附注 NOTATION:
2024-02-27,08:30 UTC+07:
自Yamei離開香港便沒再聽到她的消息,但在飛地的收件人說大家在前些天已經完成交接了
Yamei isn't heard from after her departure from Hong Kong, but the RECEIVER at Nowhere reports that they received the books already a few days ago
2024-02-20,17:53:
季度慢遞員李藹德先生在他家附近的咖啡書店Kubrick約見Yamei小姐;他穿一黑T恤,而她一白裙;交接成功
Seasoned courier Mr. SANDERSON meets Ms. yamei at the Kubrick bookstore and café near his home in Yaumatei; he is wearing a black t-shirt, she a white skirt; handover successful
2024-02-16,23:11
清邁飛地書店在第一批書賣光後下的訂單有20本「離開的舉措」;展銷場說要找一個從香港到清邁的慢遞員,飛地也提及他們的朋友Yamei剛好會在20號路經香港然後隔天離開,所以緩件HQL-581即刻流動起來
Nowhere bookshop in Chiangmai places an order of 20 copies of Acts of Departure after the first batch has sold out; Display Distribute makes note to find a courier from Hong Kong to Chiang Mai, but Nowhere also reports that their friend yamei just so happens to be passing through Hong Kong on the 20th and leaving the next day, so motions begin imediately for dispatch HQL-581