緩件號碼 DISPATCH №


內容 CONTENTS:

穿 wear #01

穿 wear #02

出發點 START POINT:

上海徐匯區圖書館
Shanghai, Xuhui District
Shanghai Library

到達點 END POINT:

上海楊浦區定海橋
Shanghai, Yangpu District
Dinghaiqiao
經由 VIA
浦東新區証大喜瑪拉雅艺术中心
Shanghai Himalayas Museum

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

每一本1本
1 copy each

交通方式期
METHOD of TRANSPORT:

出租車
taxi

距離 DISTANCE:
25.6 km

慢遞人員 COURIER:

何穎雅
Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED

2016-09-04,22:03

發出
DISPATCHED

2016-09-04
附注 NOTATION:
靜件HQL-141很重,其中包含了北京自治藝術空間「家作坊」著名1公斤的《穿》雜誌。之前的物流安排導致了這件重包裹要從徐家匯轉浦東晚上才到楊浦區。幸虧定海橋黑暗且有霉味的里弄被鄧小姐準備的榴蓮椰汁黑糯米糖水(重口味)點亮起來了。鄧小姐來上海做研究,收藏了《穿》雜誌,她要讀其中她博士導師高偉雲寫的文章。

Previous logistical engagements mean that weighty dispatch HQL-141, including the infamous 1 kg publication from Beijing artist-run space HomeShop, must be routed through Pudong before entering the old industrial neighbourhood of Yangpu. Thankfully, the dark alleys of Dinghaiqiao are suddenly lit up with the pungent waft of sticky rice, coconut milk and durian, a Guangdong dessert delight especially stewed by researcher Ms. DENG, who has ordered the HomeShop journal wear to read the essay from her PhD advisor Jeroen de KLOET.
媒體記錄 TRACKING:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *