附注 NOTATION:
2026-05-05，16:35 UTC+02：
慢遞協調員官先生更新：「派送到安恆順利。大堆現在放了State of Fashion的Utrechtse街49號辦公室」
LOGISTICIAN Mr. KUAN UPDATE："Delivery in Arnhem was smooth. The hoards are now in State of Fashion's office on Utrechtse Straat 49
2026-05-05，13:12 UTC+02：
親愛的 JP， 謝謝！我大約下午 3 點會到你們那裡。 此致， 官先生
Beste JP,
Dank! Ik ben rond 15 uur bij jullie.
Groet,
Mr. KUAN
2026-05-05，8:43 UTC+02：
我們今天上午 9:00 至下午 6:00 會在辦公室，地址是阿納姆市 Utrechtsestraat 49 號，從阿納姆中央車站步行約 3 分鐘即可抵達。我的手機號碼已列於本電子郵件的簽名檔中。期待稍後見到您，如有任何疑問，歡迎隨時來電。誠摯問候，J.P.
Wij zijn vandaag van 9:00 tot 18:00 op kantoor, het adres is Utrechtsestraat 49 in arnhem en is vanaf Centraal Station arnhem zo’n 3 minuten lopen
Mijn mobiel nummer staat in de handtekening van deze email
Goed je straks te zien en bel gerust bij vragen
Warme groet
J.P.
2026-04-04. 17:15 UTC+02 :
親愛的 JP：如先前約定，我打算明天（5 月 5 日星期二）前往阿納姆，交付 Display Distribute 安裝所需的服裝。請問地址是什麼？能否也提供您的手機號碼，以便萬一遇到問題時，我能聯繫您或您的同事？此致，並先致謝！官先生
Beste JP,
Zoals afgesproken wil ik morgen (dinsdag 5 mei) naar Arnhem komen om
de kleding voor de installatie van Display Distribute af te leveren.
Wat is het adres? Zou je me ook een mobiel nummer kunnen geven, zodat
ik jou of een van je collega’s zou kunnen bereiken in geval van
problemen?
Groet, en alvast dank!
Mr. KUAN
2026-05-04，17:46 UTC+02：
官先生紀錄他伴侶多給的一堆衣服，說：「今天馬上出發往安恆去啦」
Mr. KUAN documents the extra hoard contributed by his partner, saying, "Will be on my way to Arnhem soon today."
2026-04-16，00:43 UTC +02：
官太補充：「重點不在於再買一個衣櫥，而是要把東西精簡到最低限度。我想我得做個決定了。」
Mrs. KUAN adds: "The thing is not to buy another closet, but keep your stuff at the minimum. I think I have to make a decision."
2026-04-02，17:09 UTC +02：
慢遞協調員官先生目前負責羅特丹轉運站處理編號HQL-799、HQL-800及HQL-801的寄件業務，他發現妻子官太也將捐她的一些不要的衣服，並開設編號 HQL-802的慢遞；他引用她對寄件內容的說明：「這些是我在台灣購買的衣物，當時過於樂觀地認為自己回到歐洲後可以減肥」
LIGHT LOGISTICIAN Mr. KUAN, who is hosting the Rotterdam Relay Centre for dispatches HQL-799, HQL-800, and HQL-801, finds that his partner Mrs. KUAN will also donate, establishing dispatch HQL-802; he quotes her report of dispatch contents: "Clothing I bought in Taiwan being overoptimistic about weight loss after my return to Europe."
媒體記錄 TRACKING:
優西比烏教堂 Eusebiuskerk
State of Fashion (辦公室 office)
官先生的家 Mr. KUAN's Home
官太的衣服的一張高質量照片 High-quality picture of Mrs. KUAN’s hoard
