緩件號碼 DISPATCH №


內容 CONTENTS:

附錄
Appendix

十個詞彙里的中國:山寨(二(手)山(寨)版)
China in Ten Words: Copycat (Second Mountain Edition)

早安晚安
good day good night

寧息 Stationary

A Fictional Residency

出發點 START POINT:

上海徐匯區
Shanghai Xuhui District

到達點 END POINT:

上海靜安區
武定路近膠州路
Shanghai Jingan District
Wuding Road near Jiaozhou Road

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

每一本1本
1 copy each

3.6 km

慢遞人員 COURIER:

凌明
Ming LIN
+
何子
Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED

2016-09-09,22:59
附注 NOTATION:
延誤了一段時間,靜件HQL-146最終還是趕上了李思怡離開大陸之前的告別趴。李小姐是大連人,今年剛從法國南溪畢業,後來跟法國同學一起跑到上海來參加一個研究生留學項目。慢递員到了靜安區的酒吧,李小姐卻發現靜件HQL-146中缺了她訂的一些書。少了的那幾本只能等待另一個慢遞信使幫她帶到她現居的里昂了。

After being delayed for some time, dispatch HQL-146 makes it to Sissi LI just in time for the goodbye drinks toasted in her honour at a bar in Jingan District. Ms. LI, a Dalian native, finished her degree earlier this year in Nancy and spent several months in Shanghai participating in a postgraduate exchange programme which offers the unique opportunity for young French practitioners to work in China. This late night delivery must have clouded LIGHT LOGISTICS over, however, and Sissi points out that her dispatch is incomplete, missing several of the books she requested. The remainder will have to be re-routed to Lyon where she currently resides.
媒體記錄 TRACKING:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *