附注 NOTATION:
2023-10-13,00:06:
收件人反饋此次慢遞:「不是說慢遞不便捷」,「我是覺得頁面不太便捷」,「感覺第一次點進去的時候都擔心能不能用rmb買」,「因為都是繁體和英語」,收件人覺得有趣也想給她朋友一本:「啊她給我的地址是學校,可能明年就不在學校了,這個沒關係吧因為到時候應該也會短信聯繫吧」
RECEIVER FEEDBACK:"It's not that LIGHT LOGISTICS isn't convenient, I just don't think the website is very convenient for shopping; when I clicked in for the first time, I was worried about whether I could buy book with renminbi, because it's all in traditional Chinese and English." In the end, however, the receiver wants to make another order for her friend: "Ah, the address she gave me is her school, but maybe she won't be at school next year; that's okay, because you all will also contact her by SMS later."
2023-06-29,08:39:
慢遞員大雨相更新:「大概九十月会去重庆一趟,那个时候你在吗?这之前你或者有熟人来深圳广州这边也可以顺便交件哈;好,那到时提前联系你
COURIER lß UPDATE:I will go to Chongqing around September or October, will you be there then? Will contact you beforehand; but before that, if you or anyone you know may come to Shenzhen or Guangzhou, we can also do a handover that way, ha
2023-06-28,23:51:
收件人更新:「啊你好那個是的但是我現在放假了不在重慶」
RECEIVER UPDATE:Ah, hallo, yes that's me, but I'm on holiday now and not in Chongqing
2023-06-27,09:01:
慢遞員大雨相短信:「你好,我是展銷場慢遞員,請問你是在重慶的收件人嗎?」
COURIER lß SMS:Hello, I am a courier of Display Distribute, may I ask if you are the Chongqing receiver?
2023-06-12,全天 all day:
慢遞員何子帶著好幾件任務跑腿到深圳,先交接好HQL-516然後派送HQL-518,並和慢遞員大雨相見面交接;大雨相會在深圳待幾個星期,正在準備下半年的不同旅行;她估計可以讓媽媽幫忙帶HQL-519,等待更新
Courier Ms. HO makes a multi-dispatch run across the border to Shenzhen, picking up HQL-516 and delivering HQL-518, meanwhile relaying HQL-519 and HQL-520 to courier lß, who is in Shenzhen for a few weeks and planning some future travels; she suspects her mother may be able to assist with the delivery of HQL-519, awaiting updates
媒體記錄 TRACKING:
重慶 Chongqing
老君洞,拜拜,一路平安🤟 goodbye wishes to Lao Jundong Taoist Temple 🤟
工作證與城市 employee cards in the city
重慶式陰雨天,在某地鐵站下 Chongqing-style rainy day, under a subway station
深井村 Shenjing Village
在深井刺高聯找Wi-Fi CGL studio in Shenjing Village, looking for wi-fi
在深井光腳部找Wi-Fi The Barefoot Club zine display in Shenjing Village
在長洲午廳,Wi-Fi很強 The internet is fast at the Changhou Island community hall
深圳 Shenzhen
從香港過橋往深圳灣口岸 Crossing Shenzhen Bay from Hong Kong to Shenzhen
到了深圳等待90路往世界之窗 Arrival at Shenzhen Bay checkpoint waiting for bus 90 to Windows on the World
龍崗區文具店的橡皮筋 Longgang District stationery shop selection
龍崗區的小希臘 Greece in Longgang District
慢遞員大雨相在深圳龍崗區乘一輛摩托車 Courier lß rides moto-taxi in Longgang District