浙江杭州
Hangzhou Zhejiang Province 經由 VIA
上海 Shanghai
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
訂單 ORDER
WC-2994
部分 partial
20 期 issues
慢遞人員 COURIER:
椰揶也耶 Coconut Jesus +
ZIQI +
陳璽安 Zian CHEN
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED:
2021-04-15,11:56
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:
2019-05-09,01:51
附注 NOTATION:
2021-04-15,11:56:
收件人與慢遞員椰揶也耶小姐見面了;HQL-398派送成功
The receiver successfully meets his friend courier Ms. Coconut Jesus, HQL-398 received
2021-04-09,13:07:
慢遞員陳先生和ZIQI小姐到達杭州後,前往中國美術學院南山路附近與一位跨媒系老師共進午餐;他們順便聯繫收件人發現他住得比較偏,需要兩個小才能到;因此,收件人找了一個附近的朋友來接力;他們再約當天晚些在校區的香山路一家新慢遞員椰揶也耶小姐推薦的咖啡廳
Couriers Mr. CHEN and Ms. ZIQI arrive in Hangzhou and goes to the China Academy of Fine Arts to have lunch with a professor from the interdisciplinary arts department near Nanshan Road; the receiver lives two hours away though, so asks a friend to help relay the package later in the day near Xiangshan Road are of the campus; this new courier, Ms. Coconut Jesus, recommends couriers Mr. CHEN and Ms. ZIQI a café in the area where they can wait
2021-04-05,13:00:
到達上海,等待週末看《鄉建中國思想展》轉運杭州
Arrival in Shanghai, awaiting relay to Hangzhou the following weekend in parallel with a visit to the exhibition Plot the Soil: Reconstructuring the Country China (eh? )
2021-04-04,16:39:
陳先生從上海來到廣州呆幾天,其中一個週日下午,他來採訪『展銷場』也順便在臨時廣州轉運站攬HQL-398;這次慢遞是收件人第三節派送,要派送的總共100期《馮火》也未完,參見HQL-288和HQL-352
Mr. CHEN visits Guangzhou for a few days from Shanghai, taking an afternoon to interview Display Distribute and for the full experience, pick up HQL-398 from the temporary relay centre at Flash Fax near Shi Er Gong metro station; this dispatch is the third installment of the receiver's bulk order of 100 issues of Fong Fo, see also HQL-288 and HQL-352
媒體記錄 TRACKING:
杭州 Hangzhou
下午在國美錯過機會
A missed connection at Hangzhou Academy of Fine Arts
下午在國美錯過機會
A missed connection at Hangzhou Academy of Fine Arts
下午在國美錯過機會
A missed connection at Hangzhou Academy of Fine Arts
10元一杯咖啡讓慢遞員很願意等待交接
A very worthwhile wait for a relay over a RMB ¥10 espresso
慢遞員陳先生在象山路附近的一家咖啡廳成功交了HQL-398給慢遞員椰揶也耶小姐 Relay between courier Mr. CHEN and courier Ms. Coconut Jesus at a café near Xiangshan Road
緩件號HQL-398派送成功 HQL-398 successfully received
廣州 Guangzhou
慢遞員陳先生在臨時的廣州轉運站「閃電」欖件 Courier Mr. CHEN picks up HQL-398 at the Flash Fax temporary relay centre in Guangzhou
從另一個角度 From another angle
另一個「閃電」駐地者,另一個角度 From another angle and another Flash Fax resident