附注 NOTATION:
2019-07-06，15:37：
看見慢遞員的名字拼音寫法，感覺有點熟悉可能是認識的人。交接後發現應該不是，也沒多說話，「我們都害羞」
Seeing the receiver's name in pinyin romanisation, she thinks it sounds familiar, but upon meeting him, realises she must have been mistaken. They don't speak much, "both shy"; encounter complete
2019-07-06，14:27：
慢遞員張小姐郵件聯絡收件人給當天的時尚報告：「三点半在江蘇路站，其實你不用出站，可以在站廳層靠近4號出口的圍欄處。我穿黑色T恤棕紅色花紋短褲。我的手机是136XXXXXXXX。一会見～」
Courier Ms. ZHANG makes e-mail contact with receiver and gives the day's fashion report: 3:30 at Jiangsu Road station, actually you don't need to exit, we can meet near exit 4 around the barriers. I am wearing a black t-shirt and brownish-red patterned shorts.
2019-07-02，22:38：
過了幾個星期，張小姐終於回到上海的轉運中心（家），緩件HQL-296等待派送
Courier Ms. ZHANG finally arrives home after an intense period of work, dispatch still at her relay centre home, waiting transfer
2019-06，整個月 all month：
慢遞員張小姐回到上海忙碌的日子，又出差緩件未派送
Courier Ms. ZHANG is quite busy upon her return to Shanghai and leaves for another work trip not long thereafter, dispatch not delivered
2019-06-10，晚上 evening：
緩件從香港國際機場出發，當天到達上海，等待轉運
Departure from Hong Kong International Airport, same day arrival in Shanghai, waiting for transfer
2019-06-09，22:30：
慢遞員張小姐在香港工作，遇到了出版人梁志剛，於是取了《芳芳商店》，在大規模遊行下的政府辦公廳前完成了傳遞。
Courier Ms. ZHANG, in Hong Kong for work, runs into publisher Michael LEUNG and makes a special pick-up of Fang Fang Shang Dian and completes the dispatch contents in front of the head government
offices during a large-scale protest.
媒體記錄 TRACKING:
緩件號HQL-296、HQL-297還有一些其他走私的讀本
Portraits of dispatches HQL-296, HQL-297 and a few other smuggled reading materials
其它物流 Other forms of logistics
HQL-296路途中 HQL-296 en route
HQL-296在補貨路途中 Dispatch filling en route
一個上海慢遞員眼中的香港 A Shanghai courier’s view of Hong Kong
慢遞員回到家之後，她的貓好像認不出主人了 Courier’s cat seems not to recognise her owner anymore after the long period away
HQL-296收件人沒出站 Dispatch receiver not exiting the station
