HQL-305

靜件號碼 DISPATCH NO. // HQL-305
內容 CONTENTS // 流泥 Concrete Flux #01
北京 Beijing

No Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen
出發點 START POINT // 香港
Hong Kong
到達點 END POINT // 亞凱迪亞 Arcadia
經由 VIA
上海 Shanghai
＋
洛杉磯 Los Angeles
定量信息 QUANTITATIVE DATA // 訂單 ORDER
WC-3132

每種一本
1 copy each
慢遞人員 COURIER // ZIMU
物流情況 SHIPPING STATUS // 到達
COMPLETED：
2019-07-25，15:00

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-06-02，04:58
附注 NOTATION // 2019-07-24，上午 morning：
慢遞員ZIMU更新：「今天早上我見到收件人HANG小姐啦，我們一起喝了咖啡，還吃了她喜歡的L.A. downtown的一家手打烏冬，她說很喜歡你們每次的特別包裝😀，我們聊到她們學校競爭壓力很大，大家都很原子化，很多學生非常抑鬱⋯⋯」
Courier ZIMU's Update： This morning I met with receiver Ms. HANG and we had a coffee together, then we even went together to an udon place she likes in downtown L.A.; she said she likes the packaging you all do every time 😀; we talked about the how the competition in her school gives her a lot of pressure, everyone is alienated and a lot of students get depressed...

2019-07-23，13:07：
慢遞員ZIMU小姐的報告：「我和收件人已經聯繫好了，會24號早上，在USC附近的一個cafe碰頭，完成慢遞，我們也会喝杯咖啡聊一聊；我在上海浦東機場轉機準備飛LA，候機時候在微信上和一些內地朋友爭論香港情況，看到朋友圈那麼多謠言、對現實的歪曲，真是氣憤意難平！」
Courier Ms. ZIMU's Update：I've already made contact with the receiver, and we'll meet on the morning of the 24th at a café near USC to complete the handover and have a coffee and chit-chat; while waiting for my layover at Pudong Airport in Shanghai, I've been debating on WeChat to mainland friends about the situation in Hong Kong—so many rumours and distorted information people are posting, it's infuriating and hard to rest easy!
2019-07-19，08:12：
慢遞員ZIMU小姐好早就到『據點。句點』領取等待的緩件
Courier Ms. ZIMU arrives early to Floating Projects to pick up dispatch

2019-07-12，22:49：
緩件已打包好給慢遞員在石硤尾獨立藝術空間『據點。句點』取件，可是慢遞員張小姐回家時忘記拿：「没拿到你的包裹，我下次去FP去拿吧。你有写sender的地址么？」
Dispatch is launched for pick-up at artist-run space Floating Projects in Shek Kip Mei, but courier Ms. ZHANG accidentally forgets to take it with her when she leaves the space