-Aesthetic Intervention”
中国“新自由主义”的历史根源＋社会主义手冊
“The Year 1989 and the Historical Roots of Neoliberalism in China” ＋ The Socialism Guidebook
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)香港
Hong Kong廣州
Guangzhou訂單 ORDER
WC-2610
每本一本
one copy each李筱天 LI Xiaotian
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2019-01-04，around 18:30左右2019-01-04，around 18:30左右： 在廣州海珠區的『曉商店』當天派送成功 Delivery completed in Guangzhou Haizhu District's Xiao
HQL-258
『展銷場』夏季「STORIES系列」199大福包
Display Distribute Summer Stories 199 big b!ing pack
『展銷場』夏季「IDEAS系列」199大福包
Display Distribute Summer Ideas 199 big b!ing pack香港
Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre上海
ShanghaiSTORIES两包
2 STORIES packs
(.83 kg ＋ .96 kg)
＋
IDEAS一包
1 IDEAS pack
(.85 kg)許美玲 Irene HUI
＋
shelley到達
COMPLETED
2018-12-29，10:302018-12-29，10:30： 慢遞員shelley小姐與收件人「酒」在上海咖啡館Brut Eatery見面，派送成功 Delivery made over breakfast coffee at Shanghai
發展的怪獸：經濟成長幻夢下的反思與反抗 The Monstrosity of Development：Rethinking and Resisting the Illusion of Growth
香港
Hong Kong廈門 Xiamen
經由 VIA
北京 Beijing
＋
太原 Taiyuan訂單 ORDER
WC-2080
一本
1 copy東東 Dongdong
＋
何子 Elaine W. HO
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-26，14:14更新 UPDATE： 2018-12-25，15:57： 緩件藏在太原轉運中心，慢遞員表示派送的猶豫 Dispatch is still stationed at relay
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港
Hong Kong北京 Beijing
經由 VIA
深圳 Shenzhen6 本 copies
杜過 Feiman DU
＋
塗朗 TU Lang到達
COMPLETED
2018-12-22，19:37
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-19，21:222018-12-22，14:20： 跟收件人約好派送 Appointment made for final delivery 2018-10： 北京798藝術區轉送到二環轉運中心 Transferred
歴史上歴史的に歴史的な共産主義の歴史
Historically Historic Historical History of Communism
資本主義が終わるまで
TILL THE DEMISE OF CAPITALISM大阪
Osaka香港 Hong Kong
經由 VIA
日惹 Yogjakarta兩公斤以下
less than 2 kg
兩本《歴史上歴史的に歴史的な共産主義の歴史》
2 copies Historically Historic Historical History of Communism
＋
兩本《資本主義が終わるまで》
2 copies TILL THE DEMISE OF CAPITALISMDoni SINGADIKRAMA
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-12-21，21:30
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-10-24，05:222018-12-18，23:36： 日惹轉運成功，KUNCI文化研究中心 Yogyakarta handover at KUNCI Cultural Studies Center 2018-11-02，23:45：
—
香港
Hong Kong台北
Taipei高達 up to
1 kgLingling
—
發佈 POSTED： 2018-12-19，13:54 「12月21日去台北，12月26日回來」 Travelling to Taipei on 21 December
人民廣場 第二期：簋街
People’s Square No. 2: Guijie
馮火
Fong Fo
消失點：如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
香港
Hong Kong美國羅德島州
普羅維登斯
Providence一本《人民廣場》
1 copy People's Square
＋
兩本《馮火》
2 copies Fong Fo
＋
一本《消失點》
1 copy Vanishing Point—
已承運，缓件號HQL-277
PICKED UP as HQL-277
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-12-16，09:05訂單 ORDER WC-2601
—
羅德島 Rhode Island
和或者 AND/OR
波士頓 Boston
和或者 AND/OR
紐約 New York北京 Beijing
和或者 AND/OR
香港 Hong Kong
4016548198
鈴鐺鳥
Bellbird—
發佈 POSTED： 2018-12-16，09:03 「今年都會在美國東部，明年夏天去香港和北京」 Will be in East Coast, USA,
發展的怪獸
The Monstrosity of Development吉隆坡
Kuala Lumpur台中 Taichung
經由 VIA
台北 Taipei
＋
新竹 Hsinchu訂單 ORDER
WC-2399
部份 partial
一本
1 copyZikri RAHMAN
到達
COMPLETED
2018-12-15，15:22
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-11-08，17:072018-12-15，15:22： 收件人：「我們今天在新竹國立交通大學人社二館已見面了，非常感謝Zikri！！」 Receiver：We already met each other in Hsinchu today
—
上海
Shanghai星加坡
Singapore高達 up to
5 kg颜二東
YAN Erdong—
發佈 POSTED： 2018-12-05，12:32 「12月29日出發」 Departing on 29 December
馮火 Fong Fo
廣州
Guangzhou香港
Hong Kong25本
25 copies林亦凌 Elaine LIN
＋
siu到達
COMPLETED
2018-11-22，12:10
2018-11-22，12:10： 林小姐和siu小姐最後到上環區餐廳『好客山東』派送和吃飽成功 Lunch handover with couriers Ms. LIN and Ms.
Zara: (Ocean No Nothing)
倫敦
London香港
Hong Kong20本
20 copies林亦凌
Elaine LIN到達
COMPLETED
2018-11-22，12:10
2018-11-22，12:10： 過了好幾個月，林小姐最後到上環區餐廳『好客山東』一起派送緩件HQL-245和HQL-256，順便吃飽成功 After several months, a lunch handover with couriers
—
羅德島州普罗维登斯
Providence, Rhode Island馬薩諸塞州Cotuit市
Cotuit, Massachusetts高達 up to
5 kgRosa McELHENY
—
發佈 POSTED： 2018-11-21，8:30 「我明天11月21日星期三，大概晚上6點開車走，唔該！Rosa」 I am leaving tomorrow, Wednesday 11/21/18
七首詩和一些耳鳴
7 Poems and Some Tinnitus北京
Beijing新北市
New Taipei City
經由 VIA
台北 Taipei訂單 ORDER
WC-2411
兩本
2 copies
運輸時間
DELIVERY TIME
1月，12日，19小時，58分
1 month, 12 days, 19 hours, 58 minutes
何穎宜 Rania HO
＋
阿科 a-KE到達
COMPLETED
2018-11-20，17:30
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED
2018-10-07，21:322018-11-16，17:30： 幾封郵件和短信後，慢遞員何小姐到達石牌站成功與收件人交接 After a few e-mail and SMS exchanges, courier
『展銷場』夏季「STORIES系列」250大福包
Display Distribute Summer Stories 250 big b!ing pack香港
Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre廣州
Guangzhou一包
1 pack何子
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-11-15，15:46
上陽台 Soeng Joeng Toi2018-11-16，23:05： 收件人苗子的評價：「每一本都很喜歡，🐈漫畫簡直就是我們的日常寫照，昨晚和Money她們去天橋上念詩，我帶了那本，來了保安，有個朋友和他們起爭執，還被帶去警察局，結果他們檢查了我們的書，發現是本追貓的漫畫書，而且很可愛」 Review from receiver Miaozi："I like each and every
—
紐約
New York City長沙 Changsha
＋
廣州 Guangzhou
＋
多哈 Doha高達 up to
1 kgKSK
—
發佈 POSTED： 2018-11-12，1:01 「11月15日和12月4號之間方便派送，尤其是我能順便看得書」 Available to distribute between November 15
消失點： 如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
Also-Space, From Hot to Something Else: How Indonesian Art Initiatives Have Reinvented Networking香港
Hong Kong台中 Taichung
經由 VIA
台北 Taipei訂單 ORDER
WC-2399
（部份 partial）
每本一本
1 copy each一位無名的慢遞員
（朋友的朋友的朋友⋯⋯）
an unnamed courier
（a friend of a friend of a friend...）
＋
4res到達
COMPLETED
2018-11-11，23:14
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-09-21，13:542018-11-11： 收件人：「謝謝你們！ 我已經順利拿到包裹啦！」 From dispatch receiver： " Thank you to
七首詩和一些耳鳴
7 Poems and Some Tinnitus
羅萬象 – 100首
100 poems of 10,000 elephants
（中文版 Chinese version）
羅萬象 – 100首
100 poems of 10,000 elephants
（英文版 English version）北京
Beijing香港
Hong Kong三本《七首詩和一些耳鳴》
3 copies 7 Poems and Some Tinnitus
＋
兩盒中文版《羅萬象 – 100首》
2 boxes Chinese version 100 poems of 10,000 elephants
＋
兩盒英文版《羅萬象 – 100首》
2 boxes English version 100 poems of 10,000 elephants李蔼德
Edward SANDERSON到達
COMPLETED
2018-11-09，15:00
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-10-10，14:322018-11-09，15:00： 慢遞員李先生上個月搬到香港在浸會大學讀博，最後派送緩件HQL-252也就到了浸大啟德校園跟『展銷場』慢遞員何子交接，順便帶了她逛浸大的各種地方，包括九龍塘的圖書館 Courier Mr. SANDERSON delivers HQL-252 to Baptist University's
東湖龍王廟和自治空間
Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake
發展的怪獸：經濟成長幻夢下的反思與反抗
The Monstrosity of Development：Rethinking and Resisting the Illusion of Growth
消失點： 如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
Also-Space, From Hot to Something Else: How Indonesian Art Initiatives Have Reinvented Networking香港 Hong Kong＋
吉隆坡 Kuala Lumpur＋
武漢 Wuhan台中
Taichung每本一本
1 copy each—
已承運，缓件號HQL-250、HQL-255和HQL-307
PICKED UP as HQL-250, HQL-255 and HQL-307
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-09-21，13:54訂單 ORDER WC-2399
Domestic Notes
Vol. 001香港 Hong Kong
經由 VIA
雅加達 Jakarta
＋
首爾 Seoul3本
3 copiesGatari
SURYA KUSUMA
＋
何穎雅 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-10-01，16:20
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-06-20，22:192018-10-01，13:35： 航班號KE0601從仁川國際機場往香港出發 Flight KE0601 departure from Seoul Incheon to Hong
—
佩斯
Perth捷克 Czech Republic
或者 OR
羅馬尼亞 Romania
或者 OR
美國 USA
或者 OR
墨西哥 Mexico高達 up to
5 kgJitka
—
發佈 POSTED： 2018-09-25，21:04 「我經常遊捷克、羅馬尼亞、美國和墨西哥」 I travel frequently to Czech Republic,
箭廠空間四年書
Arrow Factory: The Next Four Years北京
Beijing鹿特丹 Rotterdam
經由 VIA
蒙特利爾 Montréal
＋
阿姆斯特丹 Amsterdam1本
1 copyClara BALAGUER
＋
Reinaart VANHOE
＋
何穎雅 Elaine W. HO
＋
劉穎 Dongdong LIU到達
COMPLETED
2018-08-23，23:27 UTC+01
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-07-03，11:332018-08-02： 緩件到達慢遞員BALAGUER小姐的手 Dispatch transfer received by courier Ms. BALAGUER 2018-07-24，13:44：
—
墨爾本
Melbourne日本
Japan高達 up to
5 kg塞繆尔
Samuel—
發佈 POSTED： 2018-09-14，11:54 This is weight available. But I also
關於懒惰土著的說法
The Myth of the Lazy Native
香港
Hong Kong新加坡
Singapore1 本 copy
—
—
曼谷藝術書展賣光之後，新加坡riso出版社Knuckles and Notch訂購多一本《關於懒惰土著的說法》 Request from fellow publisher Knuckles and Notch
GЯΔPΣҒRUIT
傷心到變種
Pepe The Sad Frog Coloring Book and Chinese Language Guide
青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia香港
Hong Kong芝加哥
Chicago訂單 ORDER
WC-2299
每本一本
1 copy eachpaperbridgeee
到達
COMPLETED
2018-09-07，下午 afternoon
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-06-26，02:202018-09-08，16:13： 「佢有段時間無覆 拖拖下就到依家，淨係一路行一路傾左下 佢之後要開會 不過發現大家同年畢業，佢話啲書本來佢暑假上history of artist books果陣想買😂」 "It took
—
香港
Hong Kong柏林 Berlin
或者 OR
漢諾威 Hannover
或者 OR
弗萊堡 Freiburg高達 up to
1 kgLingling
—
發佈 POSTED： 2018-09-07，10:50 一次10月中旬去德國的路線 I am travelling to Germany in
—
三亞
Sanya三亞
Sanya高達 up to
1 kgSunny
—
發佈 POSTED： 2018-09-04，10:02
The Greatest Stories Ever Told (Cantonese/Traditional Chinese/Simplified Chinese)
The Greatest Stories Ever Told (Vietnamese)溫哥華
Vancouver香港
Hong Kong每本3本
3 copies each曾倩瑜
Fish TSANG Sin-yu到達
COMPLETED
2018-08-30，17:40
港島堅尼地城
Kennedy Town, Hong Kong
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-01-21，20:262018-08-30，17:40： 兩個月後，慢遞員曾小姐和「後勤」慢遞站負責人何小姐終於能見面——約好在她們兩個遙遠的地方（東九龍和新界西）中間，堅尼地城，交接書。她們的對話有關於藝術界的脫離、移民和新的開始。 After two months of delay, courier a handover
馮火
Fong Fo北京
Beijing南京
Nanjing訂單 ORDER
WC-2013
第59-61期，一共三本
issues 59-61, three copies total周易 Dr. ZHOU
＋
蘇蘇 SUSU
＋
拉拉 LALA
＋
阿布 A-BU到達
COMPLETED
2018-05-19，12:25
在秦淮區新街口
at Xinjie Kou, Qinhuai District
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-03，01:472018-05-19，12:00： 慢遞員拉拉轉運緩件給慢遞員阿布，直接派送到秦淮區新街口在新百二樓，收件人「湯婆婆」 Relay from courier LALA to courier A-BU with
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
香港
Hong Kong美國佛羅里達州
二十九棕櫚市
Twentynine Palms, Florida1 本 copy
—
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-28，14:06訂單 ORDER WC-2359
—
上海
Shanghai東京 Tokyo
或者 OR
重慶 Chongqing
或者 OR
台灣 Taiwan高達 up to
1 kgyueqi
—
更新 UPDATE： 2018-08-22，08:59 「sorry因為颱風的關係，原本今晚啟程的東京行不得不取消了。遺憾呀！8/30我會前往重慶，9/9會前往台灣，不知是否還有成為慢遞員的機會呢？支持慢遞 哈哈」 發佈 POSTED： 2018-08-19，15:48 「我在《馮火》封底看到『展銷場』正在徵集前往某些城市的慢遞員。之前關注「展銷場」的訊息，了解到『展銷場』的network &
—
奧克蘭
Auckland香港
Hong Kong高達 up to
26 kg煒晴
—
發佈 POSTED： 2018-08-02，12:14
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
香港
Hong Kong
黑書展
Black Book Fair倫敦 London
經由 VIA
科尔切斯特 Colchester五本
5 copiesStevphen
SHUKAITIS
第二本到達
BOOK 2 RECEIVED
2018-08-01，下午 afternoon（UTC+0）
第一本到達
BOOK 1 RECEIVED
2017-11-18，18:00（UTC+0）
發出
DISPATCHED
2017-11-19，21:01
更新 UPDATE： 2018-08-01，下午 afternoon 慢遞員SHUKAITIS先生成功派送了HQL-195的第二份件到倫敦EC2區的Stuart Hall圖書館 Courier Mr. SHUKAITIS's second
閃 Shine
香港 Hong Kong
經由 VIA
莫斯科 Moscow薩福克
Suffolk訂單 ORDER
WC-2060
一本
1 copy曲若汐
Solveig SUESS更新 UPDATE 2018-08-02，08:29： 「到達倫敦郊區」 "Currently in London's suburbia" 2018-05-01，14:00： 到達莫斯科，等待轉運
真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space上海 Shanghai
閘北區 Zhabei District上海 Shanghai
打浦橋 Dapuqiao訂單 ORDER
WC-2079
訂單WC-2079的其它書跟緩件HQL-234從香港2018-05-29到了收件人手，剩下的一本直接從書的作者下手派送
remaining publication from order WC-2079, dispatched 2018-05-29 as HQL-234
一本
1 copy子傑
June LEE到達
COMPLETED
2018-07-16，21:44
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42慢遞員子杰的報告：「白天玩了一天然後送過去。不認識她啊，結果發現她和阿科（見：緩件HQL-232）認識，也去過法國人開的廢墟遊樂園網站。」 Courier June LEE's report: “I was out playing all
人民廣場 第二期
People’s Square No. 2
青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia
No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen
目錄
『CATALOGUE』No. 2香港
Hong Kong蘇州 Suzhou
經由 VIA
北京 Beijing訂單 ORDER
WC-2136
每本一本
1 copy eachpitpat
到達
COMPLETED
2018-07-05，15:09
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-05-16，02:505月16日先是訂貨人大夢小姐在『展銷場』的網站了下了單，6月29日在北京abC藝術書展招募前往蘇州的慢遞員時同時也聯繫到了大夢；在我們前腳剛將包裹交付給來自蘇州的插畫家pitpat咩咩羊女士後，大夢後腳就跟『展銷場』聯繫了並說已到達北京，30號會來參加書展...哈哈哈，於是二人雙雙返回蘇州後又進行了最後的交付。 Long after Ms. QIAN places her order on the
林愷倩的單據再造簿
Receipt Recycled Book editions from LAM Hoi Sin香港
Hong Kong北京
Beijing為他凌檬茶三本
3 Vita Lemon Tea notebooks
小熊貓煙盒一本
1 Little Panda cigarettes notebook
萬寶路紅煙盒一本
1 Marlboro Red notebook
中華煙盒一本
1 Chunghwa cigarettes notebooksiu
到達
COMPLETED
2018-06-28，15:30
798藝術區木木美術館
M WOODS Art Museum, 7982018-06-27，12:50： 到達北京 Arrival in Beijing 2018-06-26，19:00： 藝術家林小姐在牛頭角地鐵站轉發給慢遞員siu小姐 Artist Ms. LAM
『展銷場』夏季「STORIES系列」199大福包
Display Distribute Summer Stories 199 big b!ing pack香港
Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre深圳
Shenzhen
南山區 Nanshan District一包
1 pack何子
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-06-23，15:27
南山區忘言手作工作室
Mongjin Studio, Nanshan2018-06-23： 公交車和步行通過深圳灣口岸從香港到深圳南山的一個工業區，發現收件人喜歡手工做木頭傢俱。整天下毛毛雨。收件人不知道緩件的內容，立刻打開包裹。 Combination bus and foot mode delivery amidst light
傷心到變種
Pepe The Sad Frog Coloring Book and Chinese Language Guide紐約
New York香港 Hong Kong
經由 VIA
深圳 Shenzhen十本
10 copies劉斐 Fei LIU
＋
Geoff HAN到達
COMPLETED
2018-06-12，23:23
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED
2018-05-05，09:40
2018-06-04： 到達深圳轉運中心 Dispatch handover at Shenzhen relay centre 2018-06-01： 慢遞員到達香港
HQL-223
The Final Unfettering
紐約 New York
經由 VIA
芝加哥 Chicago香港
Hong Kong三本
3 copies
慢遞時間
DELIVERY TIME：
87天1個小時44分鐘
87 days，1 hour，44 minutespaperbridgeee
到達
COMPLETED
2018-06-11，17:56
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED： 2018-03-16，18:122018-06-10，18:29： 慢遞員和收件人約好在九龍見面，也順便一起看一部電影和吃一頓日式快餐 Arrangements made for final delivery in Kowloon, over
23彈性結構 / 惟一的真跡
23 Formes en Élastique / The Only Authentic Work
七首詩和一些耳鳴
7 Poems and Some Tinnitus
目錄『CATALOGUE』
No. 2
香港
Hong Kong上海 Shanghai
經由 VIA
北京 Beijing每本1本
1 copy each阿科
A KE
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-06-07，13:00
萬航渡路733號附近
near 733 Wanhang Road
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2017-09-09，23:08
2018-06-07： 緩件到達上海，中午兩點 Arrival in Shanghai, between noon and 14:00 2018-05-29，大概
馮火
Fong Fo香港
Hong Kong
屯門 Tuen Mun北京
Beijing
望京 Wangjing訂單 ORDER
WC-2121
七本
7 copies何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-06-05，18:10
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED
2018-05-05，22:11
2018-05-24，17:10： 緩件到達北京首都機場 Dispatch arrival at Beijing Capital Airport 發出 DISPATCHED：
東湖龍王廟和自治空間
Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake
當季球根栽培法
How to Grow Flower Bulbs Today
露宿者空間使用指南
Street Sleepers Guide: How to Use Space
青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia
真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space
武漢
Wuhan北京
Beijing每本三本
3 copies each「戴總 DAIZONG」
＋
王峻平 WANG Junping到達
COMPLETED
2018-06-04，15:422018-06-04，下午： 慢遞員老王從慢遞員「戴總」先生在北京地安門濱馬斯公司接力 Courier relay from Mr. DAIZONG to Mr. WANG
馮火
Fong Fo香港
Hong Kong天津 Tianjin
經由 VIA
北京 Beijing訂單 ORDER
WC-2035
第59和61期兩本
2 copies, issues 59 & 61ZERO
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-06-03，16:352018-06-02，18:44： 緩件HQL-235到達天津 Dispatch arrival in Tianjin 2018-06-02，18:14： 從北京南站高鐵站出發 Departure from
—
紐約 New York
經由 VIA
波士頓 Boston北京 Beijing
或者 OR
上海 Shanghai
或者 OR
南京 Nanjing高達 up to
10 kgQHUA
—
發佈 POSTED： 2018-06-02，04:35 6月27日前在紐約，6月28-7月1日在波士頓，7月2日到上海 In New York prior to 27
哥倫比亞警察行賄手冊 A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia
發展的怪獸：經濟成長幻夢下的反思與反抗 The Monstrosity of Development：Rethinking and Resisting the Illusion of Growth
人民廣場 第二期 People’s Square No. 2
芳芳商店
Fang Fang Shang Dian
馮火 Fong Fo
No Difference / Delete 無差別 / 刪 Kein Unterschied / Löschen
目錄
『CATALOGUE』No. 2
丟妳係邊個吳艷
Who the fuck is 吴艷？
香港
Hong Kong上海 Shanghai
經由 VIA
北京 Beijing訂單 ORDER
WC-2079
少一本《真的露宿者空間使用指南書》，安排了6月中旬從上海出版社直接派送
complete except for The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space, to be delivered at a later date directly from the publisher in Shanghai
每本一本
1 copy each阿里吃 ALICE
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-05-29，21:59
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42人肉慢遞員何子小姐已經成為A級信使，她從香港到北京工作知道找去上海的慢遞員會更容易，因此帶了緩件HQL-232在路上。事情就是那麼有緣，她不僅僅找到慢遞員，還是碰到（之前不認識的）收件人阿里吃在胡同裡面的一個咖啡廳。還是慢遞員阿科小姐（見緩件HQL-232）介紹的，她也剛好都認識何子和阿里吃。阿里吃是北京人，工作在上海，剛好回家休息幾天就要再返上海。何子立刻約了她第二天派送。 By now super-grade courier Ms. HO has cleverly brought
—
深圳
Shenzhen深圳
Shenzhen高達 up to
45 kgLYNN
—
發佈 POSTED： 2018-05-22，16:05
傷心到變種
Pepe The Sad Frog Coloring Book and Chinese Language Guide
青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia
麗江工作室壁畫故事：一次當代藝術在中國農村的實踐
Lijiang Studio Mural Stories：Contemporary Art Episodes in Rural China香港
Hong Kong大阪
Osaka訂單 ORDER
WC-2109
《傷心到變種》兩本
2 copies Pepe
《青少年手冊》一本
1 copy Heterotopia
《壁畫故事》兩本
2 copies Mural Stories彭倩幗
Beatrix PANG到達
COMPLETED
2018-05-27，12:36
在大阪北加賀屋市集和書展
at Kitakagaya Flea & Asia Book Market, Osaka
發出 DISPATCHED： 2018-05-21，11:26 金鐘地鐵站 Admiralty Station 慢遞招募發布 ROUTE REQUESTED： 2018-05-04，22:17
藝術行動者駐場計畫
AAiR 2011-2012
活化廳駐場計畫II：社區－藝術－行動
AAiR II：Art-Community-Activism香港
Hong Kong重慶 Chongqing
經由 VIA
深圳
Shenzhen每本1本
1 copy each何子 Elaine W. HO
＋
凌明 Ming LIN
＋
郭寧 GUO Ning到達
COMPLETED
2018-05-19，左右 +/- a day or two2018-05-18，15:00： 慢遞員何小姐和凌小姐乘深圳地鐵到達5號線的五和站。從A出口上來之後往前行走了20米到達四季花城小區同郭小姐回合。郭女士跟收件人楊小姐在重慶一起長大的，後來郭女士搬到深圳來，方便她幫楊小姐顛覆「後勤」慢遞服務——她即將把緩件快遞到重慶給楊小姐，嘿嘿。 Couriers Ms. HO and Ms. LIN arrive by
兩罐奶粉
2 cans of Friso milk powder
明室
Camera Lucida
一盒面膜
1 box of face masks
可溶解的魚
Soluble Fish
一瓶法國紅酒
1 bottle of 2013 Santenay 1er Cru red wine
語境中的藝術：從田野中學習
ART IN CONTEXT: Learning from the Field
一批發包SK-II化妝品
1 bulk package of SK-II cosmetics香港
Hong Kong廣州 Guangzhou
經由 VIA
深圳 Shenzhen每本一本
1 copy each何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-05-13，20:46
在廣州上陽台空間
at Seong Joeng Toi
發出
DISPATCHED
2018-05-13，大概 approximately 13:30
機本書隨著其它貨 Books parallel other goods
十个词汇里的中国：山寨
China in Ten Words: Copycat香港
Hong Kong廣州 Guangzhou
經由 VIA
深圳 Shenzhen一本
1 copy譚譚 TANTAN
＋
何子 Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-05-15，21:44
在體育西路地鐵站
at exit B of Tiyu Xilu metro station
發出
DISPATCHED
2018-05-13，大概 approximately 13:30
廣州一天慢遞攝影記錄 One day in Guangzhou dispatch journey documentation
馮火
Fong Fo北京
Beijing南京
Nanjing訂單 ORDER
WC-2013
2018-04-03，14:02
第59-61期，一共三本
issues 59-61, three copies total周易 Dr. ZHOU
＋
蘇蘇 SUSU
＋
拉拉 LALA
＋
阿布 A-BU到達
COMPLETED
2018-05-19，12:25
在秦淮區新街口
at Xinjie Kou, Qinhuai District
2018-05-19，12:00： 慢遞員拉拉轉運緩件給慢遞員阿布，直接派送到秦淮區新街口在新百二樓，收件人「湯婆婆」 Relay from courier LALA to courier A-BU with
—
北京市豐台區南三環路郵政科學技術院
Fengtai District, Beijing安徽省合肥市廬陽區
Luyang District, Hefei高達 up to
5 kgeclipse
—
發佈 POSTED： 2018-05-06，01:36
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港
Hong Kong北京 Beijing
經由 VIA
深圳 Shenzhen五本
5 copies白睿
Tom BAXTER到達
COMPLETED
2018-05-06，17:14
在fRUITYSHOP
at fRUITYSHOP
2018-04-29，下午六點多 around 18:00：
從深圳北站坐十個小時高鐵到北京
Hi-speed rail from Shenzhen North train station to Beijing
2018-04-29，下午 afternoon：
深圳灣口岸過關
Border crossing at Shenzhen Bay port
發出
DISPATCHED
2018-04-29，10:58
这趟慢递标记了对自由的高度控制和个人努力/展示 This 慢递 trip was marked by signs of high
—
蘇州
Suzhou蘇州
Suzhou高達 up to
1 kg倪珠靜
NI Zhujing—
發佈 POSTED： 2018-05-03
—
北京
Beijing倫敦
London高達 up to
5 kg李藹德
Edward SANDERSON—
2018-05-01—2018-05-18： “早上好，E小姐，妳好嗎？現在在香港嗎？我剛回到北京會呆一兩天，週四再返英國呆兩個禮拜幫我爸爸做一點建築工。有什麼我可以幫『展銷場』帶或者帶回來的東西，跟我說一下。最近太多旅行阿，很想停下來⋯⋯”
—
重慶
Chongqing重慶
Chongqing高達 up to
3000九地
JIUDI—
三流攝影師。
馮火
Fong Fo廣州
Guangzhou香港 Hong Kong
經由 VIA
澳門 Macau2017年11月到2018年2月的每月三本
一共12本
3 copies each for issues from November 2017 to February 2018
12 copies total黎國偉 LAI Kwok Wai
＋
鄭慧紅 CHENG Wai Hong
＋
苗子 Miaozi
＋
Money
＋
潘赫 PAN He
＋
劉嘉雯 Bubu LIU Jia Wen到達
COMPLETED
2018-04-09，大概 approximately 14:002017-04-09，13:10： 緩件HQL-222上噴射飛航，澳門外港派送香港新界屯門碼頭 Dispatch HQL-222 boards turbojet ferry from Macau for
—
瀋陽
Shenyang北京
Beijing高達 up to
5 KG張牧
ZHANG Mu—
—
「超越深渊式的思想」＋「PAGLALAHAD, PAGSUSURI, AT BAGONG DIREKSIYON PARA SA PANTAYONG PANANAW」
“Beyond Abyssal Thinking” ＋ “Exposition, Critique and New Directions for Pantayong Pananaw”
《目錄》第二期
『CATALOGUE』No. 2香港
Hong Kong馬尼拉
ManilaElyoo
DELACROIX到達
COMPLETED
2018-03-31，20:55
在附近的一家星巴克
at a neighbourhood Starbucks
到達馬尼拉
ARRIVAL in MANILA
2018-03-30，11:50
從香港出發
DEPARTURE from HK
2018-03-31，09:45
交換成功
EXCHANGE COMPLETED
2018-03-28，16:54這次緩件是一次交換——「二山」參與者LARU-AN先生把一本Keller EASTERLING寫的書慢遞給「後勤」人員何小姐，剛好慢遞員DELACROIX小姐來巴塞爾藝術博覽會也可以把LARU-AN介紹的「二山」書帶回去給他。在香港的藝博狂熱中何小姐和DELACROIX小姐在灣仔展覽中心附近的一家咖啡廳見面，聊了一下為什麼菲律賓人要跑到香港來研究菲律賓當代藝術的市場趨勢。 This dispatch serves as an exchange between "SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)"
AJAR #4: NƯỚC | WATER | COUNTRY
香港
Hong Kong倫敦
London訂單 ORDER
WC-1778
1 本 copy何穎雅
Elaine W. HO
＋
BJONIZHU到達
COMPLETED
2018-03-31，18:43下單了一個多月後還沒找到香港到倫敦的慢遞人員，收件人朱小姐就自己來到了香港呆幾天。預約好可是錯過了兩次機會見面，到了她離開香港前幾個小時，朱和慢遞員何子終於見到了。因為還未買到禮物帶回倫敦給老公，朱小姐表示了很開心拿到了《AJAR》。她的老公是服裝設計師，正在準備的新女裝系列，主題同nước和亞洲身分有關。 After over one month without a suitable courier, receiver
北海道的雪代購指南
A Manual for Owning Hokkaido Snow上海
Shanghai香港
Hong Kong五本
5 copies乘客X
Passenger X到達
COMPLETED
2018-03-29，23:48
灣仔Serge et Le Phoque餐廳after爬 after party at Serge et Le Phoque, Wanchai
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-03-24，10:302018-03-26，16:20-19:05： 航班號 FLIGHT MU505 上海浦東國際Shanghai Pudong International－香港赤鱲角國際Hong Kong Chek Lap
Hinterland
新加坡
Singapore香港
Hong Kong兩本
2 copies鄭敏
CHEANG Ming
＋
林沁怡
Qinyi LIM到達
COMPLETED
2018-03-29，17:532018-03-28： 因為慢遞員忘記帶緩件，第一次約會取消 Scheduled handover is cancelled due to courier forgetting
lin_ke
Just Fishing in the Nature北京
Beijing香港
Hong Kong訂單 ORDER
WC-1420
每本3本
3 copies each凌明
Ming LIN到達
COMPLETED
2018-03-18，23:00
轉運
TRANSFERRED
2018-03-17，大概 approximately 13:15
—
人民廣場 第二期
People’s Square No. 2
《目錄》第二期
『CATALOGUE』No. 2香港
Hong Kong北京
Beijing《人民廣場》兩本
2 copies of People's Square
《目錄》一本
1 copy of 『CATALOGUE』朱平
Beatrix CHU
＋
何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-03-05，12:45
交換
INNOCUOUS EXCHANGE in PUBLIC SPACE
2018-03-04，13:51
發出
DISPATCHED
2018-03-04，12:02絲瓜集團的朱小姐到了香港，剛好可以帶兩本他們的《人民廣場》zine給展銷場補貨。同時展銷場的何小姐也可以贈送他們一本展銷場的《目錄》。她們預約了在中環碼頭見面（天星碼頭和去大嶼山碼頭之間），一起坐在外面吃路邊買的腸粉，聊《人民廣場》即將出版的第三期、獨立電影和大城市的貧富差距。 As a participating publisher, Ms. CHU's short weekend in
藝術家工作中
Artist at Work
明室
Camera Lucida
芳芳商店
Fang Fang Shang Dian
No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen
《目錄》第二期
『CATALOGUE』No. 2香港
Hong Kong杭州 Hangzhou
經由 VIA
上海 Shanghai每本一本
1 copy eachMoney
＋
一位匿名的信使
an anonymous courier到達
COMPLETED
2018-03-09，13:55
到達杭州，等待轉運
ARRIVAL HZ, AWAITING TRANSFER
2018-02-27
轉運
TRANSFERRED
2018-02-26，12:23
發出
DISPATCHED
2018-02-24，20:20訂單 ORDER WC-1796 收件人篇一： 終於在3月9號，下午1點55分收到並親手拆開了牽掛多日的這份不重的包裹。雖然之前已經在網路上看到關於它的照片，接到實物的時候還是驚訝了一下，很迷你呢。包書的紙張很有意思，沒有捨得就此丟掉；連粘在上面的『展銷場』圖標也很固執的要揭下來！我都開始嘲笑自己對書這種紙本印刷物形式感的喜愛超過於對其內容的關心，而漸漸變成一個偽藏書家。 收件人篇二： 我的男友是一個堅決抵制山寨印書行為的「正直人」，他總是在「逃飽」網上買到各種假書，每次中招都會很氣憤地破口大罵半天。因為他的影響我起初就對展銷場的二(手)山(寨)出版系列很感興趣，(網路上的簡介好像並沒有講得十分清楚，我原以為是由藝術家再次完全重新翻譯而成的書) 並決定買下了羅蘭·巴特的這一冊，書籍編排顯露出的影印質感我很喜歡，接下來的對比閱讀一定會有所啟發吧。 2018-02-26，12:23: 收件人發現有同學也剛好來到香港玩，安排了緩件在尖沙嘴蘋果店門口從Money轉運到新慢遞員手。
盜亦有道
Theory of the Fake
藝術家工作中
Artist at Work
附錄
Appendix
十个词汇里的中国：山寨
“Copycat” from China in Ten Words
《美學的政治》 + “雅克·朗西埃的政治-美学介入”
The Politics of Aesthetics + Jacques Ranciere’s Politico-Aesthetic Intervention”
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港
Hong Kong北京
Beijing每本一本
1 copy each塗朗
TU Lang到達
COMPLETED
2018-03-02，14:11
到達北京
ARRIVAL BJ
2018-03-01，大概 approximately 21:00
發出
DISPATCHED
2018-02-23，21:45慢遞員塗小姐到了香港把自己買的書帶回北京，順便也多帶一本展銷場的《目錄》送給參加「二山」出版系列的作者陳先生。 Courier Ms. TU brings her own purchases back to
Yabai Tsunagari - Radio Kosaten Journal
真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How To Use Space香港 Hong Kong
屯門 Tuen Mun香港 Hong Kong
油麻地 Yaumatei訂單 ORDER
WC-1794
每本一本
1 copy each何穎雅
Elaine W. HO
＋
凌明
Ming LIN到達
COMPLETED
2018-03-11，10:35
轉運
TRANSFERRED
2018-02-24，大概 approximately 21:00
發出
DISPATCHED
2018-02-24，大概 approximately 12:30All waiters suffering hangover from last night's party. Boss Wing
ziuren
北京
Beijing香港 Hong Kong
經由 VIA
上海 Shanghai
＋
廈門 Xiamen三本
3 copiesMoney
到達
COMPLETED
2018-02-24，19:15
發出
DISPATCHED
2017-12-09，17:262018-02-24，19:15： 慢遞員與收件人預約晚上在油麻地廟街和窩打老道之間的一個微型公園見面，之後一起去香港的一家老字號煲仔飯店吃飯 Courier and receiver arrange to meet in a
關於懶惰土著的說法
The Myth of the Lazy Native
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港
Hong Kong新竹市
Hsinchu每本一本
1 copy each李俊峰
LEE Chunfung到達
COMPLETED
2018-02-26，20:53 (UTC +08)
發出
DISPATCHED
2018-02-20，13:24過了春節假期，慢遞員李先生從香港再去台灣國立交通大學繼續讀研究生，剛好收件人拉曼先生是他的同學。 Courier Mr. LEE returns to Taiwan after the Lunar
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)香港 Hong Kong
屯門 Tuen Mun香港 Hong Kong
旺角 Mongkok五本《目錄》
5 copies 『CATALOGUE』
＋
20本NAM
何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-02-10，18:15
發出
DISPATCHED
2018-02-10，大概 approximately 15:30慢遞員何小姐帶展銷場貨給新旺角銷售點序言書店。 Courier Ms. HO drops off Display Distribute stock for
毁尺三千 Ruler Killer
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港 Hong Kong
經由 VIA
深圳 Shenzhen廣州
Guangzhou
雙月 Two Moons9把「毁尺三千」
9 Ruler Killers
＋
五本《目錄》
5 copies 『CATALOGUE』何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-01-24，20:07
發出
DISPATCHED
2018-01-23，大概 approximately 11:30慢遞員何小姐經由深圳來取無尺工作室的精貨武器，帶著九把刀和鉋子和五本展銷場的《目錄》來存廣州的轉運中心和新銷售點——上陽台空間的雙月店。 Courier Ms. HO passes through Shenzhen to pick up
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2香港
Hong Kong曼谷
Bangkok三本
3 copiesLee
ANANTAWAT到達
COMPLETED
PANICHKUL小姐已收貨
RECEIVED BY Ms. PANICHKUL
2018-01-20，時間未記錄 time unknown
SU小姐已收貨
RECEIVED BY Ms. SU
2017-12-20，21:20（GMT +07）
NUTHONG先生已收貨
RECEIVED BY MR. NUTHONG
2017-11-29，15:32（GMT +07）
發出
DISPATCHED
2017-11-26，17:25
一本《目錄》送給展銷場銷售點Bangkok City City畫廊與兩本給展銷場合作出版人Judha SU和Nawin NUTHONG。 Complementary copies for Display Distribute
ART in CONTEXT: Learning from the Field
Also Space, From Hot to Something Else: How Indonesian Art Initiatives Have Reinvented Networking
我的負能量是你的正能量，or 或者，The Grin Without the Cat
箭廠空間四年書
Arrow Factory: The Next Four Years
街報：一周年合輯（2013/9-2014/8）
Street Voice：One Year Collection
AJAR #2:
Không Gian | Space
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
《目錄》第一期
『CATALOGUE』 No. 1香港新界屯門
Hong Kong
Tuen Mun, New Territories香港上環
亞洲藝術文獻庫
Asia Art Archive
Sheung Wan,
Hong Kong訂單 ORDER
# WC-1545
每本一本
1 copy of each
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
公共巴士和步行
public bus and foot
距離 DISTANCE
34.1 km何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2018-01-12，15:55
收到部分訂單
PARTIALLY RECEIVED
2017-12-30，18:07
發出
DISPATCHED
2017-12-30，16:52
下單
ORDERED
2017-12-23，21:232017-12-30，18:07 緩件（少一本《箭廠空間四年書》）成功派送到林小姐的辦公室。雖然她還在聖誕節／元旦放假期內不用上班，但是她還偶爾會來給她辦公桌上的花淋水，或者接慢遞。 Dispatch missing one slow-couriering from Beijing volume of
—
北京
Beijing赫爾辛基 Helsinki
與 AND/OR
維爾紐斯 Vilnius
與 AND/OR
巴黎 Paris高達 up to
4 KGIeva
—
“明天1月12日離開北京，你們做的好棒，加油！“ “Leaving Beijing after tomorrow, 12.01.18. Keep up good work!”
HQL-204
Monks
Idol + Worship
The Yellow Pages (1998)
The Yellow Pages (1993)
The Greatest Stories Ever Told (Tagalog)
The Greatest Stories Ever Told (Japanese)
The Greatest Stories Ever Told (Korean)
Dorian's Album
無Untitled Life
Obsessed
無常時 Impermanent Instant
大衾岛 Da Qin Island
The Confucius City and its Museum
Wild Oats
先進個人 Advanced Individuals
垄歌 The Good Earth
石頭的記憶 Memory of Stones
石頭記 Rock Songs
肉搏街头 Street Fighters
Glass 2芝加哥
Chicago香港
Hong Kong每本3本
3 copies each
慢遞時間
DELIVERY TIME：
200天13個小時57分鐘
200 days，13 hours，57 minutespaperbridgeee
到達
COMPLETED：
2018-01-04，17:00
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2017-06-18，03:03是咁的。 kei sud gong hei ngo dim wan dou JIN
傷心到變種
Pepe the Sad Frog Coloring Book and Chinese Learning Guide紐約
New York香港
Hong Kong四本
4 copies陳思穎
Hera CHAN到達
COMPLETED
2018-01-04，下午15:26左右
發出
DISPATCHED
2017-10-16展銷場進新貨，直接從作者劉斐慢遞到香港。 Display Distribute new acquisition direct from author Fei LIU.
箭廠空間四年書
Arrow Factory：The Next Four Years北京
Beijing香港
Hong Kong五本
5 copies
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
高鐵和地鐵
high-speed rail and metro
Tom BAXTER
到達
COMPLETED
2018-01-02，19:55
2018-01-02，大概早上 approximately 07:00： 到達深圳北轉運站 Arrival at Shenzhen North relay station
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
香港
Hong Kong上海 Shanghai
經由 VIA
廣州 Guangzhou兩本
2 copies
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
飛機和地鐵
airplane and metro
張小船
Boat ZHANG到達
COMPLETED
2017-12-27，approximately 下午15:00左右
發出
DISPATCHED
2017-11-22，大概下午兩點 around 14:00
兩本《目錄》送給展銷場「二山」系列參與者張涵露和林業。 Complementary copies for “Second Mountain” series contributors ZHANG Hanlu
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2廣州
Guangzhou北京
Beijing五本
5 copies桑田
SANG Tian到達
COMPLETED
2017-12-21，14:45
2017-12-18，下午 afternoon：
到达北京，等待派送
Arrival in Beijing, waiting handover
發出
DISPATCHED
2017-12-18，00:34
慢遞員桑老師：「從博物館到博物館的炸毛者」
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)香港
Hong Kong廣州
Guangzhou訂單 ORDER
# WC-1408
一本
1 copy
交通方式期
METHOD of TRANSPORT：
公交车和地铁
public bus and metro
市内距離 DISTANCE：
21.2 km陳雅得
Jade CHAN
＋
何穎雅
Elaine W. HO到達
COMPLETED
2017-12-17，21:22
發出
DISPATCHED
2017-12-13，13:15
下單
ORDERED
2017-12-07，11:07收到訂單沒多久，慢遞員何小姐去了廣州印刷一份報紙就可以接這條路線把展銷場的「二山」系列書《新聯合主義運動原則》派送給firefly先生。準備派送書那晚，讀者firefly先生通知了慢遞員他的收穫地點，在廣州大學桂花崗校區。何剛好那天也在廣大附近的長洲島跟朋友一起燒烤，以為慢遞路線會很方便。可是她對廣州市不太熟悉，發現廣大分了好幾個校區，firefly先生在遙遠的白雲區，坐車要起碼兩個鐘。堅定的慢遞員出發，路上被通知firefly去了天河區吃飯，他們約好在楊箕地鐵站C出口交接，省了何和慢递伙伴陈一個小時的路線時間。 Not long after receiving the order for Display Distribute's
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2廣州
Guangzhou上海
Shanghai訂單 ORDER
# WC-1402
每本一本
1 copy of each辛恆
XIN Heng到達
COMPLETED
2018-01-07，差不多下午 approximately 17:00
下單
ORDERED
2017-12-06，16:442018-01-07，差不多 approximately 17:00： 慢遞員辛小姐跟收件人張小姐預約了在上海明當代美術館，交接的時候張小姐馬上轉送緩件給兩位朋友。 Handed over from courier Ms. XIN
成為展銷場的「後勤」慢遞人員 TO BECOME A COURIER:
在一個晚期資本主義網絡式的生產模式中，展銷場的獨立出版物發行項目「後勤」引入了全球性流通所揚棄或採用的交換模式。我們在多個主辦機構舉辦過一系列活動以及形式多樣的讀寫作坊，包括：Warehouse 421（2020年阿布達比）、黑書眾（2017，2019年香港）、首爾Mediacity雙年展（2018年）、Bangkok City City畫廊（2018年曼谷）、漢堡火車站現代美術博物館（2017年柏林）、Irregular Rhythm Asylum（2016年東京）、Gasworks（2016年倫敦）、證大朱家角藝術館（2016年上海）和BANK（2015年上海）。
歡迎在右邊註冊成為我們的慢遞員。有任何問題，請發送郵件至：displaydistribute@qq.com.
LIGHT LOGISTICS participates in a wider discussion of globally enabled and dismantled forms of exchange amidst a late-capitalist networked production. A series of events and other flexible forms of reading and writing on critical, autonomous practices across Asia and Southeast Asia have taken place at various hosting institutions including Warehouse 421 (Abu Dhabi, 2020), Black Book Assembly (Hong Kong, 2017 & 2019), Seoul Mediacity Biennale (2018), Bangkok City City Gallery (Bangkok, 2018), Hamburger Bahnhof (Berlin, 2017), Irregular Rhythm Asylum (Tokyo, 2016), Gasworks (London, 2016), Zendai Zhujiajiao Art Museum (Shanghai, 2016) and BANK (Shanghai, 2015).
Please sign up at right to enlist as a courier, or direct further inquiries to: logistics@displaydistribute.com.