緩件號碼 DISPATCH №


內容 CONTENTS:

哥倫比亞警察行賄手冊
A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia


婦女的力量與社會翻轉
The Power of Women and the Subversion of the Community


展銷場
Display Distribute


消失點:如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace


流泥#02:混雜性
Concrete Flux #02: Hybridity


流泥#03:逃逸主義
Concrete Flux #03: Escapism


馮火
Fong Fo


街報:一周年合輯
Street Voice: One Year Collection


《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2


No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen


出發點 START POINT:

香港
Hong Kong

到達點 END POINT:

長沙 Changsha
經由 VIA
廣州 Guangzhou

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

訂單 ORDER
WC-2683

三本《馮火》
3 copies Fong Fo

其它書每本一本
1 copy each of other titles

慢遞人員 COURIER:

LINDSAY

何穎雅 Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED

2019-03-25,晚上 evening

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2019-01-21,16:38
附注 NOTATION:
2019-02-26,16:01:
緩件HQL-273到達長沙,等待派送
Dispatch HQL-273 arrival in Changsha, awaiting encounter

2019-02-26,16:01:
2月26日下午3點多,慢遞員何小姐到達廣州,將包得嚴嚴實實的緩件HQL-273交給了LINDSAY小姐。不太明白情況的朋友LINDSAY或許會成為慢遞成員之一喔。3月中旬,LINDSAY會從廣州回到長沙,把書送到收件人GENE手上,久別重逢,一起約會談天看書
On 26 February afternoon, courier Ms. HO arrives in Guangzhou and delivers sturdy dispatch HQL-273 to Ms. LINDSAY, who as a friend of the receiver unwittingly becomes a LIGHT LOGISTICS courier; HQL-273 awaiting mid-March transfer to Changsha upon Ms. LINDSAY's return home

2019-02-26,9:18:
往內地的中旅社大巴總是遲到,時間表寫的9點10分的車來晚了幾分鐘,監票的阿姨很糊塗的樣子也都沒有查就上車,慢遞員何小姐過深圳灣的時候思考以後可以免費坐車到深圳
An always late China Travel Service bus departure from Hong Kong towards Guangzhou leaves around ten to fifteen minutes after its scheduled time of 9:10 in the morning, and a bewildered see-lai worker directs everyone on board without even checking tickets. As she crosses Shenzhen Bay bridge into China, courier Ms. HO ponders the possibility of future free transit to Shenzhen

2019-02-26,00:40:
緩件預備好,等待出『展銷場』屯門轉運中心
HQL-273 prepared for dispatch, awaiting departure from Display Distribute Tuen Mun relay centre
媒體記錄 TRACKING:

2 thoughts on “HQL-273

  1. 2月26日下午3點多,慢遞員何小姐到達廣州,將包得嚴嚴實實的書交給了Lindsay。不太明白情況的Linds或許會成為慢遞成員之一喔。3月中旬,Linds會從廣州回到長沙,把書送到Gene手上,久別重逢,一起約會談天看書。3月再補發照片。

  2. Lindsay在3月17日回到长沙,但直到3月25日才抽出时间能和Gene碰面。Gene在雨夜乘公交车跨越湘江去找Lindsay。因为Linds太忙碌,而且之前和Gene发生了一些口角,所以Gene拿到书就直接转身离开了,拒绝了Lindsay拥抱的请求。:(

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *