HQL-516

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-516
內容 CONTENTS: WHD

東湖龍王廟和自治空間
Autonomous Space and the Dragon Temple at East Lake

當季球根栽培法
How to Grow Flower Bulbs Today

真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space

露宿者空間使用指南
Street Sleepers Guide: How to Use Space

青少年異度空間營造手冊
Handbook for Youth: How to Build a Heterotopia
出發點 START POINT: 北京
Beijing
到達點 END POINT: 香港 Hong Kong
經由 VIA
濟南 Jinan
+
深圳 Shenzhen
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
22天，4個小時，3分鐘
22 days，4 hours，3 minutes

《WHD》9本
9 copies WHD

「空间使用指南」5套
5 sets of "How To Use Space" series
慢遞人員 COURIER: 何子 Elaine W. HO
+
瑪布 MABU
+
子杰 June LEE
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2023-06-13，18:10

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-05-22，14:07
附注 NOTATION: 2023-06-13，17:31：
在前一天通過深圳灣港口進入大陸後，慢遞員何子完成了她的慢遞任務，並通過羅湖口岸和東鐵綫返回香港，這是一個更快速的旅程，有很多無聊的乘客
After having entered the mainland via Shenzhen Bay port the previous day, courier HO completes her couriering duties and crosses back to Hong Kong via Luohu/Lowu and the East Rail lane, a much speedier journey with lots of bored passengers

2023-06-12，14:30：
快遞員瑪布先生要和一些朋一起吃午餐，所以最初定於中午的交接被推到下午兩點後；慢遞員何子在一個濕熱的下午可以完出門，也遲到兩點半才到舊天堂書店的院子，交接成功；聊了一會之後，何子繼續到深圳東邊送HQL-518
Courier MABU has lunch with friends and initially scheduled handover at noon is pushed to after 2pm for a hot and humid handover in the garden of Old Heaven Books; courier Ms. HO picks-up and moves on to deliver HQL-518 in the east of the city

2023-06 初 early：
慢遞員瑪布更新：「從北京到深圳期間，我有在家鄉濟南住了一周，最後才從濟南飛到深圳；多年沒回家，這次在濟南翻出很多以前的物件和回憶！濟南到深圳的飛機因為航空管制延誤了一小時左右；到深圳之後，當天後來知道是因為高考，我的手機完全沒有信號；打車去華僑城，最後是司機給我來了他的手機熱點，我才掃碼支付」
COURIER MABU UPDATE：Between Beijing and Shenzhen, I went to my hometown of Jinan and stayed for one week, so I flew out from there to Shenzhen; it's been a few years since I went back, and this time going through old things was so nostalgic! The flight from. Jinan to Shenzhen was delayed by an hour, and it wasn't until after I arrived in Shenzhen that I learned it was because of college entrance exams that my phone did not have any signal; when taking the taxi to the OCT area, it was the driver who had to share his hotspot with me so that I could make the online payment for the ride

2023-05-30，20:15：
子杰是這些出版物的作者，他親自跟慢遞員瑪布先生在東城區的五金咖啡見面來一起看他們共同朋友阿科的迷你演出，之後到了隔壁藉口素食餐廳合影；慢遞員計畫過幾天，8號從北京到深圳聽一下明天音樂節
Author of all volumes, June LEE, meets with courier MABU to watch a live gig of their mutual friend A-KE at WUJIN cafe & bar, and their handover photo is taken next door at the Jiekou Vegan Café; expected departure to Shenzhen on 8 June for attending the Tomorrow Music Festival

2023-05-26，14:55：
作者子杰更新：「我這兩天備好了貨打包好，找一天和MABU碰來交接。麻煩啦！」
AUTHOR June LEE UPDATE：I've prepared and packaged everything the last couple of days, and will meet up with MABU one of these days for the handover; thank you to MABU for going through the trouble!