附注 NOTATION:
2022-08-03,20:07:
當慢遞員吳小姐準備送達HQL-454號緩件時,收件人已經放暑假回老家了,而是請朋友幫忙收書,交接地點安排在海淀區黃莊地鐵站附近的新中關購物中心東門;從遠處,收件人還在網上給吳女士買了一杯奶茶,讓她一次作為兩回的慢遞員:「他是從網上訂的!! 我自己去了奶茶店取的,味道不錯」
By the time that courier Ms. WU is ready to deliver dispatch HQL-454, the receiver has already returned to his hometown for summer break; instead, he asks a friend to help receive the books, and the handover is arranged at the east entrance of The Gate City Mall near Huang Zhuang metro station in Haidian Dsitrict; from afar, the receiver also buys Ms. WU a cup of milk tea online, making her a twice-over courier: "It was remotely done!! Like i had to go to this milk tea shop nearby to pick it up, it was quite nice"
2022-07-15,11:26:
慢遞員吳小姐完成了14天酒店和7天家庭隔離後,「現在算是在北京定居了」;「當我進入北京機場的那一刻充滿了情緒」;等待聯繫收件人
Courier Ms. WU is 'kind of settled in Beijing now' after completing her 14-day hotel and 7-day home quarantine; 'the moment i entered beijing international airport i got so emotional'; awaiting contact with receiver
媒體記錄 TRACKING:
海淀 Haidian
收件人的朋友幫忙收貨 Friend of the receiver sent for pick-up
香港 Hong Kong
緩件號HQL-454和HQL-455已攬件,準備離開香港 Dispatches HQL-454 and HQL-455 successfully picked up, preparing for departure
在香港機場送走慢遞員吳小姐 Saying goodbye to courier Ms. WU at Hong Kong airport
在香港機場送走慢遞員吳小姐 Saying goodbye to courier Ms. WU at Hong Kong airport