附注 NOTATION:
2020-11-05，19:41：
paperbridgeee更新 UPDATE：「終於出返黎去到我隔離住嘅地方 Finally back and now already in quarantining quarters」
2020-08-07，10:45 UTC-5：
paperbridgeee更新 UPDATE：NYC (LGA) -> TOR (YYZ)，TOR (YYZ) -> VCR (YVR)，Hong Kong flight delayed TBC
2020-08-06，15:00 UTC-5：
paperbridgeee更新 UPDATE：hui dou arm arm ho. picked up from fei in between her class/work breaks gun ju hui jor mai cheesecake bei zi gei sik
2020-08-06，14:09 UTC-5：
paperbridgeee更新 UPDATE：sold a pan on fb marketplace on my way to pick up gum chi gor mission. sell yuen gok duc i should move my legs soh yi walked over (mo lum gor jit gor bin jor the last time w walk on the streets….pretty much) instead of wait for bus
2020-08-02+03，UTC-5：
paperbridgeee更新 UPDATE：約ed(水貨) +1/combine all the 約s(pepe+水貨) into one meet up
2020-07-23，10:50：
常遊客（現在少了些）和慢遞員paperbridgeee救了這條好久停留紐約的路線（本來要去柏林的另外一個信使一直沒法走），即將8月6日星期四從劉小姐轉接，第二天經由加拿大飛回香港
Frequent flyer (less now) courier paperbridgeee rescues this long stalled route (the originally planned relay through Berlin never able to go), scheduled to pick up from Fei on Thursday 6 August, flying back to Hong Kong the following day via an extended layover in Canada
2020-03-14，10:40 UTC-5：
《mình》的作者去年從墨爾本來到紐約駐地，她帶了幾本過去，剩下的最後兩本留下給展銷場。慢遞員-作者劉小姐準備轉她自己出的第二期《傷心到變種》給一個往柏林去的朋友，順便也可以取一下《mình》一起走。劉小姐的報告：「我們在她駐地的Union Docs門口見的，早上10:40。她當時剛洗完澡，穿著一雙很妙的拖鞋出來的」
The maker of mình zine had brought several copies with her from Melbourne to New York, where she has been on residency for the last months. Courier-author Ms. LIU had just finished making a special second edition of Pepe and was preparing to hand over copies to a friend who will be travelling to Berlin soon. Brooklyn locations for all make it convenient for Ms. LIU to pick up the copies of mình to make a dispatch together. Courier Ms. LIU's Update：We met in front of Union Docs where she is a resident, and at 10:40 am. She just took a shower and came out in her wonderful slippers
媒體記錄 TRACKING:
在威廉斯堡攬《mình》 Williamsburg pick-up of mình
臨走前一日，布魯克林交接 Brooklyn handover just a day prior to departure
