偷情
Cheating

Description

《偷情》收錄了中國當代詩人尹麗川的早期作品，包括三首情色詩和她的中篇小說《偷情》。作為下半身寫作的創始成員，麗川的寫作著重於精神上令人難受的複雜性和慾望的破壞力，她的詩就像她的散文一樣不羈。這是他的首本英譯本。

Cheating collects the early writings of contemporary Chinese poet YIN Lichuan, including three erotic poems and her novella Cheating. A founding member of the Lower Body Poets, YIN’s writing focuses on harrowing psychological intrigue and the devastation of desire, her verse as uninhibited as her prose. This is the first time these works have ever been translated into English.

– – – – – – – – – –

尹麗川，生於1973年，是中國作家、詩人和電影人。她被認為是「下半身寫作」的創始成員之一，這是一個 2000 年代早期活躍在中國的前衛詩歌團體，注重詩與肉體、性慾、感官之間的緊密關係。

Cecily CHEN是芝加哥大學英語和性別研究的博士生。你可以在《Entropy》、《Textual Practice》和《芝加哥評論》中讀到她的作品。她對不好的的性行為做許多思考。

YIN Lichuan (b. 1973) is a Chinese writer, poet, and filmmaker. She is known as one of the founding members of the “Lower Body Poets”, an early 2000s avant-garde poetry group active in China that emphasised the intimate relationship between poetics and the fleshly, carnal, and sensual.

Cecily CHEN is a PhD student in English and sexuality studies at the University of Chicago. You can find her writing in Entropy, Textual Practice, and Chicago Review. She thinks a lot about bad sex.