附注 NOTATION:
2023-01-19，17:53：
一個月後：「嗨嗨，我今天沒上班，但我同事說書已領走囉」
One month later："Hi hi, I wasn't at work today, but my colleague said the book has been picked up"
2022-12-21，20:46：
慢遞員REDGRAYBLUEGREEN先生聯繫好收件人後發現收件人完全忘記了自己訂的書；等待收件人取件
Courier Mr. REDGRAYBLUEGREEN establishes contact with the receiver, who has forgotten about his book order; scheduling pick-up
2022-11-06，16:38：
收件人聯繫不上，慢遞員JING C報告：「可惜見不到呢」，但是離開台北之前好負責人幫書漂到台北當代藝術館轉給新慢遞員REDGRAYBLUEGREEN先生；等待收件人取件
Unable to reach the receiver, courier Ms. JING C reports that “such a pity not to be able to see him", and very responsibly brings dispatch HQL-481 to new courier Mr. REDGRAYBLUEGREEN at the Museum of Contemporary Art Taipei; awaiting contact from receiver
2022-11-03，08:20：
香港掛出8號熱帶氣旋警告信號第二天後，堅定慢遞員JING C按原計畫「在往機場的路上」
The day after a signal 8 typhoon in Hong Kong, steadfast courier JING C is still "On my way to airport"
2022-11-01，17:56：
在香港和台灣的強制檢疫規定終於取消後，慢遞員JING C小姐一年多來第一次能夠回台北探親，方便地帶上將WC-6511訂單的最後一本書給讀者
After mandatory quarantine rules are finally lifted in both Hong Kong and Taiwan, courier Ms. JING C is able to visit family in Taipei for the first time in over a year, conveniently able to bring the remaining volume of order WC-6511 for dispatch with her
2022-08-27，19:09：
收件人回覆：「你好，麻煩你給我換一下第三期好啦；不好意思，請問怎麼跟慢遞員聯絡？」
RECEIVER UPDATE：Hi there, yeah if you can exchange it for No. 3 Innocence, that would be great. Sorry, how should I get in contact with the courier?
Unfortunately while preparing the dispatch, we've just discovered that we have no more copies of AJAR #2 available, many apologies for our poor record-keeping! Would you like to have either one of issues #3: Innocence or #4: NƯỚC | Water | Country? Please do let us know if there are any other exchanges from the distro that you'd like to make, but otherwise we can of course offer you a PayPal refund
媒體記錄 TRACKING:
大同區 Datong District
緩件號HQL-481到MOCA轉運站 Dispatch HQL-481 arrives to the MOCA relay centre
