緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-578

內容 CONTENTS:

---

워커스 WORKERS

Publishing as Method: Ways of Working Together in Asia

傷心到變種
LUMBUNG schwag pack

Dari Ruang Keseharian: Penerbitan Zine dan Pengarsipan

Also-Space, From Hot to Something Else: How Indonesian Art Initiatives Have Reinvented Networking

Resident, or Resident Evil, or This Minor Contextualisation of a Minor Temporality Known as Publishing on the Run

WHD

แบล๊ค-บุ๊ค-แอซเซมบลี่ รีวิวนานนานทีมีหน
Black Book Assembly More-Than-Half-A-Year-in-Review
黑書眾半年多報
第三期 Issue 03


青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia

哥倫比亞警察行賄手冊
A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia

社會傳染
Social Contagion

出發點 START POINT: 香港土瓜灣轉運站 Hong Kong Tokwawan Relay Centre

到達點 END POINT: 紐約州金斯頓 Kingston, NY 經由 VIA 溫哥華 Vancouver + 蒙特利爾 Montréal + 達拉斯 Dallas + 紐約城 New York City

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 訂單 ORDER WC-7902 每種一本 1 copy each

慢遞人員 COURIER: N + 易拎 PORTABLE

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

遞送中 IN TRANSIT

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-10-30，04:59

附注 NOTATION:

---

2024-03-07，17:18 UTC-05：
快遞員易拎在街上來回走了一會找正確的門牌號後，到達了中轉地址，剛好可以坐在門外的長椅上等一下；幾乎在同一時間，一名年輕男子也來到了這裡；在進入同一棟樓之前，他稍稍回頭看了一眼；易拎想了一下她是否應該問問他，但已經來不及了，於是決定再等一會兒；沒過多久，同一位年輕男子，現在脫掉了外套只穿了一件T恤，又從大樓里走出來，問易拎她是否攜帶了書那一位；交接成功
After walking up and down the street a bit looking for the right house number, courier PORTABLE arrives at the relay address and sits down at a bench conveniently just outside; a young man arrives at nearly the same time, looking back briefly before entering the building; PORTABLE wonders if she should have approached him, but already too late, decides to wait for a moment, and before long, the same young man emerges from the building again, now with his jacket off, and asks PORTABLE if she is the one carrying the books; handover successful

2024-03-04，11:51 UTC-05：
快遞員易拎收到了收件人朋友 N 的聯繫方式，希望他能加入展銷場慢遞網絡；雙方就見面的方式和時間進行了緩慢的WhatsApp交談，最終確定於3月7 日星期四下午5:30在收件人共享的布魯克林Prospect Heights地址進行交接
Courier PORTABLE receives RECEIVER's friend N's contact for new enlisting into the LIGHT LOGISTICS network; a slow WhatsApp conversation about how and when to meet up ensues, finally landing on Thursday, 7 March at 5:30 pm at the Prospect Heights address shared by the RECEIVER for a handover appointment

2024-03-04，18:56 UTC-05：
天降异象：「嗨！！天哪，真抱歉我沒有早點回復你，忽略了我的電子郵件。在城裡有人可以跟你會合交接書。我給他們發郵件，盡快給你回復。你住在城裡的什麼地方？」
A SIGN：Hi!! Oh my god I'm so sorry I haven't responded sooner. I've been neglecting my email. I have someone in the city that can meet you to pick up the books. Let me e-mail them and get back to you ASAP. Where are you staying in the city?

2024-03-01，15:37 UTC-05：
發了兩封郵件沒有回覆後，慢遞員易拎用WhatsApp試試聯絡收件人， After sending two e-mails and receiving no reply, courier PORTABLE tries with WhatsApp to contact the RECEIVER, but unfortunately still no response; dispatch HQL-578 waiting for a sign

2024-01-26：
快遞員易拎小姐是農歷新春佳節期間，數以百萬計的流動人口中的一員，儘管疫情時的機票抵消券意味著她要提前旅行，而且要在加拿大各地低效率地轉兩次機，十分勞累；她將和家人在家休息幾周，然後再北上紐約參加一個與出版有關的活動；HQL-578等待轉運
Courier Ms. PORTABLE is part of the millions moving during the Lunar New Year festival, though a COVID era ticket cancellation voucher means that she's traveling early and with a tiring two layovers inefficiently rounding across Canada; she will stay with family for a few weeks before heading back north to New York for a publication-related event; HQL-578 awaiting relay

媒體記錄 TRACKING:

---

布魯克林 Brooklyn   曼哈頓 Manhattan   達拉斯北 North Dallas   加拿大路途中 Canada in-transit