附注 NOTATION:
2025-12-06，書展中 during the fair：
身為主辦團隊成員之一，KANTIDA多數時間都在展場內來回奔波，確保每位來賓盡興而歸；某個片刻，她到慢遞員易拎攤位後方一處靜謐角落坐下，手指輕敲鍵盤； 易拎前來打招呼時，KANTIDA詢問是否已找到赴日人選；易拎答道：「還未」，隨後KANTIDA主動提出協助——畢竟她約莫一週後將出席東京的下一場貿易展；兩位答應曼谷書展結束後交收緩件號HQL-779
As one of the organising team, KANTIDA is mostly zooming back and forth through the fair grounds making sure that everyone is happy, but at one point, she finds a quiet corner behind COURIER PORTABLE's booth to sit down and tap fingers on the keyboard; PORTABLE comes over to say hi, and KANTIDA asks if anyone has been found to go to Japan yet; PORTABLE replies, "Not yet", after which KANTIDA proceeds to volunteer her surplus carrying space, as she will be attending the next trade fair in Tokyo in about a week; the two agree to handover HQL-779 at the close of the fair
2025-12-05，13:00：
慢遞員易拎正在曼谷參加一場出版貿易展，因此她在攤位上立了個告示，尋找前往日本的人
COURIER PORTABLE is in Bangkok to attend a trade fair, so she makes a sign at her booth looking for people headed to Japan
2025-12-01，白天 all day：
慢遞員易拎即將啟程前往曼谷，經由網路偵查後確信她可以遇見前往東京的好信使——因未來數週當地將舉行大型出版商與銷售商市集； 然而在取得緩件號HQL-779包裹的過程中遭遇口岸波折，導致好幾個小時後到達屯門轉運中心的時候幾乎無法按時完成訂單WC-9820的所有書籍採購；所幸在飛往曼谷前數小時，她倉促湊齊四本中的三本，並將其重新命名為HQL-779， 三本書（少了一本《山寨：解構中國》）籍得以裝入埃塞俄比亞航空香港至曼谷的處女航班所提供的奢華46公斤行李額度中
COURIER PORTABLE has an upcoming journey to Bangkok and via a bit of sleuthing online is certain she will meet people headed to Tokyo, since there will be a big gathering of other publication makers and sellers there in the upcoming weeks; however, she runs into some border troubles on her journey to obtain the contents of dispatch HQL-779, so by the time she arrives to the Tuen Mun relay centre there is little time to properly obtain all of the titles in ORDER WC-9820, but a few hours before her flight to Bangkok, she manages to scramble together 3 out of 4, and now re-christened as HQL-779, three volumes (missing Shanzhai: Dekonstruktion auf Chinesisch) make it into the luxurious 46kg of luggage allowance offered by her special virgin flight on Ethiopian Airlines from Hong Kong to Bangkok
媒體記錄 TRACKING:
เขตปทุมวัน Pathum Wan
各各醬 So much sauce
Fast food fashion
在曼谷藝術書展結束前接點力 A little relay at the end of the Bangkok Art Book Fair
新界 New Territories
一路舞獅平安 Lion dance blessings for the way
從跨境巴士屯門站跨商場到機場巴士站的地圖
A map of the intra-mall route between the cross-border bus stop in Tuen Mun to the airport bus stop
