傷心到變種
Pepe The Sad Frog Coloring Book and Chinese Language Guide

Description

劉斐的《傷心到变种》是一本介紹在美國的Pepe青蛙彌母在中國風靡的小冊子，也是關於這個現象內能夠探索和推動的雙語言與跨文化的政治對話。

Pepe The Sad Frog Coloring Book and Chinese Language Guide is a coloring-book zine about the Chinese adoption of the US-based Pepe meme, and what potentials there are to explore and encourage bilingual and cross-cultural political dialogue within this phenomenon. This second edition includes an additional contribution, “The Duality of Pepe as a Hong Kong Citizen” by Stephanie Yee Kay CHAN.

– – – – – – – – – –

劉斐，現居紐約，是一名設計師、藝術家、作者和DJ，探索不同介面的數字同感性和敘事潛質。她在帕森斯設計學院設計與科技專業的藝術碩士項目任兼職教授，同時也是德國斯圖加特索立突藝術村的一員。現在身負本科與碩士學業的多項學生貸款債務，沒有醫療保險，無車無房。

Fei LIU is a New York-based Chinese designer, artist, writer and DJ exploring digital empathy and the narrative potential of interfaces. She is an adjunct professor at Parsons MFA Design and Technology and a Digital Solitude fellow at Akademie Schloss Solitude in Stuttgart, Germany. She has mid-to-average combined student debt from an undergraduate as well as a master’s degree, with no health insurance, car or house.