HQL-484

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-484
內容 CONTENTS: 撕裂/日常：「香港反修例運動」筆記
Si Lit and the Everyday: Notes on the Hong Kong Anti-Extradition Bill Movement

婦女的力量與社會翻轉
The Power of Women and the Subversion of the Community

碧街事變：六四滾動街頭劇場
Pitt Street Riot：Rolling Theatre of Tiananmen Massacre

尖刻的謬論：一位文藝槍手的選集
Sharp Paradox：The Selected Work of a Young Ghostwriter

活化廳駐場計畫II：社區－藝術－行動
AAiR II：Art-Community-Activism

藝術行動者駐場計畫
AAiR 2011-2012

流泥 Concrete Flux #02
混雜性 Hybridity
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 阿姆斯特丹
Amsterdam
經由 VIA
蘇黎世 Zürich
+
烏特勒支 Utrecht
+
羅特丹 Rotterdam
+
海牙 The Hague
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
27天，1個小時，33分鐘
27 days，1 hour，33 minutes

訂單 ORDER
WC-6756

每種一本
1 copy each
慢遞人員 COURIER: 官無名 Florian CRAMER
+
GING GING
+
易拎 PORTABLE
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-12-03，18:31 UTC+01

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2022-11-06，23:58
附注 NOTATION: 2022-12-03，下午 afternoon UTC+01：
早餐過後，GING GING小姐乘坐有軌電車和地鐵前往海牙，與慢遞員官先生會面一起參加支持最近在荷蘭遭到襲擊的反黑皮特抗議者的示威活動；雖然她遲到了錯過了行動，但之後兩人又乘坐有軌電車聊天，並一起前往海牙藝術博物館，在那裡給從阿姆斯特丹來海牙的收件人派送成功
After a late breakfast, Ms. GING GING travels by tram and metro to The Hague to meet with courier Mr. CRAMER for a demonstration in support of anti-Black Piet protesters who have recently been attacked in the Netherlands; while she is late and misses the action, the two catch up over another tram ride afterwards and head together to The Hague Art Museum, where a final drop-off is made to the receiver who is visiting for the day from Amsterdam

2022-12-02，晚上 evening UTC+01：
慢遞員易拎成功從烏特勒支轉緩件號HQL-484到羅特丹，交接給慢遞員GING GING
Dispatch HQL-484 relayed by courier Ms. PORTABLE from Utrecht to Rotterdam and handed over to courier Ms. GING GING

2022-12-01，17:10 UTC+01：
收件人聯繫成功後，試圖預約周某在阿姆斯特丹交收，可是收件人剛好打算去海牙；轉羅特丹路線計畫
Contact established with the receiver with hopes of meeting in Amsterdam over the weekend, but the receiver turns out to have plans in The Hague; re-routing via Rotterdam in motion

2022-11-24，15:55 UTC+01：
這不是第一次有那麼巧合的慢遞機會（見訂單號WC-5888往曼谷的換件號HQL-431），慢遞員易拎去荷蘭前一天，展銷場收到來自於阿姆斯特丹的WC-6756訂單；雖然應該可以走一次很快的慢遞路線，易拎小姐還是蠻托托地需要幾個星期才有機會聯繫收件人和擺正自己
Not the first time for such a coincidence (see order WC-5888 to Bangkok via dispatch HQL-431), Display Distribute receives order WC-6756 for Amsterdam one day before courier PORTABLE's trip to the Netherlands, marking an unusually quick route which still needs a few more days before Ms. PORTABLE can contact the courier and get her shit together