HQL-473

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-473
內容 CONTENTS: Also-Space, From Hot to Something Else: How Indonesian Art Initiatives Have Reinvented Networking
出發點 START POINT: 卡塞爾
Kassel
到達點 END POINT: 香港 Hong Kong
經由 VIA
法蘭克福 Frankfurt
+
多哈 Doha
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間
DELIVERY TIME：
8個月，9天，19個鐘頭，51分鐘
8 months，9 days，19 hours，51 minutes

訂單 ORDER
WC-5984
部分 partial

1 本 copy
慢遞人員 COURIER: paperbridgeee
+
易拎 PORTABLE
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-09-14，21:19

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2022-01-05，01:28
附注 NOTATION: 2022-09-14，21:19：
2021的時候慢遞員paperbridgeee買了這一本書給遠在美國的她當時的好朋友(aka. 是次的收件人)；時光飛逝，收件人已回歸香港並於機緣巧合下自己認識並下單了同一本書。兜兜轉轉，經歷了慢遞員易拎的慢遞、港府的隔離及漫長的等待，這本書終於還是由慢遞員paperbridgeee送遞給收件人了；HQL-473成功送遞~
In 2021 when she was in the United States, courier paperbridgeee was a receiver of this title for a (then) good friend; time flies, and now that receiver becomes a courier for the exact same book; a few twists and turns, courier PORTABLE comes out of quarantine and an extended waiting period later, HQL-473 is finally brought to the receiver, handover successful

2022-08-15，17:03：
在大新冠時代，由後勤慢遞進行跨洲運送的時間不到一年，這不是一個小成就；在22年2月這個訂單的市內輕鬆發送後，收件人好耐心等到現在；訂單剩下的一本在香港已經賣完了（因為出版社發生了內部問題，幾乎到處都是），要從歐洲趕來；慢遞員PAPERBRIDGEEE轉接成功，等待最後派送
Less than one year for a trans-continental delivery by LIGHT LOGISTICS in the pandemic era is no small feat. After the easy inter-city run of dispatch HQL-437 for this order last February, the remaining book which is sold out in Hong Kong (and almost everywhere since the publishing house had an internal meltdown and a reprint unlikely) makes it from Europe; handover to old hat courier Ms. PAPERBRIDGEEE successful, currently awaiting final handover to receiver