緩件號碼 DISPATCH №
HQL-536


內容 CONTENTS:

Chỉ Bàn Lộn: Từ Điển Queer Và Tính Dục
酷兒與性別辭典
Queer & Sexuality Lexicon

出發點 START POINT:

香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT:

洛杉磯
Los Angeles

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

運輸時間
DELIVERY TIME:

128天,6個小時
128 days,6 hours

訂單 ORDER
WC-7559

1 本 copy

慢遞人員 COURIER:

Annie SHAW

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED:

2023-12-19,23:42 UTC-08

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2023-08-14,09:42
附注 NOTATION:
2023-12-25,21:23 UTC -08:
收件人評價:「謝謝大家,這個項目太不可思議了。我應該很快就再聯繫你們,先保重! ~J」
RECEIVER REVIEW:Thank you so much, everyone. This project is incredible. I will likely be in touch soon. Until then, take good care! ~J

2023-12-19,23:42 UTC -08:
慢遞員SHAW太更新:「派送完成;HQL-536已經送過去了,祝假日快樂!」
COURIER Mrs. SHAW UPDATE:Delivery complete. HQL-536 has been dropped off. Happy Holidays!

2023-10-03,21:18 UTC -07:
慢遞員SHAW太回復:「你好J。抱歉,最近特別忙。我們可以試一下明天,我下班之後會到玫瑰碗球場游泳,或者星期六日也可以。我的電話是323.XXX.XXXX,隨意直接聯繫。Annie」
COURIER Mrs. SHAW REPLY:Hi sorry J. It’s been a really busy time. We can try tomorrow night. I will be heading towards Rose Bowl for a swim tomorrow after work. Or else we can try Sat or Sun. My phone is 323.XXX.XXXX, feel free to text directly. Annie

2023-10-03,20:35 UTC -07:
收件人查詢:「你好Annie,希望你還好。這個星期方便取書嗎?請跟我說一下:)」
RECEIVER INQUIRY:Hi Annie, I hope you're well. Can I pick up the book this week? Let me know. :)

2023-09-28,23:45 UTC -07:
收件人更新:「你好,不好意思回復晚了。你明天會方便我去取書嗎?我在帕薩迪納,全天都可以,請跟我說一下:)」
RECEIVER UPDATE:Hello, I'm sorry I didn't get back to you sooner. Are you available for me to pick up the book tomorrow? I'm in Pasadena and can come anytime. Let me know. :)

2023-09-10,21:17 UTC -07:
慢遞員SHAW太回覆:「J你好,我離帕薩迪納很近,放心!你ok的話,星期五晚上或者星期日下午會很方便。—SHAW太太,哈哈;或者Annie」
COURIER Mrs. SHAW REPLY:Hi J, I live close by Pasadena! No worries. The best for me is Friday evening or Sunday afternoon if that's ok with you. —Mrs. Shaw ~haha. Or Annie

2023-09-10,17:53 UTC -07:
收件人更新:「你好,這是好消息!但是我現在不在,到星期二12號才回來;SHAW太,你近期有沒有計畫來帕薩迪納,請告訴我一下,謝謝!」
RECEIVER UPDATE:Hello! Thank you, this is wonderful news. However, I'm away until Tuesday the 12th. Mrs. Shaw, will you be anywhere near Pasadena soon? Please let me know. Thank you!

2023-09-02,06:27 UTC -07:
慢遞員SHAW太更新:「到達啦!完全在倒時差的樣子;你一切還好安全嗎?」
COURIER Mrs. SHAW UPDATE:I arrived! have been totally jetlag. i know… so lucky. everything ok and safe for you?

2023-08-28,19:45:
慢遞員SHAW太太回香港探親,離開之後留一點時間來見高中同學和攬HQL-534、HQL-535HQL-536緩件
Courier Mrs. SHAW returns to Hong Kong on a regular trip to visit family, making time before leaving to visit a high school bestie and pick up dispatches HQL-534, HQL-535, and HQL536
媒體記錄 TRACKING:
帕萨迪纳 Pasadena   洛杉磯 Los Angeles   中環 Central
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *