附注 NOTATION:
2021-11-05，17:15 UTC-04：
慢遞員後續評論：「恭喜妳收到了有史以來最慢的慢遞！我喜歡收件人還說她都不記得訂了什麼書；但我想，用“愛你”的包裝紙給她一個前被遺忘的驚喜也不錯！明年來香港的話跟我們說一下！」
COURIER FOLLOW-UP：Congrats on getting the SLOWEST delivery ever! I love when receiver said she couldn't remember what publications she ordered. But I guess it's nice to have a forgotten surprise with "Love You" wrapping paper! Let us know if you're coming to Hong Kong next year!
2021-11-04，13:15 UTC-04：
慢遞員黃小姐成功地與收件人聯繫，交收時間定在切爾西區第二天下午，收件人靦腆地問：「你願意讓我請你喝一杯嗎？」
Courier Ms. WONG successfully makes contact with the receiver, handover scheduled for the following afternoon in Chelsea, with the receiver coyly asking, "Do you care for me to buy you a drink?"
2021-10-30，23:57：
在大約兩年沒有向美國發出任何慢遞之後，勇敢的慢遞員黃小姐因為有一次跨USA訪問的計劃幫忙帶著三份緩件；準備從香港萬聖節出發前一晚攬件（今年流行的《魷魚遊戲》萬聖節裝束其實很適合隔離時代的旅行）
After approximately two years without any outgoing dispatches to the United States, brave courier Ms. WONG picks up three dispatches for a cross-country visit together with fellow courier-companion Mr. ROBERTSON; a Halloween departure from Hong Kong scheduled for the next day, with this year's fad for Squid Game Halloween outfits quite appropriate for quarantine-era era travel
媒體記錄 TRACKING:
切爾西 Chelsea
紐約切爾西的早晚面交約會 Early evening handover date in Chelsea, New York
派送成功 Delivery successful
香港 Hong Kong
緩件號HQL-421、HQL-422和HQL-423的內容 Contents of USA-bound dispatches HQL-421, HQL-422 and HQL-423
緩件號HQL-421、HQL-422和HQL-423等待慢遞員攬件 Triple dispatch of HQL-421, HQL-422 and HQL-423 awaiting pick-up
