HQL-531

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-531
內容 CONTENTS: 「目錄 CATALOGUE」 No. 02

Black in Asia

人民廣場第三期鼓樓胡同
People’s Square No. 3 Gulou Hutongs

婦女的力量與社會翻轉
The Power of Women and the Subversion of the Community

工人美好生活百科
A Better Life for the Workers

馮火
Fong Fo
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 廣州
Guangzhou
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
21天，10個小時，20分鐘
21 days，10 hours，20 minutes

訂單 ORDER
WC-7410

每種一本
1 copy each
慢遞人員 COURIER: 大雨相 lß
+
野人驚詫
Surprised Savage
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2023-08-05，22:57

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-07-14，11:37
附注 NOTATION: 2023-08-05，21:30:
慢遞員大雨相返回市區碰頭收件人；短暫交接和暫別，希望她平安無事，歸來時有機會一起去好風光處裸奔
Courier lß returns to the city centre for the final handoff to the receiver; a short handover and goodbye later, lß hopes she's safe, and that they will have a chance to run around naked in a nice place together when she returns

2023-08-05，15:25:
慢遞員野人驚詫在祠堂邊碰頭慢遞員大雨相。大雨相剛趕場山中某電影放映活動，彼地此處2兩小時18分，熱暈。多謝野人驚詫請吃瓜喝檸檬水，聊天。更及，讓大雨相看到吳姥姥的畫作，lß明天想做個網站或者厚实小書放滿她的畫，如果今天沒有真的美術館
Mr. Surprised Savage met courier lß by an ancestral hall after lß's visit to a movie festival that showed independent films about the pandemic in China—the total distance of which is reported by an app to be two hours and 18 minutes by public transport; It's hot as hell. Courier lß is grateful for Mr. Surprised Savage's welcome to his surburban village with watermelon and lemonade; he also shares Grandma WU's paintings with her, and since there aren't many real museums left these days, she thinks it would be nice to see them on a website if not in person; lß wants to gaze at the paintings again, just like the women gazing out from Grandma WU's paintings.

2023-07-30，00:38：
慢遞員大雨相與野人驚詫聯絡好計畫廣州交接：「我到8月3日在深圳，4-8在廣州，何時碰頭你方便些？」
Courier lß establishes contact with Mr. Surprised Savage and they begin coordinating a handover：I will be in Shenzhen until 3 August, and then from the 4th-8th in Guangzhou, when would be more convenient for you to meet?

2023-07-24，00:52：
慢遞員野人驚詫更新：「到家啦。略費周折，就是我跟你說過的謎之打轉⋯終於躺在床上，我回進現實」
COURIER Surprised Savage UPDATE：Arrived home. With a little bit of a twist, that mysterious turn I was telling you about... I'm finally in bed, back to reality

2023-07-24，早上 morning：
慢遞員野人驚詫結束了幾天的香港之行，去探望朋友，並支持其他廣州朋友來港舉辦的活動；這是他自2019年以來首次來港，儘管這座城市發生了種種變化，但對他來說，香港，「沸騰海洋中靜默的島，她仍是從未來蒼穹閃進當下雲層的那顆明珠。暗雲遮不住她的光彩，反而更擦亮我們覺察的心眼」
Courier Surprised Savage ends a few days' sojourn to Hong Kong to visit friends and support an event hosted by other Guangzhou friends who have come to town; it is his first visit since 2019, and despite all the changes in the city, Hong Kong, the "silent island in the boiling sea", is for him "still a pearl that flashes into the clouds of the present from the vault of the future; the dark clouds cannot hide her splendour, but rather polish our hearts' perception

廣州 Guangzhou

HQL-351在島上，牛皮附件曾在夜穿城市時被遺忘在出租車後座···
HQL-531 on lsland. The bonus craft paper package was left behind in the taxi while traveling through the city at night, but luckily, smart society made it easily retrievable