緩件號碼 DISPATCH №

---

正招遞送員
REQUESTED ROUTE

內容 CONTENTS:

---

暗流體
Dark Fluid

出發點 START POINT: 香港屯門轉運站 Hong Kong Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT: 科羅拉多州波德 Boulder

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 訂單 ORDER WC-7036 1 本 copy

慢遞人員 COURIER: ☹︎ 香港郵政 Hong Kong Post

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

遞送中 IN TRANSIT

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-01-16，09:29

附注 NOTATION:

---

2023-03-07，15:06：
更新：「非常感謝妳的分享，希望《暗流體》能對你和你的中國科幻小說學生有所幫助！徐世琪一定會非常高興。我們今天已經寄出了你的包裹，應該在4月的課程前到達；隨時通過香港郵政查詢包裹的狀態 ☞ 追蹤號碼：EG005050525HK ：）再次感謝您對 "半自主 "出版的支持，祝安～」
UPDATE：Thank you so much for sharing about your Chinese science fiction class, hope that Dark Fluid will be helpful for you and your students! Angela will be so pleased. We've posted your package today, should arrive well before the class in April. You can check the status of the package anytime via Hong Kong Post ☞ tracking number：EG005050525HK ：）Thank you again for your support of 'semi-autonomous' publishing, and best wishes~

2023-03-07，02:41：
FROM 收件人 RECEIVER：

Dear 易拎 PORTABLE,

Thank you! I have just done the payment. Please see attached for my receipt from the webpage.

In answer to Angela’s question, I am teaching a Chinese SF course right now at CU Boulder. My book purchases are supported by my research fund, and I am personally very curious about this collection. I really wanted to have some SF from HK, but it turns out that not a lot is translated into English for my students. My plan is to show them the English excerpts and images from Dark Fluid as a way to start some discussions about HK and SF. By the way, I am not a Cantonese speaker myself, but I am a Taiwanese Hokkien speaker and I am very supportive of non-Mandarin cultural productions.

Cheers,
E

媒體記錄 TRACKING:

---