HQL-499

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-499
內容 CONTENTS: 消失點：如何在中國無跡可尋
Vanishing Point: How to Disappear in China Without a Trace
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 台北
Taipei
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
16天、18個小時、34分鐘
16 days、18 hours、34 minutes

訂單 ORDER
WC-7035

1 本 copy
慢遞人員 COURIER: JING C
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2023-01-31，12:21

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-01-14，17:47
附注 NOTATION: 2023-01-31，12:21：
慢遞員JING C到六張犁站，很快順地在新的虎年交接好；派送成功
Courier Ms. JING C meets with the receiver at the gate of Liuzhangli station, smooth and easy Spring Festival delivery successful

2023-01-17，18:41：
慢遞員JING C小姐要回台北老家過春節，臨行前辛苦加班；取件當晚，她在灣仔辦公室待到21:45；HQL-495和HQL-499號緩件成功取件，等待1月20日轉運到台北
Courier Ms. JING C is going back home to Taipei for the Lunar New Year holiday and hard at work doing overtime before she leaves; the night of the pick-up, she is in her Wanchai office until 21:45; dispatches HQL-495 and HQL-499 successfully picked up, awaiting transfer to Taipei on 20 January