兩本《Xenofeminism》其它書目每種一本
2 copies Xenofeminism and 1 copy each of other titles
慢遞人員 COURIER:
廣東黃 CANTON Yellow + 麥師傅 Master MAI +
AP Project +
易拎 PORTABLE
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED：
2024-05-23，19:37
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2022-01-04，20:22
附注 NOTATION:
2024-05-23，19:37：
代收慢遞員AP Project和慢遞員廣東黃不知怎麼的，也和慢遞員易拎同在之前交手的水果店空間碰面；緩件號HQL-596補貨成功
COURIER CANTON Yellow and COURIER AP Project somehow also end up meeting at fRUITYspace, the same location where courier Ms. PORTABLE had met AP Project one month before; dispatch HQL-596's missing book fulfilled with success
2024-05-21，10:55：
慢遞員廣東黃和代收件人慢遞員AP Project在密集的行程互通中，穿梭在北京不同的藝術或別的場合，碰面的商榷不詳。
COURIER CANTON Yellow and COURIER AP Project the collaborator of RECEIVER, try to find a meeting place via and long back-and-forth sharing of mutually intensive itineraries, with both shuttling intensively to different art or other events in Beijing and no luck meeting at an unspecified number of locations
2024-05-12，19:40：
取消行程的慢遞員麥師傅將補貨的緩件HQL-596及時移交該緩件新任慢遞員廣東黃。慢遞員廣東黃將在未來幾天去往北京，而且碰巧和收件人認識；大家似乎非常繁忙，互通了行程後，相約23號在北京見
COURIER Master MAI, now no longer a courier to Beijing but baby courier to new COURIER CANTON Yellow, who lives about ten minutes away. COURIER CANTON Yellow will be travelling to Beijing in the next few days and happens to know the RECEIVER well; but both seem to be quite busy this period, so for now they just agree to meet on the 23rd somewhere in Beijing
2024-05-06，20:21：
慢遞員麥師傅更新：「剛接到消息，我不一定能去成北京了 😭😭😭😭😭」；緩件HQL-596補貨，等待轉運」
COURIER Master MAI UPDATE：I just received notice that the trip to Beijing will be cancelled 😭😭😭😭😭；dispatch HQL-596 awaiting further relay
2024-04-15，13:24：
展銷場收款時發現HQL-596派送中少了一本訂單中的書：제노페미니즘：소외를 위한 정치학 Xenofeminism：A Politics for Alienation；展銷場易拎及時安排補貨，收件人欣然接受；補送慢遞員很快由經常出沒在長洲島轉運站的麥師傅，也是在一音樂現場「各演各的」時承接，他將在五月某日去往北京幹活；HQL-596補貨，等待轉運
When the Display Distribute RELAY CENTRE discovers that actually one copy of Xenofeminism had been missing from HQL-596, PORTABLE offers to return the cost to RECEIVER, but soon enough, the final copy of Xenofeminism is found among distro stock and RECEIVER is happy to wait for the completion of the dispatch instead; luckily a new courier is discovered soon enough, and nearby the Changzhou Island RELAY CENTRE lives Master MAI, who will soon travel to Beijing for ten days for work
2024-04-14，19:25：
慢遞員AP Project 選擇直接從機場進城，推著小行李箱進到水果店空間，集合地是慢遞員易拎今晚幹活地方；當他到達，而易拎正在隔壁幾街吃北京烤鴨，一收到他的消息，她沖過去再拉他進到餐館，一邊吃完她的晚餐一邊一起和另一個電影迷聊天；AP Project，之前也在義大利讀書，暴露後的臆測是，他喜愛的導演是米開朗其羅·安東尼奧尼
COURIER AP Project opts to head into the city directly from the airport, pulling a small suitcase to FRUITY space, the venue where courier PORTABLE is attending tonight's gigs; when he arrives, however, PORTABLE is a few doors down eating Peking roast duck, so upon his message, she runs out and pulls him into the restaurant to finish her dinner and chat together with other film lovers; AP Project, having also studied before in Italy, reveals after a bit of guessing that his favourite director is Michelangelo ANTONIONI
2024-04-12，19:20 ：
慢遞員易拎坐很懷舊的22小時慢火車從廣州往北京捧「雜草」音樂節場和見老朋友，也終於有機會慢遞這次兩年前下單的訂單；聯絡好收件人之後發現原來他在義大利，但是他的合夥人和朋友AP Project可以先接收，等到5月份收件人回北京會見到他；因此慢遞員易拎和AP Project進行談一談，看何時在大大的北京哪裡可以小小碰碰面
Courier PORTABLE takes a nostalgic ride on the 22-hour slow train from Guangzhou to Beijing to support friends for the Wildgrass music festival, also finally able to slow-deliver dispatch HQL-596 which was dropped already two years ago; after getting in touch with RECEIVER, she discovers that he's actually in Italy, but RECEIVER's partner and friend AP Project will be able to pick it up; RECEIVER will return to Beijing in May and book-dispatch and people can all catch-up then; as a result, PORTABLE and AP Project begin engaging in a short ping-pong about where and when in big big Beijing to make a small small meeting
媒體記錄 TRACKING:
東城區 Dongcheng District
多手聯合 A book handover via more than four hands
讀點東西 Someone reading something
貼紙效率在水果店空間 Stickers at fRUITYspace in Beijing
長洲島轉運站 Changzhou Island Relay Centre
慢遞員麥師傅回眸一笑 COURIER Master MAI glances back and smiles：）
慢遞員麥師傅被取消北京行後發出 Courier Master MAI sends notice after his trip to Beijing is cancelled
