「後勤」借用人們在各自行程中剩餘的攜帶能力所搭建的P2P派貨網絡。我們提供的不是傳統的快遞服務——相反，它是一個免費可是沒有效率然而充滿人情味的「慢遞」服務，同時也推動一種移動和靈活的閱讀空間。如果你有興趣成為「後勤」人肉慢遞人員享受所有出版物的88折購書優惠，請到網頁底部報名。
LIGHT LOGISTICS is a person-to-person distribution network enabled by the surplus carrying power of
couriers. This is a free but not-in-time service; please allow for adequate lead time for your cargo to
arrive. If you are interested in becoming a courier and receiving 12% discount on all publications,
please scroll to the bottom of the page.
-
緩件號
Dispatch No.
-
內容
Contents
-
出發點
Start Point
-
到達點
End Point
-
定量信息
Quantitative Data
-
慢遞人員
Courier
-
物流情況
Shipping Status
-
附注
Notation
香港
Hong Kong
新加坡
Singapore
1 本 copy
—
—
曼谷藝術書展賣光之後，新加坡riso出版社Knuckles and Notch訂購多一本《關於懒惰土著的說法》 Request from fellow publisher Knuckles and Notch
香港
Hong Kong
芝加哥
Chicago
訂單 ORDER
WC-2299
每本一本
1 copy each
paperbridgeee
到達
COMPLETED
2018-09-07，下午 afternoon
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-06-26，02:20
2018-09-08，16:13： 「佢有段時間無覆 拖拖下就到依家，淨係一路行一路傾左下 佢之後要開會 不過發現大家同年畢業，佢話啲書本來佢暑假上history of artist books果陣想買😂」 "It took
—
香港
Hong Kong
柏林 Berlin
或者 OR
漢諾威 Hannover
或者 OR
弗萊堡 Freiburg
高達 up to
1 kg
Lingling
—
發佈 POSTED： 2018-09-07，10:50 一次10月中旬去德國的路線 I am travelling to Germany in
—
三亞
Sanya
三亞
Sanya
高達 up to
1 kg
Sunny
—
發佈 POSTED： 2018-09-04，10:02
The Greatest Stories Ever Told (Cantonese/Traditional Chinese/Simplified Chinese)
The Greatest Stories Ever Told (Vietnamese)
溫哥華
Vancouver
香港
Hong Kong
每本3本
3 copies each
曾倩瑜
Fish TSANG Sin-yu
到達
COMPLETED
2018-08-30，17:40
港島堅尼地城
Kennedy Town, Hong Kong
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-01-21，20:26
2018-08-30，17:40： 兩個月後，慢遞員曾小姐和「後勤」慢遞站負責人何小姐終於能見面——約好在她們兩個遙遠的地方（東九龍和新界西）中間，堅尼地城，交接書。她們的對話有關於藝術界的脫離、移民和新的開始。 After two months of delay, courier a handover
北京
Beijing
南京
Nanjing
訂單 ORDER
WC-2013
第59-61期，一共三本
issues 59-61, three copies total
周易 Dr. ZHOU
＋
蘇蘇 SUSU
＋
拉拉 LALA
＋
阿布 A-BU
到達
COMPLETED
2018-05-19，12:25
在秦淮區新街口
at Xinjie Kou, Qinhuai District
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-03，01:47
2018-05-19，12:00： 慢遞員拉拉轉運緩件給慢遞員阿布，直接派送到秦淮區新街口在新百二樓，收件人「湯婆婆」 Relay from courier LALA to courier A-BU with
香港
Hong Kong
美國佛羅里達州
二十九棕櫚市
Twentynine Palms, Florida
1 本 copy
—
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-28，14:06
訂單 ORDER WC-2359
—
上海
Shanghai
東京 Tokyo
或者 OR
重慶 Chongqing
或者 OR
台灣 Taiwan
高達 up to
1 kg
yueqi
—
更新 UPDATE： 2018-08-22，08:59 「sorry因為颱風的關係，原本今晚啟程的東京行不得不取消了。遺憾呀！8/30我會前往重慶，9/9會前往台灣，不知是否還有成為慢遞員的機會呢？支持慢遞 哈哈」 發佈 POSTED： 2018-08-19，15:48 「我在《馮火》封底看到『展銷場』正在徵集前往某些城市的慢遞員。之前關注「展銷場」的訊息，了解到『展銷場』的network &
—
奧克蘭
Auckland
香港
Hong Kong
高達 up to
26 kg
煒晴
—
發佈 POSTED： 2018-08-02，12:14
香港
Hong Kong
黑書展
Black Book Fair
倫敦 London
經由 VIA
科尔切斯特 Colchester
五本
5 copies
Stevphen
SHUKAITIS
第二本到達
BOOK 2 RECEIVED
2018-08-01，下午 afternoon（UTC+0）
第一本到達
BOOK 1 RECEIVED
2017-11-18，18:00（UTC+0）
發出
DISPATCHED
2017-11-19，21:01
更新 UPDATE： 2018-08-01，下午 afternoon 慢遞員SHUKAITIS先生成功派送了HQL-195的第二份件到倫敦EC2區的Stuart Hall圖書館 Courier Mr. SHUKAITIS's second
香港 Hong Kong
經由 VIA
莫斯科 Moscow
薩福克
Suffolk
訂單 ORDER
WC-2060
一本
1 copy
曲若汐
Solveig SUESS
更新 UPDATE 2018-08-02，08:29： 「到達倫敦郊區」 "Currently in London's suburbia" 2018-05-01，14:00： 到達莫斯科，等待轉運
上海 Shanghai
閘北區 Zhabei District
上海 Shanghai
打浦橋 Dapuqiao
訂單 ORDER
WC-2079
訂單WC-2079的其它書跟緩件HQL-234從香港2018-05-29到了收件人手，剩下的一本直接從書的作者下手派送
remaining publication from order WC-2079, dispatched 2018-05-29 as HQL-234
一本
1 copy
子傑
June LEE
到達
COMPLETED
2018-07-16，21:44
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42
慢遞員子杰的報告：「白天玩了一天然後送過去。不認識她啊，結果發現她和阿科（見：緩件HQL-232）認識，也去過法國人開的廢墟遊樂園網站。」 Courier June LEE's report: “I was out playing all
香港
Hong Kong
蘇州 Suzhou
經由 VIA
北京 Beijing
訂單 ORDER
WC-2136
每本一本
1 copy each
pitpat
到達
COMPLETED
2018-07-05，15:09
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-05-16，02:50
5月16日先是訂貨人大夢小姐在『展銷場』的網站了下了單，6月29日在北京abC藝術書展招募前往蘇州的慢遞員時同時也聯繫到了大夢；在我們前腳剛將包裹交付給來自蘇州的插畫家pitpat咩咩羊女士後，大夢後腳就跟『展銷場』聯繫了並說已到達北京，30號會來參加書展...哈哈哈，於是二人雙雙返回蘇州後又進行了最後的交付。 Long after Ms. QIAN places her order on the
林愷倩的單據再造簿
Receipt Recycled Book editions from LAM Hoi Sin
香港
Hong Kong
北京
Beijing
為他凌檬茶三本
3 Vita Lemon Tea notebooks
小熊貓煙盒一本
1 Little Panda cigarettes notebook
萬寶路紅煙盒一本
1 Marlboro Red notebook
中華煙盒一本
1 Chunghwa cigarettes notebook
siu
到達
COMPLETED
2018-06-28，15:30
798藝術區木木美術館
M WOODS Art Museum, 798
2018-06-27，12:50： 到達北京 Arrival in Beijing 2018-06-26，19:00： 藝術家林小姐在牛頭角地鐵站轉發給慢遞員siu小姐 Artist Ms. LAM
『展銷場』夏季「STORIES系列」199大福包
Display Distribute Summer Stories 199 big b!ing pack
香港
Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre
深圳
Shenzhen
南山區 Nanshan District
一包
1 pack
何子
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-06-23，15:27
南山區忘言手作工作室
Mongjin Studio, Nanshan
2018-06-23： 公交車和步行通過深圳灣口岸從香港到深圳南山的一個工業區，發現收件人喜歡手工做木頭傢俱。整天下毛毛雨。收件人不知道緩件的內容，立刻打開包裹。 Combination bus and foot mode delivery amidst light
紐約
New York
香港 Hong Kong
經由 VIA
深圳 Shenzhen
十本
10 copies
劉斐 Fei LIU
＋
Geoff HAN
到達
COMPLETED
2018-06-12，23:23
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED
2018-05-05，09:40
2018-06-04： 到達深圳轉運中心 Dispatch handover at Shenzhen relay centre 2018-06-01： 慢遞員到達香港
The Final Unfettering
紐約 New York
經由 VIA
芝加哥 Chicago
香港
Hong Kong
三本
3 copies
慢遞時間
DELIVERY TIME：
87天1個小時44分鐘
87 days，1 hour，44 minutes
paperbridgeee
到達
COMPLETED
2018-06-11，17:56
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-03-16，18:12
2018-06-10，18:29： 慢遞員和收件人約好在九龍見面，也順便一起看一部電影和吃一頓日式快餐 Arrangements made for final delivery in Kowloon, over
香港
Hong Kong
上海 Shanghai
經由 VIA
北京 Beijing
每本1本
1 copy each
阿科
A KE
＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-06-07，13:00
萬航渡路733號附近
near 733 Wanhang Road
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2017-09-09，23:08
2018-06-07： 緩件到達上海，中午兩點 Arrival in Shanghai, between noon and 14:00 2018-05-29，大概
香港
Hong Kong
屯門 Tuen Mun
北京
Beijing
望京 Wangjing
訂單 ORDER
WC-2121
七本
7 copies
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-06-05，18:10
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED
2018-05-05，22:11
2018-05-24，17:10： 緩件到達北京首都機場 Dispatch arrival at Beijing Capital Airport 發出 DISPATCHED：
武漢
Wuhan
北京
Beijing
每本三本
3 copies each
「戴總 DAIZONG」
＋
王峻平 WANG Junping
到達
COMPLETED
2018-06-04，15:42
2018-06-04，下午： 慢遞員老王從慢遞員「戴總」先生在北京地安門濱馬斯公司接力 Courier relay from Mr. DAIZONG to Mr. WANG
香港
Hong Kong
天津 Tianjin
經由 VIA
北京 Beijing
訂單 ORDER
WC-2035
第59和61期兩本
2 copies, issues 59 & 61
ZERO
＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-06-03，16:35
2018-06-02，18:44： 緩件HQL-235到達天津 Dispatch arrival in Tianjin 2018-06-02，18:14： 從北京南站高鐵站出發 Departure from
—
紐約 New York
經由 VIA
波士頓 Boston
北京 Beijing
或者 OR
上海 Shanghai
或者 OR
南京 Nanjing
高達 up to
10 kg
QHUA
—
發佈 POSTED： 2018-06-02，04:35 6月27日前在紐約，6月28-7月1日在波士頓，7月2日到上海 In New York prior to 27
香港
Hong Kong
上海 Shanghai
經由 VIA
北京 Beijing
訂單 ORDER
WC-2079
少一本《真的露宿者空間使用指南書》，安排了6月中旬從上海出版社直接派送
complete except for The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space, to be delivered at a later date directly from the publisher in Shanghai
每本一本
1 copy each
阿里吃 ALICE
＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-05-29，21:59
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-04-27，03:42
人肉慢遞員何子小姐已經成為A級信使，她從香港到北京工作知道找去上海的慢遞員會更容易，因此帶了緩件HQL-232在路上。事情就是那麼有緣，她不僅僅找到慢遞員，還是碰到（之前不認識的）收件人阿里吃在胡同裡面的一個咖啡廳。還是慢遞員阿科小姐（見緩件HQL-232）介紹的，她也剛好都認識何子和阿里吃。阿里吃是北京人，工作在上海，剛好回家休息幾天就要再返上海。何子立刻約了她第二天派送。 By now super-grade courier Ms. HO has cleverly brought
—
深圳
Shenzhen
深圳
Shenzhen
高達 up to
45 kg
LYNN
—
發佈 POSTED： 2018-05-22，16:05
香港
Hong Kong
大阪
Osaka
訂單 ORDER
WC-2109
《傷心到變種》兩本
2 copies Pepe
《青少年手冊》一本
1 copy Heterotopia
《壁畫故事》兩本
2 copies Mural Stories
彭倩幗
Beatrix PANG
到達
COMPLETED
2018-05-27，12:36
在大阪北加賀屋市集和書展
at Kitakagaya Flea & Asia Book Market, Osaka
發出 DISPATCHED： 2018-05-21，11:26 金鐘地鐵站 Admiralty Station 慢遞招募發布 ROUTE REQUESTED： 2018-05-04，22:17
香港
Hong Kong
重慶 Chongqing
經由 VIA
深圳
Shenzhen
每本1本
1 copy each
何子 Elaine W. HO
＋
凌明 Ming LIN
＋
郭寧 GUO Ning
到達
COMPLETED
2018-05-19，左右 +/- a day or two
2018-05-18，15:00： 慢遞員何小姐和凌小姐乘深圳地鐵到達5號線的五和站。從A出口上來之後往前行走了20米到達四季花城小區同郭小姐回合。郭女士跟收件人楊小姐在重慶一起長大的，後來郭女士搬到深圳來，方便她幫楊小姐顛覆「後勤」慢遞服務——她即將把緩件快遞到重慶給楊小姐，嘿嘿。 Couriers Ms. HO and Ms. LIN arrive by
香港
Hong Kong
廣州 Guangzhou
經由 VIA
深圳 Shenzhen
每本一本
1 copy each
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-05-13，20:46
在廣州上陽台空間
at Seong Joeng Toi
發出
DISPATCHED
2018-05-13，大概 approximately 13:30
機本書隨著其它貨 Books parallel other goods
香港
Hong Kong
廣州 Guangzhou
經由 VIA
深圳 Shenzhen
一本
1 copy
譚譚 TANTAN
＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-05-15，21:44
在體育西路地鐵站
at exit B of Tiyu Xilu metro station
發出
DISPATCHED
2018-05-13，大概 approximately 13:30
廣州一天慢遞攝影記錄 One day in Guangzhou dispatch journey documentation
北京
Beijing
南京
Nanjing
訂單 ORDER
WC-2013
2018-04-03，14:02
第59-61期，一共三本
issues 59-61, three copies total
周易 Dr. ZHOU
＋
蘇蘇 SUSU
＋
拉拉 LALA
＋
阿布 A-BU
到達
COMPLETED
2018-05-19，12:25
在秦淮區新街口
at Xinjie Kou, Qinhuai District
2018-05-19，12:00： 慢遞員拉拉轉運緩件給慢遞員阿布，直接派送到秦淮區新街口在新百二樓，收件人「湯婆婆」 Relay from courier LALA to courier A-BU with
—
北京市豐台區南三環路郵政科學技術院
Fengtai District, Beijing
安徽省合肥市廬陽區
Luyang District, Hefei
高達 up to
5 kg
eclipse
—
發佈 POSTED： 2018-05-06，01:36
香港
Hong Kong
北京 Beijing
經由 VIA
深圳 Shenzhen
五本
5 copies
白睿
Tom BAXTER
到達
COMPLETED
2018-05-06，17:14
在fRUITYSHOP
at fRUITYSHOP
2018-04-29，下午六點多 around 18:00：
從深圳北站坐十個小時高鐵到北京
Hi-speed rail from Shenzhen North train station to Beijing
2018-04-29，下午 afternoon：
深圳灣口岸過關
Border crossing at Shenzhen Bay port
發出
DISPATCHED
2018-04-29，10:58
这趟慢递标记了对自由的高度控制和个人努力/展示 This 慢递 trip was marked by signs of high
—
蘇州
Suzhou
蘇州
Suzhou
高達 up to
1 kg
倪珠靜
NI Zhujing
—
發佈 POSTED： 2018-05-03
—
北京
Beijing
倫敦
London
高達 up to
5 kg
李藹德
Edward SANDERSON
—
2018-05-01—2018-05-18： “早上好，E小姐，妳好嗎？現在在香港嗎？我剛回到北京會呆一兩天，週四再返英國呆兩個禮拜幫我爸爸做一點建築工。有什麼我可以幫『展銷場』帶或者帶回來的東西，跟我說一下。最近太多旅行阿，很想停下來⋯⋯”
—
重慶
Chongqing
重慶
Chongqing
高達 up to
3000
九地
JIUDI
—
三流攝影師。
廣州
Guangzhou
香港 Hong Kong
經由 VIA
澳門 Macau
2017年11月到2018年2月的每月三本
一共12本
3 copies each for issues from November 2017 to February 2018
12 copies total
黎國偉 LAI Kwok Wai
＋
鄭慧紅 CHENG Wai Hong
＋
苗子 Miaozi
＋
Money
＋
潘赫 PAN He
＋
劉嘉雯 Bubu LIU Jia Wen
到達
COMPLETED
2018-04-09，大概 approximately 14:00
2017-04-09，13:10： 緩件HQL-222上噴射飛航，澳門外港派送香港新界屯門碼頭 Dispatch HQL-222 boards turbojet ferry from Macau for
—
瀋陽
Shenyang
北京
Beijing
高達 up to
5 KG
張牧
ZHANG Mu
—
—
香港
Hong Kong
馬尼拉
Manila
Elyoo
DELACROIX
到達
COMPLETED
2018-03-31，20:55
在附近的一家星巴克
at a neighbourhood Starbucks
到達馬尼拉
ARRIVAL in MANILA
2018-03-30，11:50
從香港出發
DEPARTURE from HK
2018-03-31，09:45
交換成功
EXCHANGE COMPLETED
2018-03-28，16:54
這次緩件是一次交換——「二山」參與者LARU-AN先生把一本Keller EASTERLING寫的書慢遞給「後勤」人員何小姐，剛好慢遞員DELACROIX小姐來巴塞爾藝術博覽會也可以把LARU-AN介紹的「二山」書帶回去給他。在香港的藝博狂熱中何小姐和DELACROIX小姐在灣仔展覽中心附近的一家咖啡廳見面，聊了一下為什麼菲律賓人要跑到香港來研究菲律賓當代藝術的市場趨勢。 This dispatch serves as an exchange between "SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)"
香港
Hong Kong
倫敦
London
訂單 ORDER
WC-1778
1 本 copy
何穎雅
Elaine W. HO
＋
BJONIZHU
到達
COMPLETED
2018-03-31，18:43
下單了一個多月後還沒找到香港到倫敦的慢遞人員，收件人朱小姐就自己來到了香港呆幾天。預約好可是錯過了兩次機會見面，到了她離開香港前幾個小時，朱和慢遞員何子終於見到了。因為還未買到禮物帶回倫敦給老公，朱小姐表示了很開心拿到了《AJAR》。她的老公是服裝設計師，正在準備的新女裝系列，主題同nước和亞洲身分有關。 After over one month without a suitable courier, receiver
北海道的雪代購指南
A Manual for Owning Hokkaido Snow
上海
Shanghai
香港
Hong Kong
五本
5 copies
乘客X
Passenger X
到達
COMPLETED
2018-03-29，23:48
灣仔Serge et Le Phoque餐廳after爬
after party at Serge et Le Phoque, Wanchai
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-03-24，10:30
2018-03-26，16:20-19:05： 航班號 FLIGHT MU505 上海浦東國際Shanghai Pudong International－香港赤鱲角國際Hong Kong Chek Lap
Hinterland
新加坡
Singapore
香港
Hong Kong
兩本
2 copies
鄭敏
CHEANG Ming
＋
林沁怡
Qinyi LIM
到達
COMPLETED
2018-03-29，17:53
2018-03-28： 因為慢遞員忘記帶緩件，第一次約會取消 Scheduled handover is cancelled due to courier forgetting
lin_ke
Just Fishing in the Nature
北京
Beijing
香港
Hong Kong
訂單 ORDER
WC-1420
每本3本
3 copies each
凌明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2018-03-18，23:00
轉運
TRANSFERRED
2018-03-17，大概 approximately 13:15
—
香港
Hong Kong
北京
Beijing
《人民廣場》兩本
2 copies of People's Square
《目錄》一本
1 copy of 『CATALOGUE』
朱平
Beatrix CHU
＋
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-03-05，12:45
交換
INNOCUOUS EXCHANGE in PUBLIC SPACE
2018-03-04，13:51
發出
DISPATCHED
2018-03-04，12:02
絲瓜集團的朱小姐到了香港，剛好可以帶兩本他們的《人民廣場》zine給展銷場補貨。同時展銷場的何小姐也可以贈送他們一本展銷場的《目錄》。她們預約了在中環碼頭見面（天星碼頭和去大嶼山碼頭之間），一起坐在外面吃路邊買的腸粉，聊《人民廣場》即將出版的第三期、獨立電影和大城市的貧富差距。 As a participating publisher, Ms. CHU's short weekend in
香港
Hong Kong
杭州 Hangzhou
經由 VIA
上海 Shanghai
每本一本
1 copy each
Money
＋
一位匿名的信使
an anonymous courier
到達
COMPLETED
2018-03-09，13:55
到達杭州，等待轉運
ARRIVAL HZ, AWAITING TRANSFER
2018-02-27
轉運
TRANSFERRED
2018-02-26，12:23
發出
DISPATCHED
2018-02-24，20:20
訂單 ORDER WC-1796 收件人篇一：
終於在3月9號，下午1點55分收到並親手拆開了牽掛多日的這份不重的包裹。雖然之前已經在網路上看到關於它的照片，接到實物的時候還是驚訝了一下，很迷你呢。包書的紙張很有意思，沒有捨得就此丟掉；連粘在上面的『展銷場』圖標也很固執的要揭下來！我都開始嘲笑自己對書這種紙本印刷物形式感的喜愛超過於對其內容的關心，而漸漸變成一個偽藏書家。
收件人篇二：
我的男友是一個堅決抵制山寨印書行為的「正直人」，他總是在「逃飽」網上買到各種假書，每次中招都會很氣憤地破口大罵半天。因為他的影響我起初就對展銷場的二(手)山(寨)出版系列很感興趣，(網路上的簡介好像並沒有講得十分清楚，我原以為是由藝術家再次完全重新翻譯而成的書) 並決定買下了羅蘭·巴特的這一冊，書籍編排顯露出的影印質感我很喜歡，接下來的對比閱讀一定會有所啟發吧。
2018-02-26，12:23: 收件人發現有同學也剛好來到香港玩，安排了緩件在尖沙嘴蘋果店門口從Money轉運到新慢遞員手。
香港
Hong Kong
北京
Beijing
每本一本
1 copy each
塗朗
TU Lang
到達
COMPLETED
2018-03-02，14:11
到達北京
ARRIVAL BJ
2018-03-01，大概 approximately 21:00
發出
DISPATCHED
2018-02-23，21:45
慢遞員塗小姐到了香港把自己買的書帶回北京，順便也多帶一本展銷場的《目錄》送給參加「二山」出版系列的作者陳先生。 Courier Ms. TU brings her own purchases back to
香港 Hong Kong
屯門 Tuen Mun
香港 Hong Kong
油麻地 Yaumatei
訂單 ORDER
WC-1794
每本一本
1 copy each
何穎雅
Elaine W. HO
＋
凌明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2018-03-11，10:35
轉運
TRANSFERRED
2018-02-24，大概 approximately 21:00
發出
DISPATCHED
2018-02-24，大概 approximately 12:30
All waiters suffering hangover from last night's party. Boss Wing
ziuren
北京
Beijing
香港 Hong Kong
經由 VIA
上海 Shanghai
＋
廈門 Xiamen
三本
3 copies
Money
到達
COMPLETED
2018-02-24，19:15
發出
DISPATCHED
2017-12-09，17:26
2018-02-24，19:15： 慢遞員與收件人預約晚上在油麻地廟街和窩打老道之間的一個微型公園見面，之後一起去香港的一家老字號煲仔飯店吃飯 Courier and receiver arrange to meet in a
香港
Hong Kong
新竹市
Hsinchu
每本一本
1 copy each
李俊峰
LEE Chunfung
到達
COMPLETED
2018-02-26，20:53 (UTC +08)
發出
DISPATCHED
2018-02-20，13:24
過了春節假期，慢遞員李先生從香港再去台灣國立交通大學繼續讀研究生，剛好收件人拉曼先生是他的同學。 Courier Mr. LEE returns to Taiwan after the Lunar
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)
香港 Hong Kong
屯門 Tuen Mun
香港 Hong Kong
旺角 Mongkok
五本《目錄》
5 copies 『CATALOGUE』
＋
20本NAM
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-02-10，18:15
發出
DISPATCHED
2018-02-10，大概 approximately 15:30
慢遞員何小姐帶展銷場貨給新旺角銷售點序言書店。 Courier Ms. HO drops off Display Distribute stock for
香港 Hong Kong
經由 VIA
深圳 Shenzhen
廣州
Guangzhou
雙月 Two Moons
9把「毁尺三千」
9 Ruler Killers
＋
五本《目錄》
5 copies 『CATALOGUE』
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-01-24，20:07
發出
DISPATCHED
2018-01-23，大概 approximately 11:30
慢遞員何小姐經由深圳來取無尺工作室的精貨武器，帶著九把刀和鉋子和五本展銷場的《目錄》來存廣州的轉運中心和新銷售點——上陽台空間的雙月店。 Courier Ms. HO passes through Shenzhen to pick up
香港
Hong Kong
曼谷
Bangkok
三本
3 copies
Lee
ANANTAWAT
到達
COMPLETED
PANICHKUL小姐已收貨
RECEIVED BY Ms. PANICHKUL
2018-01-20，時間未記錄 time unknown
SU小姐已收貨
RECEIVED BY Ms. SU
2017-12-20，21:20（GMT +07）
NUTHONG先生已收貨
RECEIVED BY MR. NUTHONG
2017-11-29，15:32（GMT +07）
發出
DISPATCHED
2017-11-26，17:25
一本《目錄》送給展銷場銷售點Bangkok City City畫廊與兩本給展銷場合作出版人Judha SU和Nawin NUTHONG。 Complementary copies for Display Distribute
香港新界屯門
Hong Kong
Tuen Mun, New Territories
香港上環
亞洲藝術文獻庫
Asia Art Archive
Sheung Wan,
Hong Kong
訂單 ORDER
# WC-1545
每本一本
1 copy of each
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
公共巴士和步行
public bus and foot
距離 DISTANCE
34.1 km
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2018-01-12，15:55
收到部分訂單
PARTIALLY RECEIVED
2017-12-30，18:07
發出
DISPATCHED
2017-12-30，16:52
下單
ORDERED
2017-12-23，21:23
2017-12-30，18:07 緩件（少一本《箭廠空間四年書》）成功派送到林小姐的辦公室。雖然她還在聖誕節／元旦放假期內不用上班，但是她還偶爾會來給她辦公桌上的花淋水，或者接慢遞。 Dispatch missing one slow-couriering from Beijing volume of
—
北京
Beijing
赫爾辛基 Helsinki
與 AND/OR
維爾紐斯 Vilnius
與 AND/OR
巴黎 Paris
高達 up to
4 KG
Ieva
—
“明天1月12日離開北京，你們做的好棒，加油！“ “Leaving Beijing after tomorrow, 12.01.18. Keep up good work!”
Monks
Idol + Worship
The Yellow Pages (1998)
The Yellow Pages (1993)
The Greatest Stories Ever Told (Tagalog)
The Greatest Stories Ever Told (Japanese)
The Greatest Stories Ever Told (Korean)
Dorian's Album
無Untitled Life
Obsessed
無常時 Impermanent Instant
大衾岛 Da Qin Island
The Confucius City and its Museum
Wild Oats
先進個人 Advanced Individuals
垄歌 The Good Earth
石頭的記憶 Memory of Stones
石頭記 Rock Songs
肉搏街头 Street Fighters
Glass 2
芝加哥
Chicago
香港
Hong Kong
每本3本
3 copies each
慢遞時間
DELIVERY TIME：
200天13個小時57分鐘
200 days，13 hours，57 minutes
paperbridgeee
到達
COMPLETED：
2018-01-04，17:00
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2017-06-18，03:03
是咁的。 kei sud gong hei ngo dim wan dou JIN
紐約
New York
香港
Hong Kong
四本
4 copies
陳思穎
Hera CHAN
到達
COMPLETED
2018-01-04，下午15:26左右
發出
DISPATCHED
2017-10-16
展銷場進新貨，直接從作者劉斐慢遞到香港。 Display Distribute new acquisition direct from author Fei LIU.
北京
Beijing
香港
Hong Kong
五本
5 copies
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
高鐵和地鐵
high-speed rail and metro
Tom BAXTER
到達
COMPLETED
2018-01-02，19:55
2018-01-02，大概早上 approximately 07:00： 到達深圳北轉運站 Arrival at Shenzhen North relay station
香港
Hong Kong
上海 Shanghai
經由 VIA
廣州 Guangzhou
兩本
2 copies
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
飛機和地鐵
airplane and metro
張小船
Boat ZHANG
到達
COMPLETED
2017-12-27，approximately 下午15:00左右
發出
DISPATCHED
2017-11-22，大概下午兩點 around 14:00
兩本《目錄》送給展銷場「二山」系列參與者張涵露和林業。 Complementary copies for “Second Mountain” series contributors ZHANG Hanlu
廣州
Guangzhou
北京
Beijing
五本
5 copies
桑田
SANG Tian
到達
COMPLETED
2017-12-21，14:45
2017-12-18，下午 afternoon：
到达北京，等待派送
Arrival in Beijing, waiting handover
發出
DISPATCHED
2017-12-18，00:34
慢遞員桑老師：「從博物館到博物館的炸毛者」
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)
香港
Hong Kong
廣州
Guangzhou
訂單 ORDER
# WC-1408
一本
1 copy
交通方式期
METHOD of TRANSPORT：
公交车和地铁
public bus and metro
市内距離 DISTANCE：
21.2 km
陳雅得
Jade CHAN
＋
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-12-17，21:22
發出
DISPATCHED
2017-12-13，13:15
下單
ORDERED
2017-12-07，11:07
收到訂單沒多久，慢遞員何小姐去了廣州印刷一份報紙就可以接這條路線把展銷場的「二山」系列書《新聯合主義運動原則》派送給firefly先生。準備派送書那晚，讀者firefly先生通知了慢遞員他的收穫地點，在廣州大學桂花崗校區。何剛好那天也在廣大附近的長洲島跟朋友一起燒烤，以為慢遞路線會很方便。可是她對廣州市不太熟悉，發現廣大分了好幾個校區，firefly先生在遙遠的白雲區，坐車要起碼兩個鐘。堅定的慢遞員出發，路上被通知firefly去了天河區吃飯，他們約好在楊箕地鐵站C出口交接，省了何和慢递伙伴陈一個小時的路線時間。 Not long after receiving the order for Display Distribute's
新聯合主義運動原則
The Principles of New Associationist Movement (NAM)
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
廣州
Guangzhou
上海
Shanghai
訂單 ORDER
# WC-1402
每本一本
1 copy of each
辛恆
XIN Heng
到達
COMPLETED
2018-01-07，差不多下午 approximately 17:00
下單
ORDERED
2017-12-06，16:44
2018-01-07，差不多 approximately 17:00： 慢遞員辛小姐跟收件人張小姐預約了在上海明當代美術館，交接的時候張小姐馬上轉送緩件給兩位朋友。 Handed over from courier Ms. XIN
香港，佐敦
Hong Kong
Jordan
香港，香港大學
Hong Kong
Hong Kong University
一本
1 copy
淩明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-12-07，19:00
2017-12-07，19:00： CATALOGUE contributor little 明 receives publication from big 明
香港
Hong Kong
深圳
Shenzhen
訂單 ORDER
# WC-1399
每本1本
1 copy each
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-12-05，15:06
發出
DISPATCHED
2017-12-04，大概 approximately 13:30
下單
ORDERED
2017-11-12，11:53
雖然盧先生上一回訂單有了幾個月的延誤（參見HQL-191），但是他已做為展銷場的老讀者了。慢遞員何小姐約了盧先生12月4日星期一見面，可是當天盧先生被宜家家居的大迷宮綑綁了就沒來得及到他們約的南頭古城地方見面。盧臨時安排何和他的南頭古城房東黃先生見面。盧很忙準備即將要開的新書店，黃先生剛好可以帶何小姐去逛一下這熱鬧的一片地，今年南頭古城成為了2017年的深港雙城建築雙年展覽的主場。 Despite the delays incurred from Mr. LU's last order
香港
Hong Kong
東京
Tokyo
Manuke Guesthouse
五本
5 copies
松本哉
MATSUMOTO Hajime
到達
COMPLETED
2017-12-06，15:20
發出
DISPATCHED
2017-12-04，20:34
慢遞員松本先生跟東京樂隊「THE天國畑JAPON」和「パンクロッカー労働組合」一起到中國南方巡演，他們經由香港在葵興的某某工廈演一場，剛好也可以攔緩件HQL-200，帶回日本給信息點IRA。 Courier Mr. MATSUMOTO goes on a southern China tour
7th Grade Atomic Models
Photographs of the Year 2014-2015 #1
Photographs of the Year 2016 #2
北京
Beijing
廣州 Guangzhou
經由 VIA
上海 Shanghai
每本三本
3 copies each
劉女士 Mrs. LIU
＋
姚夢溪 YAO Mengxi
到達
COMPLETED
2017-12-17，00:45
2016-12-16，19:30：
到達廣州
Arrival in Guangzhou
2016-12-02：
到達上海轉運中心
Arrival in Shanghai, awaiting transfer
2016-11-29，大概下午4點 after 16:00：
已攔件
Dispatch picked up
發出
DISPATCHED
2017-11-27，21:02
慢遞人員劉女士是她兒子王先生雇來參加「後勤」服務項目的。王先生也是獨立出版人也是緩件HQL-184的收件人。姚小姐來到北京出差，這個星期在798工作也剛好離劉女士家很近，她們約好在798的草料廠餐館門口交接。 Mrs. LIU is graciously recruited as a LIGHT LOGISTICS
倫敦 London
米蘭 Milan
經由 VIA
伯明翰 Birmingham
＋
萊斯特 Leicester
一本
1 copy
李藹德
Edward SANDERSON
＋
陸思培
Stephanie LU
＋
張其聰
ZHANG Qicong
到達
COMPLETED
2017-11-25，大概 around 19:00
發出
DISPATCHED
2017-10-11
王先生的沒有單號訂單 Unnumbered order for Mr. WANG 2017-11-26，19:00 (GMT +1)： 慢遞員長小姐終於到了米蘭跟收件人王先生在一家義大利火腿店La
香港
Hong Kong
黑書展
Black Book Fair
東京
Tokyo
Irregular Rhythm Asylum
兩本
2 copies
NAKAJIMA Masakazu
＋
IGUCHI みゃん みゃん
到達
COMPLETED
2017-11-25，大概 around 17:00
發出
DISPATCHED
2017-11-19，18:21
一本《目錄》送給展銷場出版人《No Lady Swears》與一本送給展銷場東京銷售點IRA。 Complementary copies for Display Distribute publishers No
香港
Hong Kong
廣州
Guangzhou
一本
1 copy
陳雅得 Jade CHAN
＋
張小船 Boat ZHANG
到達
COMPLETED
2017-11-25，大概凌晨 around 3:00
發出
DISPATCHED
2017-11-22，大概下午兩點 around 14:00
交易內幕：兩個慢遞員 我第一次見到小船，是在腸粉店。跟何子打招呼的時候，小船看著我對展銷場的何子說：「噢對，就是她，她就是我說的那個朋友。」我一臉懵逼地看著小船，小船繼續跟何子說：「我们在上海的一個活動認識的，那時候就是加了一下微信好友⋯⋯」 何子看到我一臉疑惑的樣子，說：「應該不是同一個人。」小船問我：「你是伸甩，對嗎？你的名字。」我笑著說：「伸甩是我的朋友。」 小船：「啊，那應該是我經常看到她朋友圈發你⋯⋯」 我：「噢是啊，她那天來找我給她作曲發了很多我的視頻。」 我想起來，剛好今天中午跟伸甩說我要去找何子的時候，伸甩說想要跟展銷場買一本她們的《目錄》，讓我幫忙問問。何子知道了以後對小船說：「那就由你來慢遞給她啦！」何子一直以為伸甩在上海。 後來，小船跟伸甩聯繫的時候，說她還沒有回覆，不知道那天晚上她會不會來。因為擔心見不到伸甩，小船就拜託我幫她送這次的慢遞。我一口答應後，伸甩告訴我說她今晚會來，我因為東西很多，就把那本要給伸甩的《目錄》又遞給小船了：「你帶過去吧，你的東西少一些。」 小船說好。 當天晚上凌晨三點鐘左右，就在我們電台項目“愛忠慧群”的部分快要結束的時候，甩出現在了上陽台。慢遞在結束上陽台的部分時，大家都走出上陽台的時候發生。這個時候我正忙著收拾我的東西和大家一起走出去呢。但是第二天，何子發現小船忘記和伸甩一起拍照啦。她們商量說，讓伸甩自拍一個吧！但是到了前天伸甩又來我家找我作曲的時候，我問起伸甩拍照沒有，她好像還不知道這個事情呢！剛好她背了那本《目錄》在身上，我就幫她拍幾張照片發給展銷場吧！但是因為她們不知道內幕和細節，說：「我們還是沒有搞清楚——那這個緩件到底算是小船走的或者你？或者寫你們兩個一起慢遞的？」 我一時半會也解釋不過來，就說：「好啊，可以。」
AJAR #5:
Song Song
河內
Hanoi
香港 Hong Kong
經由 VIA
新加坡 Singapore
一本
1 copy
何麗明 Tammy HO Lai-Ming
＋
Kaitlin REES
＋
Nhã THUYÊN
到達
COMPLETED
2017-12-06，21:16
發出
DISPATCHED
2017-10-11
「我是在完全不知情的情況下被拉入後勤組織的，一個’依靠旅人額外攜帶能力的人到人貨物分銷網絡’。當時我在新加坡參加新加坡作家節，從河內趕來參加的Kaitlin REES和Nhã THUYÊN（2016年受她們邀請參加河內詩歌節時候我第一次見到他們）給了我一期AJAR，讓我轉交給在香港的何穎雅。何小姐週三晚上來到了當你來到圍棋門”，於是我們成功交接了包裹！作為回報，我得到了一冊《目錄》」 "I unknowingly participated in a logistical art
香港
Hong Kong
廣州 Guangzhou
經由 VIA
深圳 Shenzhen
兩本
2 copies
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-11-12，23:11
發出
DISPATCHED
2017-11-07，17:48
一本《目錄》送給展銷場「二(手)山(寨)」系列參與者馮俊華與一本給展銷場出版社《馮火》。 Complementary copies for “SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)” series contributor FENG Junhua and
香港
Hong Kong
深圳
Shenzhen
訂單 ORDER
# WC-1168
7本 copies 《馮火Fong Fo》
＋
兩本《東湖龍王廟和自治空間》
2 copies Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake
＋
一本《碧街事變》
1 copy Pitt Street Riot
＋
一本《真的露宿者空間使用指南書》
1 copy The Real Guide for Street Sleepers
＋
一本《早安晚安》
1 copy good day good night
＋
一本《露宿者空間使用指南》
1 copy Street Sleepers Guide
＋
一本《青少年異度空間營造手冊》
1 copy Handbook for Youth
＋
一本《當季球根栽培法》
1 copy How to Grow Flower Bulbs Today
東東 DongDong
＋
何子 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-11-08，18:00
發出
DISPATCHED
2017-11-08，15:00
下單
ORDERED
2017-08-10，11:29
ORDER WC-1168 was made 2017-08-10, but a series of technical
香港
Hong Kong
東京
Tokyo
1本 copy PMS70!
＋
4本《目錄》
4 copies『CATALOGUE』
梁志剛
Michael LEUNG
到達
COMPLETED
2017-11-14
ダンワら連小組的市村美佐子小姐已收貨
RECEIVED BY MS. ICHIMURA of DANWARAREN
2016-11-14下午在代々木公園藍色帳篷村
2016-11-14 afternoon at Yoyogi Park Blue Tent Village
PAIREZ先生已收貨
RECEIVED BY MR. PAIREZ
2016-11-12
江上賢一郎已收貨
RECEIVED BY MR. EGAMI
2016-11-11
發出
DISPATCHED
2017-11-06，16:55
第二期《目錄》派送給參與者ダンワら連、江上賢一郎先生和PAIREZ先生。 Complementary copies for 『CATALOGUE』No. 2 contributors DANWARAREN, Mr. EGAMI
《目錄》第二期
『CATALOGUE』 No. 2
柏林
Berlin
北京
Beijing
十本
10 copies
—
—
ab/C北京藝術書展的展銷場和doooogs特選 selections from Display Distribute and doooogs for ab/C Book
柏林
Berlin
維也納 Vienna
經由 VIA
布拉格 Prague
＋
格拉茨 Graz
1本
1 copy
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-10-16，20:11
發出
DISPATCHED
2017-10-13，16:48
一本《目錄》送給展銷場出版人和「二(手)山(寨)」系列參與者舒伯特先生 Complementary copy for “SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)” series contributor and Display Distribute
柏林
Berlin
倫敦
London
1本
1 copy
淩明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-10-16，19:20
贈送一本《目錄》給「無效生產同志們」Hardworking Goodlooking。 Complimentary copy for comrades in 'unproductive production'—publishing powerhouse
柏林
Berlin
法蘭克福
Frankfurt
五本
5 copies
張一智
ZHANG Yizhi
到達
COMPLETED
2016-10-12，around 15:00 UTC +01
發出
DISPATCHED
2017-10-11, 14:58 UTC +01
展銷場的新朋友和同行張小姐幫忙帶《目錄》到法蘭克福的著名大書展。 Fellow publisher/distributor/courier Ms. ZHANG brings Display Distribute's 『CATALOGUE』to the
倫敦
London
倫敦
London
二十本
20 copies
曲若汐
Solveig SUESS
到達
COMPLETED
2017-10-18
發出
DISPATCHED
2017-10-12
20 copies for Tenderbooks 書店進貨
柏林
Berlin
河內 Hanoi
經由 VIA
莫斯科 Moscow
兩本
2 copies
Jake SCHNEIDER
到達
COMPLETED
2017-10-12，18:15 (UTC +7)
2017-10-10：
從柏林出發，經由莫斯科飛俄航到河內
Departure from Berlin to Hanoi, flying Aeroflot via Moscow
發出
DISPATCHED
2017-10-06, 17:16
慢遞人員SCHNEIDER先生，柏林《SAND》文學雜誌的主編。收到AJAR出版社的邀請第一次去亞洲參加AJAR的2017年 Ă-festival，也順便可以派送第二期《目錄》給投稿參與者AJAR。 Complementary copies for 『CATALOGUE』No. 2 contributors AJAR delivered
柏林 Berlin
Spreewaldplatz
柏林 Berlin
Südblock
經由 VIA
Kottbusser Damm
每本1本
1 copy each
交通方式期
METHOD of TRANSPORT
步行
foot
距離 DISTANCE
1.5 km
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-10-05，19:30
發出
DISPATCHED
2017-10-05，18:27
兩本送給「二(手)山(寨)」系列參與者BOSCH小姐 Complementary copies for “SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)” series contributor Ms. BOSCH
柏林
Berlin
北京
Beijing
經由 VIA
倫敦
London
1本
1 copy
淩明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-10-26，09:36
發出
DISPATCHED
2017-09-25
第二期《目錄》派送給「後勤」慢遞人員曾先生 Complementary copy for LIGHT LOGISTICS courier Mr. TANG
柏林
Berlin
布里斯託
Bristol
經由 VIA
倫敦
London
1本
1 copy
淩明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-10-01
發出
DISPATCHED
2017-09-25
第二期《目錄》派送給投稿參與者RICH小姐 Complementary copy for 『CATALOGUE』No. 2 contributor Ms. RICH
柏林
Berlin
倫敦
London
1本
1 copy
淩明
Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-10-01
發出
DISPATCHED
2017-09-25
第二期《目錄》派送給投稿參與者梁小姐 Complementary copy for 『CATALOGUE』No. 2 contributor Ms. LEUNG
—
紐倫堡
Nuremburg
加勒比 Caribbean
與 AND/OR
中美洲 Central America
與 AND/OR
美國 USA
—
Viktor REITER
—
“我將2018年2月航海從歐洲到加勒比海、中美和美國——特別不及時“ “I’m going to travel from Europe to the Caribbean,
武漢
Wuhan
柏林
Berlin
經由 VIA
深圳
Shenzhen
＋
香港
Hong Kong
＋
莫斯科
Moscow
180本
180 copies
展銷場慢遞員何穎雅
LIGHT LOGISTICIAN 丫
到達
COMPLETED
2017-09-14
發出
DISPATCHED
2017-09-10
展銷場新一期的《目錄》到達柏林成功不動。 Durational Installation and Market Intervention. Display Distribute is a
The Essential and Incomplete Sade for Sade's Sake
北京
Beijing
香港
Hong Kong
兩本
2 copies
泡泡 Paopao
＋
曾明俊 Billy TANG
＋
陳思穎 Hera CHAN
到達
COMPLETED
2017-12-10，大概 around 17:45
發出
DISPATCHED
2017-09-09
展銷場私活 Display Distribute smuggling on the side 2017年12月11日，08:43 緩件多帶的小私貨被發現在包裹裡面 Strange,
No Base, Stop Rape
2016 Rio Anti-Olympics Report
东京
Tokyo
香港
Hong Kong
訂單 ORDER
# WC-320b
每本5本
5 copies each
方韻芝 Vangi FONG
＋
彭灼楹 Angel PANG
到達
COMPLETED
2017-08-31
發出
DISPATCHED
2017-08-21
2017年8月31日，18:48： 緩件HQL-176香港派送成功 Dispatch successfully received in Hong Kong 2017年8月25日： 緩件HQL-176成成功交接，代々木公園
—
香港
Hong Kong
深圳 Shenzhen
與 AND/OR
廣州 Guangzhou
65
燕子
Swallow
—
時常往返於香港，深圳及廣州。燕子慢遞，使命必達。 Frequently travelling between Hong Kong, Shenzhen and Guangzhou. Slow
香港
Hong Kong
曼谷
Bangkok
每本一本
1 copy of each
—
—
曼谷藝術書展的展銷場特選 selections for Bangkok Art Book Fair
—
布宜諾斯艾利斯
Buenos Aires
北京
Beijing
1 kg
SBZN
—
2017年8月24-26日 人肉慢遞SBZN準備從布宜諾斯艾利斯搬到北京在北京電影學院讀書。 Courier SBZN will be traveling for two days
—
北京
Beijing
香港
Hong Kong
—
杜佩怡
Nikkie TO
—
2017年7月15-17日出差 Travel planned for 15-17 July 2017
墨爾本
Melbourne
柏林
Berlin
每一本1本
1 copy each
運輸時間
DELIVERY TIME
一個月，十一日
one month, 11 days
Chi TRAN
到達
COMPLETED
2017-08-28，19:00 UTC +01
發出
DISPATCHED
2017-07-17
出發時間ROUTE BEGINS 2017-07-18 展銷場新進的貨走了一個月的圈子，從墨爾本跟人肉員TRAN小姐在歐洲旅行。害羞的派送員不認識收件人，兩位在協調見面地點和時間中都提到各位會穿什麼樣的衣服，結果兩個陌生人穿了一樣。 Display Distribute new title acquisition mình
北京
Beijing
香港
Hong Kong
F de C，3 本 copies
Zara，3 本 copies
福禄 Appendix，兩本 2 copies
李潁姍
Fiona LEE
到達
COMPLETED
2017-06-19，13:41
發出
DISPATCHED
2017-05-28
緩件本來只要從新界過維多利亞港遞送到中環，錯轉到北京！好彩聲音藝術家－慢遞員李小姐來到北京參加第一次北京展覽，過一周某就回香港把還件送返去。 A mistaken routing brings books from Hong Kong to
Abracadabra
紐約
New York
香港 Hong Kong
經由 VIA
廣州 Guangzhou
3 本 copies
覃蕭施
Xiaoshi Vivian Vivian QIN
到達
COMPLETED
2017-07-01，17:06
發出
DISPATCHED
2017-06-05
2017/07/01： 緩件返回香港，第二次派送到港島黃竹坑區成功。 Arrival back in Hong Kong, handover successfully made
—
新加坡
Singapore
台北
Taipei
—
林沁怡
Qinyi LIM
—
2017年10月計畫 Travel planned for October 2017
香港 Hong Kong
經由 VIA
新竹市 Hsinchu City
＋
台北 Taipei
桃園
Taoyuan
訂單 ORDER
# WC-1038
每本1本
1 copy each
吳君儀
Krystie NG
到達
COMPLETED
2017-07-01，15:11
發出
DISPATCHED
2017-05-23
從台灣客戶拍了兩本展銷場的書過了剛好三個月後，「後勤」慢遞員吳小姐要從新竹市上臺北，約了收件人從桃園出來交收兩本香港來的書。 Almost exactly three months after placing an order with
上海
Shanghai
香港 Hong Kong
經由 VIA
北京 Beijing
＋
柏林 Berlin
＋
曼谷 Bangkok
每本4本
4 copies each
姚夢溪 YAO Mengxi
＋
曲一箴 Twist QU
＋
何穎雅 Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-08-17
發出
DISPATCHED
2017-05-19
漫畫家子傑重印了他的“空間使用”系列漫畫來補充展銷場貨，剛好來得及轉給策展人-作家-慢遞員姚小姐。姚小姐去一趟北京找朋友並參加一次講座，其中一位朋友是曲老師，慢遞員何小姐的一個合作夥伴。她也過幾天到北京找朋友並參加一次行為-講座。 Comic book artist June LEE reprints new sets of
—
东北長春
Dongbei Province, Changchun
麗江 Lijiang
經由 VIA
成都 Chengdu
細節請參考微信紀錄
See WeChat log for details
李麗莎
Lisa LI
—
藝術家－慢遞員李麗莎將6月初從長春跟她兩歲的女兒和13歲的侄子慢慢坐火車去麗江。她老公從長春開車過去到麗江跟他們匯合，然後她爸媽從深圳也到麗江和大家匯合，預計是這樣。從李幾年之前策划的麗江工作室壁畫項目，他們一直愿望回去看老朋友。 Courier-artist LI will be embarking from the beginning of
香港
Hong Kong
聖弗朗西
San Francisco
每一本1本
1 copy each
C＋G
(張嘉莉 Clara CHEUNG
＋
鄭怡敏 Gum CHENG)
到達
COMPLETED
2017-05-10，08:23
發出
DISPATCHED
2017-05-05
藝術小組C&G5月10日去了舊金山參加舊金山中華文化中心的新展覽，順便把緩件HQL-170派送給中心的策展人陳暢。 Artist-courier team CHEUNG and CHENG, more commonly known as
廣州
Guangzhou
香港
Hong Kong
100本
100 copies
阿B
Beatrix PANG
到達
COMPLETED
獨立出版社－慢遞員阿B小姐weekend上了廣州找好友《馮火》印刷社，回香港走了一趟強大的私線，把100本兩整套的《馮火》帶返來。 Fellow independent publisher-courier Ms. PANG visits her friends at
Travels in China
北京 Beijing
經由 VIA
上海 Shangai
＋
廣州 Guangzhou
香港
Hong Kong
1 本 copy
申安君 SHEN Anjun
＋
趙坤方 ZHAO Kunfang
＋
凌明 Ming LIN
到達
COMPLETED
2017-05-22
發出
DISPATCHED
2017-04-11
《Travels in China》（中國旅行）的作者杜過牽線朋友申先生攬件HQL-168，申先生經常去上海出差看女朋友，本次得以將HQL-168轉運給人肉慢遞員趙小姐。趙小姐4月22日因其大牌市場研究／廣告公司去廣州出差，之後去香港玩幾天，順便完成包裹投遞 Friend of Travels in China author Feiman
香港新界屯門區
New Territories,
Hong Kong
香港灣仔區
香港會議展覽中心
Wanchai, Hong Kong
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
每一本1本
1 copy each
—
36.7 km
何穎雅
Elaine W. HO
到達
COMPLETED
2017-03-20，18:32
香港即將開的奧卑利美術館藝術書圖書館收藏了幾本展銷場的書，空間未開幕，先參加巴塞爾藝術展香港展會，人肉信使何子從展銷場的香港轉運中心親自送到藝博會場地。 The under-construction Old Bailey Galleries in Hong Kong builds
漕港河議踐
Cao Gang River Meeting Practice
倫敦
London
經由 VIA
東京
Tokyo
＋
加爾各答
Kolkata
＋
廷布
Thimphu
香港
Hong Kong
1 本 copy
Kyoko WAINAI
到達
COMPLETED
2017-06-04，02:51
White Conduit项目設計師（和藝術家的房東）從倫敦去東京、加爾各答和廷布出差，預計5月24-28日之間到達香港。 Founder of White Conduit Projects, bag designer—and the
成為展銷場的「後勤」慢遞人員 TO BECOME A COURIER: