學習失敗
Exercising Failure

Description

受『展銷場』的「東南黑書眾」項目委託，INDISCZINEPARTIJ一系列的印刷作品展示了個體和集體的視角下，印度尼西亞年輕的獨立實踐者們現時所面臨的挑戰。《學習失敗》包含了一張A1尺寸的海報和三本由團體中不同成員製作的小志，每本小志反思了除學校之外、有潛力成為教育發生地的場所，也包含著對於「去學校化」這一議題的重要思考。這三本小志既受到各自本土文化和具體環境特殊性的影響，也同樣受到在新自由主義環境下那種難以言說的、蔓延至全球的不安定感的影響。而他們作為集體的貢獻，是創作了自我反思的圖表和思維地圖，針對工作、閒暇（印尼語中臭名昭著的「nongkrong」）、慾望和在一起的需求提出關鍵的疑問。

INDISCZINEPARTIJ’s collection of print pieces commissioned by the BULLET TEXT project of Display Distribute present both individual and collective perspectives to the challenges faced by young, independent practitioners working in Indonesia today. Equally defined by local culture and specificities as well as the global malaise of precarity under neoliberalism, Exercising Failure includes one A1-sized poster and three zines made each by different members of the collective. Each zine features a new essay reflecting upon potential other sites of schooling and—almost more importantly—de-schooling. Their collective contribution, in the form of a graphically-manifested self-reflection and mind map, crucially questions work, leisure (known infamously as Indonesian nongkrong), and the desire and need to be together.

此處是《學習失敗》的電子版，原版於「東南黑書眾：字彈飛穿頁邊」（泛東南亞三年展；廣州，2021年）項目中展出。
This is a digital download of Exercising Failure, originally presented as part of ‘BULLET TEXT: Piercing the Margins of Independent Publishing’ for the Trans-Southeast Asia Triennial (Guangzhou, 2021).

– – – – – – – – – –

『獨立小志派』（INDISCZINEPARTIJ）是一個位於日惹的集體，關注雜誌製作和獨立出版以及它們與社會和政治背景的關係。我們建立這個團體的真正目的是為了創造機會，與雜誌和獨立出版文化的同好一起分享和學習，特別面向年輕人和青年社區。他們的工作包括歸檔、研究和策劃公共項目，以及在科莫多出版社——獨立小志派的實驗場所實踐出版，出版視覺藝術印刷品。

INDISCZINEPARTIJ is a Yogyakarta-based collective interested in the practice of zine making and independent publishing, including their relations to the social and political context. What we really want by establishing this collective is to make opportunities and encounters to share and learn together with those who are interested in zine and independent publishing culture, especially for young people and youth communities. Their collective work includes archiving, research, and making public programmes, as well as practicing the act of publishing under the Komodo Press imprint—INDISCZINEPARTIJ’s laboratory and experimental site to publish visual arts printed matter.