附注 NOTATION:
2022-10-26，14:34
當慢遞員許小姐康復可以重新隔離出黎，緩件號HQL-443的收件人已經出差離開香港了；也在許小姐離開香港前完全錯過，唉⋯⋯幸運的是許小姐的細佬住在九龍可以作為HQL-443的轉運站，直到三個月後，在港鐵香港大學站完成最後的交收；許細佬非常高！
By the time courier Ms. HUI is out of quarantine, the receiver of dispatch HQL-443 has already left Hong Kong for a work trip, and they miss one another before Ms. HUI ends her sojourn; fortunately, her brother lives in Kowloon and is able to serve as a holding centre until another three months later, final delivery is made at MTR HKU station; brother HUI is remarkably tall
2022-07-03，12:07：
剛從隔離酒店出來，慢遞員許小姐得了新冠又要隔離一段時間；交接延遲
Just fresh out of seven days of quarantine, courier Ms. HUI catches COVID and must isolate again, final handover delayed
2022-06-18，03:16：
慢遞員許小姐更新：「琴日度咗而家就時撚差曬 🤪」
COURIER MS. HUI UPDATE：i landed yesterday and of cos completely jetlagged now 🤪
2022-06-02，22:58 UTC+01：
之前走過香港-阿姆斯特丹的路線慢遞員許思樂小姐再次出手相助，在與慢遞員Z小姐的美好午餐約會中接走了緩件號HQL-443；她計劃6月底回到香港出隔離，等待轉運
Former Amsterdam courier Ms. Serene HUI comes to the rescue again, picking up HQL-443 over a fine lunch date with courier Ms. Z; she plans to return to Hong Kong and be out of quarantine by the end of June, awaiting transit
2022-05-13，19:25 UTC+01：
接力慢遞員Z小姐直接去慢遞員GOOSE小姐的展覽開幕式攬件，想到她準備展覽應該一直很忙也順便給她帶了一個港式奶黃包吃；緩件號HQL-443等待轉運
Relay courier Ms. Z goes to the exhibition opening of courier Ms. GOOSE, kindly bringing her a Hong Kong-style yellow custard bun to calm busy days; dispatch HQL-443 awaiting relay
2022-05-06，夜晚 nighttime UTC-05：
慢遞員GOOSE從紐約出發飛往阿姆斯特丹準備她下個星期的個展
Courier Ms. GOOSE departs New York for Amsterdam in order to prepare for her solo exhibition opening the following week
2022-04-06，18:28 UTC-05：
「我5月7-13日會在阿姆斯特丹，到時候可以自己帶五本，也足夠時間跟其他人會合，沒問題的！；）」 I’ll just bring 5 books with me to Amsterdam, it’s really not a problem! I’ll be there May 7-13, plenty of time for a rendezvous；）
媒體記錄 TRACKING:
WhatsApp + 港大 HKU
WhatsApp 記錄 communiqué
香港大學站 HKU Station
赤鱲角 Chek Lap Kok
酒店的吊燈也隔離中 Hotel chandelier in quarantine
這次我選了機場酒店，寬敞多了 This time I picked the airport hotel, much more spacious
「起碼尼邊睇落可以食嘎，上年隔離係果種爛尼昂色嘅食物」 Food here looks edible at least, last year I had those shitty neon coloured foods
「今次好少少」 This time it’s better
阿姆斯特丹 Amsterdam
粉紅交接 Pink Handover
第二次轉接給許小姐的風和日麗 A warm and sunny lunch for second relay to courier Ms. HUI
「史基浦機場已經瘋狂擠曬一個月了」 Schipol has been crazy crowded for a month now
「我度咗果早塞度成咁」 This is how crowded it was the morning I arrived
