緩件號碼 DISPATCH №


內容 CONTENTS:

馮火
Fong Fo

出發點 START POINT:

香港
Hong Kong

到達點 END POINT:

湖南株洲
Zhuzhou
Hunan Province
經由 VIA
廣州 Guangzhou

北京 Beijing

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

訂單 ORDER
WC-2384

十加一本
10+1 copies

725 克 grams

慢遞人員 COURIER:

曾麟 ZENG Lin

Jiney

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED

2019-02-16,20:49

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2018-08-30,10:18
附注 NOTATION:
2019-02-16,20:49:
緩件HQL-266派送成功,株洲市天元區泰山路奥园广场二期…終點;慢遞員記錄:「鐵磁哥們哈哈,帶著他懷孕的老婆一路送的這個慢遞 [捂臉]」;收件人評價:「包裝用心了,真漂亮」
Dispatch successfully recieved on Aoyuan Square (Second Phase) on Taishan Road in the Tianyuan District of Zhuzhou; courier note: My bestie and his pregnant wife brought this dispatch with me all the way in their car; receiver note: Took care with the wrapping, it's really pretty

2019-02-14,16:36:
慢遞員曾先生約好收件人正月十二派送慢遞
Scheduled delivery arranged for the twelfth day of the Lunar New Year

2019-02-04,12:43:
慢遞員曾先生2月3日離開北京隨著每年的春運,坐火車到長沙再轉長沙南汽車站,第二天除夕下午到達他老家茶陵縣
After transfer from provincial capital Changsha's train station and long distance bus station in the south of the city, courier Mr. ZENG finally arrives at his hometown of Chaling County for annual lunar new year celebrations with family

2019-01-19,19:17:
慢遞員Jiney小姐約好了朋友到東四附近一起吃飯,順便也可以找經常在東四地區混的慢遞員曾先生,晚上7點多東四九條的米店交接成功
Having dinner plans with a friend in the area where courier Mr. ZENG is usually to be found, courier Ms. Jiney's handover is successfully carried out at the Rice Shop restaurant on Dongsijiutiao

2019-01-17:
緩件從廣州到達北京
Dispatch arrival in Beijing from Guangzhou

2019-01-15:
慢遞員Jiney小姐本来1月14日到廣州轉運,後來想等香港果欄的叔叔一起吃個飯就等到15號才離開香港,坐上下午兩點的巴士
Courier Jiney originally scheduled to depart from Hong Kong for Guangzhou on 14 January, but decided to wait one more day in order to have a meal with an uncle friend from the Hong Kong wholesale fruit market, boards a 15 January, afternoon bus for Guangzhou

2019-01-07,14:37:
過了四個半月,慢遞員/收件人微信群建立好,等待香港攬件
After four and a half months, courier/receiver communication channel established, waiting for Hong Kong pick-up
媒體記錄 TRACKING:
 
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *