緩件號碼 DISPATCH №
HQL-501


內容 CONTENTS:

น้ำขึ้นแมนิเฟสโต้
Namkheun Manifesto
漲潮宣言

น้ำขึ้นแมนิเฟสโต้
I suppose it is frost on the ground
疑是地上霜

出發點 START POINT:

香港
Hong Kong

到達點 END POINT:

曼谷
Bangkok

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

訂單 ORDER
WC-5626

每種兩本
2 copies each

慢遞人員 COURIER:

Lara van MEETEREN
+
宇 YU

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED:

2023-02-11,19:22
附注 NOTATION:
2023-02-04,13:30:
慢遞員Lara van MEETEREN順利到了曼谷,也很順手到Prachachee圖書館遞送HQL-501給漲潮小組的一個成員;漲潮不僅僅是慢遞的收件人,也是內容的作者;派送成功
Courier Lara van MEETEREN has successfully made it to Bangkok and promptly brings HQL-501 to Prachachee Library, where she meets one member of the NAMKHEUN collective, not only recipient of the dispatch but author of its contents; delivery successful

2023-02-02,19:36:
從太古出發的途中,慢遞員宇澄慶因為改變主意要去西營盤游泳,所以要求Lara把見面地點改到車站內的其它地方;由於Lara實際上住在西營盤,她就跳上了慢遞員宇的地鐵,兩人在西營盤的月台上見面;交接完畢
On her way from Taikoo, courier YU asks Lara for to change their meeting spot to elsewhere inside the station because she's changed her mind to go swimming in Sai Ying Pun; since Lara actually lives in Sai Ying Pun, Lara jumps aboard YU's train and the two meet on the platform at Sai Ying Pun; handover complete

2023-01-30,21:44:
慢遞員Lara van MEETEREN這週五就要去曼谷啦,因此她和宇先約好星期四晚上在上環地鐵站E出口附近見面
Courier van MEETEREN is travelling to Bangkok at the end of the week, so she and YU arrange to meet Thursday at Sheung Wan MTR station near exit E

2023-01-30,01:43:
慢遞員宇第一次來屯門轉運中心參加一個小派對,帶了香檳和零食來跟大家分享,晚上回去帶走換件HQL-501;宇在港島太古上班,下班後很方便跟住在港島的Lara見面
Courier YU visits the Tuen Mun Relay Centre for the first time for a party, brings champagne and snacks and returns with dispatch HQL-501; she works in Taikoo and can easily meet courier van MEETEREN, who lives on Hong Kong island, after she gets out of the office
媒體記錄 TRACKING:
ถนนเจริญกรุง Soi Charoen Krung   上環 Sheung Wan   屯門 Tuen Mun  
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *