2018-09-08，16:13： 「佢有段時間無覆 拖拖下就到依家，淨係一路行一路傾左下 佢之後要開會 不過發現大家同年畢業，佢話啲書本來佢暑假上history of artist books果陣想買😂」 "It took
—
香港 Hong Kong
柏林 Berlin 或者 OR
漢諾威 Hannover 或者 OR
弗萊堡 Freiburg
高達 up to 1 kg
Lingling
—
發佈 POSTED： 2018-09-07，10:50 一次10月中旬去德國的路線 I am travelling to Germany in
—
三亞 Sanya
三亞
Sanya
高達 up to 1 kg
Sunny
—
發佈 POSTED： 2018-09-04，10:02
The Greatest Stories Ever Told (Cantonese/Traditional Chinese/Simplified Chinese)
The Greatest Stories Ever Told (Vietnamese)
溫哥華 Vancouver
香港 Hong Kong
每本3本
3 copies each
曾倩瑜
Fish TSANG Sin-yu
到達
COMPLETED
2018-08-30，17:40
港島堅尼地城
Kennedy Town, Hong Kong
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-01-21，20:26
2018-08-30，17:40： 兩個月後，慢遞員曾小姐和「後勤」慢遞站負責人何小姐終於能見面——約好在她們兩個遙遠的地方（東九龍和新界西）中間，堅尼地城，交接書。她們的對話有關於藝術界的脫離、移民和新的開始。 After two months of delay, courier a handover
訂單 ORDER
WC-2079
訂單WC-2079的其它書跟緩件HQL-234從香港2018-05-29到了收件人手，剩下的一本直接從書的作者下手派送
remaining publication from order WC-2079, dispatched 2018-05-29 as HQL-234
一本
1 copy
子傑 June LEE
到達
COMPLETED
2018-07-16，21:44
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42
慢遞員子杰的報告：「白天玩了一天然後送過去。不認識她啊，結果發現她和阿科（見：緩件HQL-232）認識，也去過法國人開的廢墟遊樂園網站。」 Courier June LEE's report: “I was out playing all
5月16日先是訂貨人大夢小姐在『展銷場』的網站了下了單，6月29日在北京abC藝術書展招募前往蘇州的慢遞員時同時也聯繫到了大夢；在我們前腳剛將包裹交付給來自蘇州的插畫家pitpat咩咩羊女士後，大夢後腳就跟『展銷場』聯繫了並說已到達北京，30號會來參加書展...哈哈哈，於是二人雙雙返回蘇州後又進行了最後的交付。 Long after Ms. QIAN places her order on the
林愷倩的單據再造簿
Receipt Recycled Book editions from LAM Hoi Sin
香港 Hong Kong
北京 Beijing
為他凌檬茶三本
3 Vita Lemon Tea notebooks
小熊貓煙盒一本
1 Little Panda cigarettes notebook
萬寶路紅煙盒一本
1 Marlboro Red notebook
中華煙盒一本
1 Chunghwa cigarettes notebook
siu
到達
COMPLETED
2018-06-28，15:30
798藝術區木木美術館
M WOODS Art Museum, 798
2018-06-27，12:50： 到達北京 Arrival in Beijing 2018-06-26，19:00： 藝術家林小姐在牛頭角地鐵站轉發給慢遞員siu小姐 Artist Ms. LAM
『展銷場』夏季「STORIES系列」199大福包
Display Distribute Summer Stories 199 big b!ing pack
訂單 ORDER
WC-2079
少一本《真的露宿者空間使用指南書》，安排了6月中旬從上海出版社直接派送
complete except for The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space, to be delivered at a later date directly from the publisher in Shanghai
每本一本
1 copy each
阿里吃 ALICE ＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-05-29，21:59
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42
人肉慢遞員何子小姐已經成為A級信使，她從香港到北京工作知道找去上海的慢遞員會更容易，因此帶了緩件HQL-232在路上。事情就是那麼有緣，她不僅僅找到慢遞員，還是碰到（之前不認識的）收件人阿里吃在胡同裡面的一個咖啡廳。還是慢遞員阿科小姐（見緩件HQL-232）介紹的，她也剛好都認識何子和阿里吃。阿里吃是北京人，工作在上海，剛好回家休息幾天就要再返上海。何子立刻約了她第二天派送。 By now super-grade courier Ms. HO has cleverly brought
2018-05-18，15:00： 慢遞員何小姐和凌小姐乘深圳地鐵到達5號線的五和站。從A出口上來之後往前行走了20米到達四季花城小區同郭小姐回合。郭女士跟收件人楊小姐在重慶一起長大的，後來郭女士搬到深圳來，方便她幫楊小姐顛覆「後勤」慢遞服務——她即將把緩件快遞到重慶給楊小姐，嘿嘿。 Couriers Ms. HO and Ms. LIN arrive by
到達
COMPLETED
2018-03-31，20:55
在附近的一家星巴克
at a neighbourhood Starbucks
到達馬尼拉
ARRIVAL in MANILA
2018-03-30，11:50
從香港出發
DEPARTURE from HK
2018-03-31，09:45
交換成功
EXCHANGE COMPLETED
2018-03-28，16:54
這次緩件是一次交換——「二山」參與者LARU-AN先生把一本Keller EASTERLING寫的書慢遞給「後勤」人員何小姐，剛好慢遞員DELACROIX小姐來巴塞爾藝術博覽會也可以把LARU-AN介紹的「二山」書帶回去給他。在香港的藝博狂熱中何小姐和DELACROIX小姐在灣仔展覽中心附近的一家咖啡廳見面，聊了一下為什麼菲律賓人要跑到香港來研究菲律賓當代藝術的市場趨勢。 This dispatch serves as an exchange between "SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)"
下單了一個多月後還沒找到香港到倫敦的慢遞人員，收件人朱小姐就自己來到了香港呆幾天。預約好可是錯過了兩次機會見面，到了她離開香港前幾個小時，朱和慢遞員何子終於見到了。因為還未買到禮物帶回倫敦給老公，朱小姐表示了很開心拿到了《AJAR》。她的老公是服裝設計師，正在準備的新女裝系列，主題同nước和亞洲身分有關。 After over one month without a suitable courier, receiver
北海道的雪代購指南 A Manual for Owning Hokkaido Snow
上海 Shanghai
香港 Hong Kong
五本
5 copies
乘客X
Passenger X
到達
COMPLETED
2018-03-29，23:48
灣仔Serge et Le Phoque餐廳after爬
after party at Serge et Le Phoque, Wanchai
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-03-24，10:30
2018-03-26，16:20-19:05： 航班號 FLIGHT MU505 上海浦東國際Shanghai Pudong International－香港赤鱲角國際Hong Kong Chek Lap
Hinterland
新加坡 Singapore
香港 Hong Kong
兩本
2 copies
鄭敏
CHEANG Ming ＋
林沁怡
Qinyi LIM
到達
COMPLETED
2018-03-29，17:53
2018-03-28： 因為慢遞員忘記帶緩件，第一次約會取消 Scheduled handover is cancelled due to courier forgetting
交換 INNOCUOUS EXCHANGE in PUBLIC SPACE
2018-03-04，13:51
發出 DISPATCHED
2018-03-04，12:02
絲瓜集團的朱小姐到了香港，剛好可以帶兩本他們的《人民廣場》zine給展銷場補貨。同時展銷場的何小姐也可以贈送他們一本展銷場的《目錄》。她們預約了在中環碼頭見面（天星碼頭和去大嶼山碼頭之間），一起坐在外面吃路邊買的腸粉，聊《人民廣場》即將出版的第三期、獨立電影和大城市的貧富差距。 As a participating publisher, Ms. CHU's short weekend in
香港上環
亞洲藝術文獻庫
Asia Art Archive
Sheung Wan,
Hong Kong
訂單 ORDER
# WC-1545
每本一本
1 copy of each
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
公共巴士和步行
public bus and foot
距離 DISTANCE
34.1 km
何穎雅 Elaine W. HO
到達 COMPLETED
2018-01-12，15:55
收到部分訂單 PARTIALLY RECEIVED
2017-12-30，18:07
發出 DISPATCHED
2017-12-30，16:52
下單 ORDERED
2017-12-23，21:23
2017-12-30，18:07 緩件（少一本《箭廠空間四年書》）成功派送到林小姐的辦公室。雖然她還在聖誕節／元旦放假期內不用上班，但是她還偶爾會來給她辦公桌上的花淋水，或者接慢遞。 Dispatch missing one slow-couriering from Beijing volume of
—
北京 Beijing
赫爾辛基 Helsinki 與 AND/OR
維爾紐斯 Vilnius 與 AND/OR
巴黎 Paris
高達 up to 4 KG
Ieva
—
“明天1月12日離開北京，你們做的好棒，加油！“ “Leaving Beijing after tomorrow, 12.01.18. Keep up good work!”
2017-12-18，下午 afternoon：
到达北京，等待派送
Arrival in Beijing, waiting handover
發出 DISPATCHED
2017-12-18，00:34
慢遞員桑老師：「從博物館到博物館的炸毛者」
新聯合主義運動原則 The Principles of New Associationist Movement (NAM)
香港 Hong Kong
廣州 Guangzhou
訂單 ORDER
# WC-1408
一本
1 copy
交通方式期
METHOD of TRANSPORT：
公交车和地铁
public bus and metro
市内距離 DISTANCE：
21.2 km
陳雅得
Jade CHAN ＋
何穎雅
Elaine W. HO
到達 COMPLETED
2017-12-17，21:22
發出 DISPATCHED
2017-12-13，13:15
下單 ORDERED
2017-12-07，11:07
收到訂單沒多久，慢遞員何小姐去了廣州印刷一份報紙就可以接這條路線把展銷場的「二山」系列書《新聯合主義運動原則》派送給firefly先生。準備派送書那晚，讀者firefly先生通知了慢遞員他的收穫地點，在廣州大學桂花崗校區。何剛好那天也在廣大附近的長洲島跟朋友一起燒烤，以為慢遞路線會很方便。可是她對廣州市不太熟悉，發現廣大分了好幾個校區，firefly先生在遙遠的白雲區，坐車要起碼兩個鐘。堅定的慢遞員出發，路上被通知firefly去了天河區吃飯，他們約好在楊箕地鐵站C出口交接，省了何和慢递伙伴陈一個小時的路線時間。 Not long after receiving the order for Display Distribute's
新聯合主義運動原則 The Principles of New Associationist Movement (NAM)
雖然盧先生上一回訂單有了幾個月的延誤（參見HQL-191），但是他已做為展銷場的老讀者了。慢遞員何小姐約了盧先生12月4日星期一見面，可是當天盧先生被宜家家居的大迷宮綑綁了就沒來得及到他們約的南頭古城地方見面。盧臨時安排何和他的南頭古城房東黃先生見面。盧很忙準備即將要開的新書店，黃先生剛好可以帶何小姐去逛一下這熱鬧的一片地，今年南頭古城成為了2017年的深港雙城建築雙年展覽的主場。 Despite the delays incurred from Mr. LU's last order
慢遞員松本先生跟東京樂隊「THE天國畑JAPON」和「パンクロッカー労働組合」一起到中國南方巡演，他們經由香港在葵興的某某工廈演一場，剛好也可以攔緩件HQL-200，帶回日本給信息點IRA。 Courier Mr. MATSUMOTO goes on a southern China tour
7th Grade Atomic Models
Photographs of the Year 2014-2015 #1
Photographs of the Year 2016 #2
北京 Beijing
廣州 Guangzhou 經由 VIA
上海 Shanghai
每本三本
3 copies each
劉女士 Mrs. LIU ＋
姚夢溪 YAO Mengxi
到達 COMPLETED
2017-12-17，00:45
2016-12-16，19:30：
到達廣州
Arrival in Guangzhou
2016-12-02：
到達上海轉運中心
Arrival in Shanghai, awaiting transfer
2016-11-29，大概下午4點 after 16:00：
已攔件
Dispatch picked up
發出 DISPATCHED
2017-11-27，21:02
慢遞人員劉女士是她兒子王先生雇來參加「後勤」服務項目的。王先生也是獨立出版人也是緩件HQL-184的收件人。姚小姐來到北京出差，這個星期在798工作也剛好離劉女士家很近，她們約好在798的草料廠餐館門口交接。 Mrs. LIU is graciously recruited as a LIGHT LOGISTICS
「我是在完全不知情的情況下被拉入後勤組織的，一個’依靠旅人額外攜帶能力的人到人貨物分銷網絡’。當時我在新加坡參加新加坡作家節，從河內趕來參加的Kaitlin REES和Nhã THUYÊN（2016年受她們邀請參加河內詩歌節時候我第一次見到他們）給了我一期AJAR，讓我轉交給在香港的何穎雅。何小姐週三晚上來到了當你來到圍棋門”，於是我們成功交接了包裹！作為回報，我得到了一冊《目錄》」 "I unknowingly participated in a logistical art
7本 copies 《馮火Fong Fo》 ＋
兩本《東湖龍王廟和自治空間》
2 copies Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake ＋
一本《碧街事變》
1 copy Pitt Street Riot ＋
一本《真的露宿者空間使用指南書》
1 copy The Real Guide for Street Sleepers ＋
一本《早安晚安》
1 copy good day good night ＋
一本《露宿者空間使用指南》
1 copy Street Sleepers Guide ＋
一本《青少年異度空間營造手冊》
1 copy Handbook for Youth ＋
一本《當季球根栽培法》
1 copy How to Grow Flower Bulbs Today
東東 DongDong ＋
何子 Elaine W. HO
到達 COMPLETED
2017-11-08，18:00
發出 DISPATCHED
2017-11-08，15:00
下單 ORDERED
2017-08-10，11:29
ORDER WC-1168 was made 2017-08-10, but a series of technical
出發時間ROUTE BEGINS 2017-07-18 展銷場新進的貨走了一個月的圈子，從墨爾本跟人肉員TRAN小姐在歐洲旅行。害羞的派送員不認識收件人，兩位在協調見面地點和時間中都提到各位會穿什麼樣的衣服，結果兩個陌生人穿了一樣。 Display Distribute new title acquisition mình
香港 Hong Kong 經由 VIA
北京 Beijing ＋
柏林 Berlin ＋
曼谷 Bangkok
每本4本
4 copies each
姚夢溪 YAO Mengxi ＋
曲一箴 Twist QU ＋
何穎雅 Elaine W. HO
到達 COMPLETED
2017-08-17
發出 DISPATCHED
2017-05-19
漫畫家子傑重印了他的“空間使用”系列漫畫來補充展銷場貨，剛好來得及轉給策展人-作家-慢遞員姚小姐。姚小姐去一趟北京找朋友並參加一次講座，其中一位朋友是曲老師，慢遞員何小姐的一個合作夥伴。她也過幾天到北京找朋友並參加一次行為-講座。 Comic book artist June LEE reprints new sets of
—
东北長春 Dongbei Province, Changchun
麗江 Lijiang 經由 VIA
成都 Chengdu
細節請參考微信紀錄
See WeChat log for details
李麗莎
Lisa LI
—
藝術家－慢遞員李麗莎將6月初從長春跟她兩歲的女兒和13歲的侄子慢慢坐火車去麗江。她老公從長春開車過去到麗江跟他們匯合，然後她爸媽從深圳也到麗江和大家匯合，預計是這樣。從李幾年之前策划的麗江工作室壁畫項目，他們一直愿望回去看老朋友。 Courier-artist LI will be embarking from the beginning of
獨立出版社－慢遞員阿B小姐weekend上了廣州找好友《馮火》印刷社，回香港走了一趟強大的私線，把100本兩整套的《馮火》帶返來。 Fellow independent publisher-courier Ms. PANG visits her friends at
Travels in China
北京 Beijing 經由 VIA
上海 Shangai ＋
廣州 Guangzhou
香港
Hong Kong
1 本 copy
申安君 SHEN Anjun ＋
趙坤方 ZHAO Kunfang ＋
凌明 Ming LIN
到達 COMPLETED
2017-05-22
發出 DISPATCHED
2017-04-11
《Travels in China》（中國旅行）的作者杜過牽線朋友申先生攬件HQL-168，申先生經常去上海出差看女朋友，本次得以將HQL-168轉運給人肉慢遞員趙小姐。趙小姐4月22日因其大牌市場研究／廣告公司去廣州出差，之後去香港玩幾天，順便完成包裹投遞 Friend of Travels in China author Feiman