附注 NOTATION:
2026-04-10，23:41 UTC+07：
毛衣座過夜長途巴士預計於13:00左右抵達位於曼谷Pom Prap Sattru Phai區的住所，因此贊助者WAROT計劃於一點半左右派遣一輛Grab司機送去那一疊T 恤
Travelling by overnight bus, maoyi is scheduled to arrive around 13h to their Pom Prap Sattru Phai residence in Bangkok, so benefactor WAROT plans to send a Grab driver to deliver the stack of t-shirts around 13:30
2026-04-06，22:05 UTC+07：
慢遞員毛衣終於敲定了行程，將於10日從清邁前往曼谷；由於時間比較短，除了那件T恤外沒能收集到更多衣物，因此計劃在曼谷舉行一場匆忙的募集，當地一位友善的贊助者已將更多舊T恤整齊地堆疊好
COURIER maoyi finally has their itinerary set and will be moving from Chiangmai to Bangkok on the 10th; without much time for gathering more than the single t-shirt, a hasty accrual is planned for Bangkok, where a friendly benefactor has neatly stacked up more old t-shirts
2026-03-28，21:20 UTC+07：
「我可以用大概我剩下的半個箱子裝些衣物。如果可行的話，正好可以用這個budget給湄索的Food Not Bombs捐點錢？這邊還有很多日本二手倉庫店的衣服，都是一堆一堆論斤賣的😂，也算是曲折的資本殘餘流通方向，挺有意思的。」
"I can use about half of my suitcase to fill with some clothes. If that's okay, I could use some of the 預算 to donate a bit money to Food Not Bombs in Mae Sot? There are also many Japanese secondhand clothing warehouse shops here, there are just piles and piles sold by weight 😂; it’s a rather circuitous route for the circulation of the residue of capital, which is quite interesting."
2026-03-18，12:48 UTC+07：
慢遞員毛衣提出一個令人意外的詢問：「整理房间发现一件衣服，感觉是你的style？」；這開啟派遣緩件號HQL-801的可能性，一切始於清邁一件放錯位置的T恤，隨後展開關於還能追加多少貨品並運送至荷蘭的協商——毛衣將於四月初前往該地
A surprising inquiry comes from COURIER MAOYI："Was organising the room and found a piece of clothing, seems like your 風格?"; this initiates the possibility of dispatch HQL-801, which begins from one misplaced t-shirt in Chiangmai with negotiations about how much more can be added and delivered to the Netherlands, where maoyi will be travelling in early April
媒體記錄 TRACKING:
曼谷 Bangkok
一個很整齊的恩人 A very tidy benefactor
清邁西 West Chiangmai
「整理房间发现一件衣服，感觉是你的style？」
“Was organising the room and found a piece of clothing, seems like your 風格?“
