緩件號碼 DISPATCH №
HQL-576


內容 CONTENTS:

Acts of Departure: Dispatches from The Last Emporium

出發點 START POINT:

香港
Hong Kong

到達點 END POINT:

柏林 Berlin
經由 VIA
倫敦 London

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

五本
5 copies

慢遞人員 COURIER:

Suvi RAUTIO
+
小孫 SiuSOON
+
JOY

物流情況 SHIPPING STATUS:

遞送中 IN TRANSIT

附注 NOTATION:
2024-05-24,19:42 UTC+01:
慢遞員RAUTIO更新:「現在在海牙!有關於我到達柏林後如何處理這些書的信息嗎?理想情況下,我希望在抵達後的頭幾天(即5月27 日或28日)將書快遞出去」
COURIER RAUTIO UPDATE:In the Hague now! Do you have any info on what I can do with the books when I arrive in Berlin? Ideally I'd like to courier the books sometime over the first few days after my arrival (ie, on May 27 or 28)

2024-05-10,14:00 UTC+01:
過了一段時間一直沒有碰上,到了五月初終於可以見面接力:「在倫敦出奇炎熱的一天,我們享用了美味的泰式午餐,並討論了許多主要與家和歸屬感有關的主題」
After a few scheduling hurdles, couriers JOY and Ms. RAUTIO make a successful London handover: We had delicious Thai lunch on a surprisingly hot London day and discussed many themes primarily linked to home and belonging

2024-04-25,13:22 UTC+01:
慢遞員RAUTIO小姐更新:「結果我們住的很近,但是我剛昨天離開了那個房子搬到別的地方去,而且我們都忙著沒來得及見面」
COURIER Ms. RAUTIO UPDATE:Turns out we were living very close to one another, but I moved out of that flat yesterday and we were both too busy to meet

2024-04-18,20:49 UTC+01:
慢遞員RAUTIO小姐來信息說她5月22日將從倫敦去荷蘭和柏林出差,可以接緩件號HQL-576並跟慢遞員JOY聯絡:「你好JOY!我在倫敦北部,在Camden,Gospel Oak旁邊。可是我下個禮拜要搬到東部West Ham,你住在哪裡?期待你的來信!~suvi」
Courier Suvi RAUTIO reports that she will be leaving 22 May from London to go to Holland and Berlin for work, available for picking up dispatch HQL-576; she makes contact with courier JOY to arrange a handover: "Hello JOY! I am in North London, in Camden right next to Gospel Oak. However, I am moving to the east end to West Ham next week. Whereabouts do you live? I look forward to hearing from you! ~suvi"

2024-03-22,08:11 UTC+0:
慢遞員小孫詢問:「昨天見到了JOY,談到了下一步的計畫,想再確認一下。JOY需要把包裹轉給我,然後我再轉給柏林的人?我六月會去柏林,可以嗎?如果是的話,我做下一位慢遞員,我會再去找JOY取包裹。」
Courier SiuSOON INQUIRY:Met JOY yesterday and talked about what's the next step. Just want to double-check the next step. JOY would need to pass the parceI to me, and then I pass to the people in Berlin? I will go there in June, is that ok? So if I am the courier next time then I will meet her again for getting the package.

2024-01-21,18:12:
下午在紅磡辦完事,在土瓜灣著名的甘露甜品下午茶後,JOY拜訪了展銷場的土瓜灣轉運中心,再和小孫報告:「我收到了一本關於這個項目的書,回到倫敦同你分享;)很高興見到慢遞員;我接下來的行程是:曼谷 30/1-5/2、吉隆坡 21-25/2、新加坡 25-28/2,然後三月初返回倫敦
After a meeting in Hung Hom and then an afternoon dessert at nearby Kam Lo, JOY visits the Tokwawan Relay Centre and reports back to SiuSOON: "I received a book about the project. Let me share with you when I'm back in London ;)Great meeting the LIGHT LOGISTICIAN; my upcoming travel dates are BKK 30/1-5/2, KL 21-25/2, SG 25-28/2, then heading back to London early March

2024-01-21,16:25:
新「後勤」慢遞員JOY,是曾經做過展銷場收件人後變身成慢遞員的小孫(HQL-488HQL-490HQL-522)介紹過來的,並且當JOY將 HQL-576慢遞回倫敦時,所有力量都將聯合起來:JOY將分享她在土瓜灣轉運中心的收穫,也會直接把慢遞交給小孫來轉到柏林
New LIGHT LOGISTICS courier JOY is connected by previous RECEIVER turned COURIER Siusoon (HQL-488, HQL-490, HQL-522), and it turns out that all forces will unite when JOY brings dispatch HQL-576 back to London: she will share her Tokwawan Relay Centre harvest and relay the dispatch to SiuSOON for further couriering to Berlin
媒體記錄 TRACKING:
大罗素街 Great Russell Street   卡姆登區 Camden Town   土瓜灣 Tokwawan  
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *