附注 NOTATION:
2023-01-30，02:12：
慢遞員觸及膩更新：「哈哈哈hi不好意思我收拾行李和30號就要回去返工的心情才来update。29號夜晚慢遞員已經將慢件交到收件人樓下的酒館老闆處～（代收）」
COURIER CHU's UPDATE：Hahaha, hi, so sorry I was occupied with packing and getting mentally prepared to go back to work that I'm only updating now. The dispatch was already handed to the boss behind the bar of the tavern downstairs from the receiver's place~
2023-01-12，20:52：
慢遞員觸及膩和收件人交換他們在長沙的地理位置數據，一個在開福區，一個在岳麓區；因為她也可以順便拜訪其他朋友，敬業的觸及膩很樂意跨城送貨；收件人透露，其實她是最新一期《馮火》的撰稿人，可是觸及膩派送的不是這一期
Courier CHU and the receiver exchange their Changsha locational data, one in Kaifu District and the latter in Yuelu District, but dedicated courier CHU is happy to travel across town as she can visit other friends; the receiver reveals that actually she is a contributor to the latest issue of Fong Fo, but that's not the issue that CHU is couriering
2023-01-10，16:46：
慢遞員觸及膩在廣州待幾天看朋友，也把其它兩件（HQL-492和HQL-494）慢轉給廣州轉運站的負責人
Courier Ms. CHU now catching up with friends in Guangzhou, drops off dispatches HQL-492 and HQL-494 to the LIGHT LOGISTICIAN of the Guangzhou Relay Centre
2023-01-08：
成功作為關口開放後的第一個慢遞員，觸及膩小姐成功到達深圳
As the first LIGHT LOGISTICS courier to cross the border since the lifting of Hong Kong Mainland restrictions, Ms. CHU Jiney successfully arrives in Shenzhen
2022-12-31，19:34：
慢遞員觸及膩小姐剛仲完COVID從竹篙灣檢疫中心出來之後就可以來攬三件慢遞（HQL-492 / HQL-493 / HQL-494）準備過幾天回內地跟家人過年；取件地點叫Busy Bee，一個她在油麻地最喜歡吃的一個尼泊爾小餐廳；到了就可以準備人肉暖身一下吃一個土豆小吃一碗麵加momo餃子
Courier Ms. JINI has just recovered from a staycation at the Penny's Bay Quarantine Centre and is finally able to come out to pick up three dispatches (HQL-492 / HQL-493 / HQL-494) for bringing with her across the border when she returns home for a pre-Spring Festival break in a few more days' time; the pick up location is one of her favourite Nepalese cafés, a small joint with a yellow storefront called Busy Bee; to warm herself up for logisticking, she orders a noodle soup with vegetarian momo and the alu nimki potato snack
媒體記錄 TRACKING:
五一廣場 1 May Square
HQL-493到達重慶！慢遞員過年期間去了好幾次岳麓山後山朋友們的家串門子（因為街上遊客比較多也沒什麼其他地方可去，其實之前沒遊客的時候慢遞員最常的選擇也是串門子——長沙話去其他人家做客的意思） HQL-493 arrives in Changsha! Over the Spring Festival holiday, the courier goes a couple of times to visit friends who live on the other side of Yuelu Mountain (because there are too many tourists on the streets, taking the mountain route is nice, and besides, there isn’t much else to do, though actually even not during the holidays, courier CHU still always prefers to go around visiting friends, Changsha style)
酒館在從來沒見過有這麼多遊客出現的旅遊街附近的小巷，頗安靜居民區 The tavern is located in a small alleyway of a peaceful residential neighbourhood, just near the area where there is an explosion of tourists
派送成功 Delivery successful
微信 WeChat
收件人太累了見不到慢遞員 Receiver too tired to meet courier this time
沒關係 No worries
很真實 Keeping it real
廣州 Guangzhou
慢遞員路過廣州曉港看展銷場作者老羊的媽媽吳秀蓮的畫展，很喜歡吳姥姥畫的馬和年曆上的蓮花 Second stop in Guangzhou, courier Ms. CHU visits the exhibition of Display Distribute author Lao YANG’s mother WU Xiulian; she likes very much the drawings of horses and the lotus flower calendar
慢遞員路過廣州曉港看展銷場作者老羊的媽媽吳秀蓮的畫展，很喜歡吳姥姥畫的馬和年曆上的蓮花 Second stop in Guangzhou, courier Ms. CHU visits the exhibition of Display Distribute author Lao YANG’s mother WU Xiulian; she likes very much the drawings of horses and the lotus flower calendar
慢遞員太熱愛慢遞，有幫朋友慢遞MLA cd Courier loves running ‘human meat’, also picks up a side dispatch of an MLA cd to bring to a friend
換件和麵條 Noodles and smuggled goods
深圳 Shenzhen
慢遞員先路過深圳探望親戚，收到對方藏在行李箱的紅包一個 Courier Ms. CHU visits relatives while passing through Shenzhen, discovers a bonus red pocket stuffed into her suitcase
