緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-461

內容 CONTENTS:

---

The 1Shanthiroad Cookbook

闖 Chuăng No. 1

出發點 START POINT: 香港屯門轉運中心 Hong Kong Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT: 伯爾尼 Bern 經由 VIA 多哈 Doha + 法蘭克福 Frankfurt + 卡塞爾 Kassel + 柏林 Berlin + 乌特勒支 Utrecht + 阿姆斯特丹 Amsterdam

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 運輸時間 DELIVERY TIME： 9個月，8天，14個小時，兩分鐘 9 months，8 days，14 hours，2 minutes 訂單 ORDER WC-5869 每種一本 1 copy each

慢遞人員 COURIER: 駿豪 ZEONHO + 河法老闆 Jofa el JEFE + 易拎 PORTABLE

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED：
2022-09-12，10:09 UTC+01

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2021-12-04，02:07

附注 NOTATION:

---

2022-09-12，早上 morning UTC+1：
在預定的交接日，慢遞員ZEONHO向收件人O坦白，從烏特勒支到阿姆斯特丹的慢遞會導致他缺課，於是收件人O慷慨地提出代替慢遞員出行，經過更多火車上的糾纏，又一次交接和一個星巴克約會都成功；收件人O的評論：「非常感謝 🤩 我非常期待閱讀這些書：)」
On the scheduled day of handover, courier ZEONHO confesses to receiver O that a delivery to Amsterdam from Utrecht will result in his missing class, so receiver O generously offers to travel to the courier instead; after more train wrangling, a coffee date and handover are both successful; RECEIVER O's REVIEW： Thanks so much 🤩 I'm really looking forward to reading them ：)

2022-08-07，全日 all day UTC+1：
展銷場的讀者轉慢遞員駿豪離開卡塞爾後跟朋友又玩去，「最後仲好叛逆咁帶埋啲書逃票上咗ICE翻柏林嘅車；真係坐到第6個鐘頂唔順 睇嗮德國中部嘅森林鄉村」
Display Distribute reader turned courier ZEONHO departs Kassel for another adventure, smuggling dispatch HQL-461 along with himself and a companion on an ICE train to Berlin; their seven-hour journey offers scenic views of the central German landscape

2022-08-07，大概中午 around noon UTC+1：
突然有了幸運消息——出現了一個可以從卡塞爾帶書到荷蘭的慢遞員員，交接立即約好在卡塞爾的Weserstrasse 26號，有一點匆忙但總是還有足夠時間一起喝一杯咖啡和在新朋友之間交換一些好玩的禮品
Sudden lucky news of a courier from Kassel to the Netherlands emerges, and a hasty handover is arranged immediately at Weserstrasse 26 in Kassel — but always still enough time for coffee and free swag exchanged between new friends

2022-08-07，10:49 UTC+1：
收件人更新：

你好，
沒事，非常感謝你的update！我將於9月12日上午到達阿姆斯特丹（停留8個小時轉機，會到中午在市中心）。除此以外，我不太知道其他在卡塞爾、柏林、阿姆斯特丹或鹿特丹的人，很遺憾。

有可能明年會去柏林或阿姆斯特丹，也將在11月12-14日期間在倫敦。

問候，O

RECEIVER UPDATE：

Hello,

No worries, thanks so much for the update! I will be in Amsterdam on the 12. September shortly in the morning (an 8h flight stopover, will be in town until midday). Apart from that, I don't know anyone in Kassel, Berlin, Amsterdam or Rotterdam, unfortunately.

I might visit Berlin or Amsterdam some time next year. I'll be in London from the 12.11-14.11.

Kind regards,
O

2022-08-02，01:14 UTC+1：
慢遞員Jofa el JEFE更新：「我和伴侶決定不去卡塞爾了；計畫全亂了所以這次可能不是最好選擇；非常感謝～ 祝好 🫂」；轉運計畫取消，等待新慢遞員
COURIER Jofa el JEFE UPDATE：Anyway my couple and I just take the decision to not go there (Kassel); it’s been a total mess try to go so not the best option for us; thanks for everything ~Greetings 🫂；relay cancelled, awaiting new courier

2022-07-06，11:48 UTC+01：
由於火車晚點，慢遞員易拎小姐比德國文化的著名準時性錯位晚了9分鐘到達卡塞爾，不過她購買的廉價德國鐵路公共交通€9歐元月票，還是完全值得的，這要感謝緩件號HQL-460收件員的好心建議；等待慢遞員河粉老闆7月中旬接力
Courier Ms. PORTABLE arrives in Kassel 9 minutes later than the usual German timeliness due to a train delay, though completely worth it for the bargain €9 price of the Deutsche Bahn public transport month pass she's purchased, thanks to the kind advice of the receiver of dispatch HQL-460; awaiting transfer to courier Jofa el Jefe later in the month

2022-07-04，20:02：
出發前一晚，慢遞員何子看到了一家之前沒注意過的小印尼餐的攤位，決定去參加一個印尼團隊策劃的德國展覽前吃香港的印尼菜好玩，就訂了一份nasi uduk，應該是有炸雞翅、煎雞蛋還有tempeh（黃豆餅）配米飯和幾片青瓜，結果被騙了她最愛吃的tempeh是炸土豆🤮！難道他們要培訓她吃德國菜嗎？
The night before her departure, courier Ms. PORTABLE passes by a small Indonesian food stand that she hadn't noticed before and decides it's funny to eat Indonesian food made in Hong Kong before leaving to take part in an Indonesian-curated exhibition in Germany. She orders a nasi uduk, which is according to the description supposed to include fried chicken wings, a fried egg, and tempeh along with rice and a few slices of cucumber; she is extraordinarily disappointed to find that her favourite, the tempeh, is in this instance substituted for fried potatoes, and she wonders if it's a sign that she should prepare herself for German food...

媒體記錄 TRACKING:

---

乌特勒支 Utrecht   德國中部 Central Germany   卡塞爾 Kassel   法蘭克福 Frankfurt   多哈 Doha   香港 Hong Kong