HQL-485

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-485
內容 CONTENTS: 黙ってら連！
NO BASE, STOP RAPE

我身體無鄉
出發點 START POINT: 香港屯門轉運中心
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 佛山 Foshan
經由 VIA
深圳 Shenzhen
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
1年，3個月，15天，18個小時，4分鐘
1 year，3 months，15 days，18 hours，4 minutes

訂單 ORDER
WC-5585

每種一本
1 copy each
慢遞人員 COURIER: 大憨
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-12-18，19:10

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2021-09-03，01:06
附注 NOTATION: 2022-12-18，下午 afternoon：
慢遞員大憨終於從隔離出來也完成了她的作業，可以自由地與收件人見面；收件人親自從佛山來收他的書，順便可以跟大憨和另外一個朋友一起去參觀整在展的深圳-香港城市與建築雙城雙年展和吃下午茶
Finally out of quarantine and finished with her work, courier 大憨 is free to meet with the receiver, who travels himself from Foshan to pick up his dispatch HQL-485, visit the Shenzhen Urbanism and Architecture Bi-City Biennale, and enjoy an afternoon tea with the courier and another friend

2022-12-11，19:09：
HQL-485的收件人和慢遞員大憨計畫什麼時候可以交收——雖然她13號隔離解放，要到16號忙完學校的作業才能見面
HQL-485 receiver and courier 大憨 plan for a handover date in Shenzhen; while she will get out of quarantine on the 13th of December, she is still handling school paper deadlines so will not be available until after the 16th

2022-12-09，18:51：
收件人觀察：「大憨可能是最后一批5+3了」
RECEIVER NOTE：Looks like courier 大憨 may be the last group to suffer 5+3 quarantine restrictions

2022-12-08，15:40：
慢遞員大憨更新：「剛剛坐上去酒店的車折騰了一天… 太多想吐槽的了」
COURIER大憨UPDATE：Just sat down in the bus on its way to the quarantine hotel... so much of this makes me want to puke

2022-12-07，20:48：
收件人已經下單一年多之前也期間已經離開了深圳的收件地址搬到佛山去，突然自己找到一個慢遞員朋友來派送他的緩件HQL-485；慢遞員大憨小姐在中文大學正在忙最後一些作業，過關前一晚到了太和取她的新冠核酸報告和HQL-485——內容還是缺了訂單的兩本書，可是收件人很有耐心等待「展銷場」未來補貨
More than one year after placing his order, the receiver of HQL-485 has moved from Shenzhen to Foshan and is able to find his own courier, Ms. 大憨 who is returning to the mainland after completing a big set of deadlines as part of her study at the Chinese University of Hong Kong; after picking up her final PCR test results in preparation to cross the border the following morning, Ms. 大憨 successfully picks up dispatch HQL-485, an adjustment from the initial order but with promises for future fulfillment