『카탈로그 CATALOGUE』No. 03

Description

『카탈로그』 제03 판은 ​디스플레이 디스트리뷰트​ (홍콩), ​쿤치​ (요그야카르타)와 ​리드-인 (위트레흐트)이 2018년 서울미디어시티비엔날레와 연계한 한달간 프로그램의 공동 편집으로 출판되었다. 안나 로웬하웁트-칭의 ​『세상 끝에 있는 버섯』 ​과 균류성장의 생존 전략인 식물들, 미생물과 공생 관계에서 힌트를 얻어, 출판 작업으로 행해진 『카탈로그』 제 3판은 도시 환경의 비옥한 땅으로 나아가 미술관 안팎으로 구체화된 일련의 이벤트 시리즈의 일부이다. 카탈로그의 ‘표지’는 서울역 광장에 위치한 대규모 비디오 설치 작업으로 공개 되었고, 그 설치 작업 공간은 모임 장소, 도서관 및 카탈로그 편집국으로 사용 되었다. 더 나아가 출판물의 구조의 해체, 카탈로그 서문, 본문 내용, 색인 등의 요소들은 비축, 편집, 번역 및 지식 교환의 적극적인 과정이 되었다.

『CATALOGUE』No. 03 was published as a month-long programme co-edited by Display Distribute (Hong Kong), KUNCI (Yogyakarta) and Read-in (Utrecht) in conjunction with the 2018 Seoul Mediacity Biennale. Taking cues from the subaltern habits of mycorrhizal growth and Anna Lowenhaupt-Tsing’s The Mushroom at the End of the World, the third edition of 『CATALOGUE』 worked with the act of publishing as a series of performed and embodied events within and extending outwards from the museum into the fertile grounds of the urban environment. The installation served as a gathering point, library and editorial bureau, with the publication’s ‘cover’ released as a large-scale video installation located in a public square near Seoul Station. Further deconstructing the architectures of print, elements including a ‘dedication page’, ‘body content’, and an ‘index’ became active processes of stockpiling, editing, translating, and the exchange of knowledge. 

함께 기여해주신 분들 With contributions from 參與者  //
슐레아 쳉 Shulea CHEANG 鄭淑麗 + 엠파이어 -EMPYRE- 、 정현주 CHUNG Hyun Ju 、 강문식 Moonsick GANG 、 홍주희 HONG Ju Hee 、 장서원 Suh Won (Angela) JANG 、 강수빈 KANG Soovin 、 이진실 LEE Jinshil (저널 프로젝트 SEMINAR) 、 남예은 NAM Ye Eun 、 용 페어즈 Jong PAIREZ 、 박재용 PARK Jaeyong (Seoul Reading Room) 、라디오 쿠사텐 Radio Kosaten、RAT 예술학교 School of Art 、 야엘 반 더 보우덴 Yael van der WOUDEN 、 안나 로웬하웁트-칭 Anna LOWENHAUPT-TSING 、 우웬리 WU Wenli 吳文禮,  and  윤화숙 YOON Hwa Suk

여기로 목차 들어가기,

홀씨를 따라가면 다음 페이지로 넘어갑니다.

Enter the Table of Contents here, and follow the spores to turn pages.

디스플레이 디스트리뷰트에 기부 지원을 해주시면 『카탈로그 』 제 3판의 모든 PDF 와 오디오 파일을 다운로드 받으실 수 있습니다.

You may also donate what you wish to support Display Distribute’s work and receive the full set of all PDFs and audio documentation of 『CATALOGUE』 No. 03 in one downloadable spore pack. Includes four special edition readers of the SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress) collection, edited by Display Distribute (“On Translation”), KUNCI (“Affective Labour” and “Learning Otherwise”), and Read-in (“Our Strange Family”), as well as all 『CATALOGUE』 No. 03 commissioned texts.