HQL-490

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-490
內容 CONTENTS: 社會傳染
Social Contagion (and other material on microbiological class war in China)
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 鲁昂 Rouen
經由 VIA
多哈 Doha
+
倫敦 London
+
巴黎 Paris
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
154天、6個小時、49分鐘
154 days、6 hours、49 minutes

訂單 ORDER
WC-6893

1 本 copy
慢遞人員 COURIER: 收件人的兒子
SON of RECEIVER
+
RUBY
+
小孫 SIUSOON
+
李蔼德
Edward SANDERSON
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2023-05-15，17:45 UTC+01

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2022-12-12，16:56
附注 NOTATION: 2023-05-15，17:45 UTC+01：
收件人的兒子：「她收到了沒問題。再次謝謝你們的服務和跟進！」
SON of RECEIVER：She received it no problem. Thanks again for your services along your follow up!

2023-02-11，15:53 UTC+01：
雖然收件人的兒子赴約有點遲，但慢遞員RUBY小姐很高興地享受著參觀橘園美術館的更多時間；下午3點後，在美術館外的杜樂麗花園終於交接成功；收件人的兒子當然會負責轉交到鲁昂給他母親
Although the receiver's son is a bit late for their appointment, courier Ms. RUBY happily enjoys more time visiting the Musée de l'Orangerie; handover finally successful after 3pm at the Jardin des Tuileries outside of the museum; the receiver's son will naturally take care of relay to his mother in Rouen 😉

2023-02-11，11:46 UTC+01：
慢遞員RUBY小姐與住在巴黎的收件人的兒子聯絡好；她將在巴黎停留到13日下午，因此他們計劃週末在市中心見面
Courier Ms. RUBY makes contact with the son of the receiver who lives in Paris; she will stay in Paris until the afternoon of the 13th, so they plan to meet over the weekend in the centre of the city

2023-02-10，23:26 UTC+0：
慢遞員RUBY往巴黎出發
Courier Ms. RUBY embarks upon an evening departure to Paris

2023-02-10，evening 5ish 左右 UTC+0：
慢遞員駿豪（HQL-461）推薦RUBY參加慢遞員網絡，從倫敦帶HQL-490到巴黎；雖然接力時間好短，她和倫敦轉運站慢遞員小孫有緣分——原來小孫教書和RUBY讀書在同一個學校；😂 真係勁有緣
When London to Paris courier RUBY emerges from the LIGHT LOGISTICS network by the recommendation of courier ZEONHO (HQL-461), the meet-up magically easily occurs because by chance it turns out that holding courier SIUSOON happens to be teaching in the same college where RUBY studies；😂 缘分 omg

2023-01-11，17:17 UTC+0：
慢遞員李先生與收件人見面，將他的緩件HQL-489和另外兩份要中轉的緩件一起交給他，發現了「原來我之前已經知道小孫，雖然我們從未見過面；世界真小，等等」
After meeting with the receiver to hand over her dispatch HQL-489 along with two other dispatches she has agreed to hold in relay, courier Mr. SANDERSON finds out that he, "actually knew who SIUSOON is, it turns out, although we'd never met; small world, etc etc"; dispatches HQL-490 and HQL-488 awaiting relay with new courier SIUSOON

2022-12-23，18:36 UTC+0：
歡迎回來「各種」家：「在倫敦南區碰到了香港人開的炸魚薯條店」
WELCOME HOMES：I ran into some Hongkongers running a fish & chip restaurant in South London

2022-12-20，22:11：
慢遞員李先生兩年來第一次離開香港旅行，緊張但不至於多帶幾件東西來慢遞；包括兩件發往英國（HQL-489 + HQL-488）和HQL-490往法國，他還攜帶了很久沒流通過的51.13英鎊小票和零錢
Courier Mr. SANDERSON is travelling outside of Hong Kong for the first time in two years, nervous but not so much that he cannot bring a few extra items with him. Including a triple dispatch (in addition to HQL-490, see also HQL-488 + HQL-489)bound for the UK and EU, he also carries GBP £51.13 in small bills and loose change that have been out of circulation for much too long

杜樂麗花園 Jardin des Tuileries

慢遞員RUBY和收件人的兒子聊天記錄
Whatsapp communiqué between courier RUBY and the receiver’s son

「遇到這個古董，它來自我老朋友的家鄉巴布亞新幾內亞」
Encountered this antique, it’s from my old friend’s hometown Papua New Guinea 🥹✨

「我在美術館的入口，空椅是我的作為：）」
I’m here at the entrance of the museum… the empty chair is my seat ：）

「看到排長的龍」
U can see the long queue

「我戴著頭箍，穿著棕色大衣」
I’m wearing a headband and brown coat

「這次的慢遞很快！」
We had a lovely meeting at Musée de l’Orangerie, and I also received a little postcard gift in return ☺️ thanks everyone

佩卡姆 Peckham

慢遞員RUBY：Get it!! ✌️

慢遞員小孫拍慢遞員RUBY
Courier SIUSOON captures courier RUBY

慢遞員合影
Captured together

往巴黎去 ✈️ to paris….

文藝倫敦 Arty London

2023-01-11，13:35 UTC+0：「慢遞仲」
Couriering

2023-01-11，13:36 UTC+0：「在白教堂藝術館喝咖啡」
Coffee at Whitechapel Art Gallery

2023-01-11，13:36 UTC+0：「白教堂藝術館的一個關於倫敦機構與行為藝術合作的歷史檔案展」
An historical archive show about London institutions that worked with performance art, at Whitechapel Art Gallery

2023-01-11，15:11 UTC+0：「在巴士上」
On the bus

巴特西發電站裡面
Inside the Battersea Power Station

收件人⋯⋯
Receiver…

⋯⋯轉慢遞員
…Turns courier

慢遞員李先生和小孫
Couriers Mr. SANDERSON and SIUSOON

科隆 Cologne

2023-01-08，19:29 UTC+0：「科隆魚」
Fish in Cologne

2023-01-09，22:27 UTC+0：「放假時部分工作日/週末」
Specific days do not exist on holiday

2023-01-09，22:27 UTC+0：經典德國燉豬腳叫「冰腿」
Classic German eisbein, or “ice leg”

2023-01-09，22:27 UTC+0：Bierimisu

巴塞羅那 Barcelona

2022-12-29，20:28 UTC+01：「到了巴塞羅那啦」
I have arrived in Barcelona

2022-12-29，20:28 UTC+01：「哦⋯⋯嘢～」
Ooooh yeahhhhhh

2022-12-29，20:28 UTC+01：「哦⋯⋯嘢～」
Ooooh yeahhhhhh

2022-12-29，20:28 UTC+01：「雖然我沒帶包裹」
Even though I didn’t bring the packages

倫敦南 South London

幾年沒吃到的炸魚薯條店
First fish & chip shop in a few years

慢遞員李先生充電
Courier energy building

慢遞員李先生充電
Courier energy building

從炸魚薯條店看的風景
View from South London fish & chip shoppe

香港人做的炸魚薯條
Hong Kong run fish & chips

2022-12-30，20:22 UTC+0：「現在在倫敦逗留幾晚，在一個酒吧喝一品脫IPA」
Now drinking a pint of IPA in the pub in London where I’m staying for a few nights

2022-12-31，08:18 UTC+0：「早餐」
Breakfast

2022-12-31，16:31 UTC+0：炸魚薯條報告
Fish and chip update

2022-12-31，16:31 UTC+0：炸魚薯條報告
Fish and chip update

2022-12-31，18:22 UTC+0：2022年的最後一餐，菊芋
Last meal of 2022, Jerusalem artichokes

香港 Hong Kong

緩件號HQL-488、HQL-489和HQL-490配蕃薯條
Dispatches HQL-488, HQL-489, and HQL-490 with sweet potato fries

慢遞員李先生加的特許服務：貨幣兌換
Additional currency exchange services offered by courier Mr. SANDERSON

Sunset departure from Hong Kong International Airport
香港國際機場日落的航班

留言回覆 Leave a Reply