附注 NOTATION:
2024-01-20，19:23：
從港鐵太子站步行7分鐘，到一個三角形的公園裡悄悄相會，後在群組環境中分享動態影像 🤫；書從聯合造絲的環保袋中被移到另一個包裡
A surreptitious meeting in a triangular-shaped park after a 7-minute walk from MTR Prince Edward station leads to a surreptitious—ssshhhh~ sharing of moving images in a group setting; books are moved from jointly rayon's bag into another bag
2024-01-20，11:19：
慢遞員聯合造絲已回香港好幾個星期後，想起來慢遞這個事情就念著下午到土瓜灣轉運中心派送緩件號HQL-565；可惜慢遞員都不在，於是改預約到晚上在太子
Already a few weeks since she's returned to Hong Kong, courier jointly rayon offers to deliver dispatch HQL-565 to the Tokwawan Relay Centre in the afternoon, but unfortunately the LIGHT LOGISTICIANS are not in house; an appointment is made for later in the evening in Prince Edward instead
2023-12-02，很晚 very late UTC +07：
很晚的時候，HQL-565已攬件：「我們用了兩個袋子」
Dispatch HQL-565 successfully picked up very late: "We double bag"
2023-12-01，15:35 UTC +07：
慢遞員聯合造絲在曼谷藝術書展上遇到了黑書眾《半年多報》第三期的編輯『漲潮 Namkheun』的一位成員，但遺憾的是，兩人都沒有足夠結實的袋子來裝六本書；因此他們約好第二天在唐人街附近的Prachachee圖書館再碰一次更親密、準備更充分的交接
Courier jointly rayon meets one of the members of Namkheun, co-editors of the third edition of the Black Book Assembly newsletter, at the Bangkok Art Book Fair, but unfortunately neither has a strong enough bag to carry six books, so a more intimate and well-equipped pick-up meeting is scheduled for the next day at the Prachachee Library near Chinatown
媒體記錄 TRACKING:
太子 Prince Edward
拿著書的慢遞員肖像 Portrait of a courier with books
清邁舊城區 Chiangmai Old City
慢遞員聯合造絲步行去見一位來自慢遞網絡的新朋友——慢遞員金依依，她正好也在清邁 Courier jointly rayon walking to meet a new friend from the LIGHT LOGISTICS network, courier JIN Yiyi, who also just happens to be in Chiangmai
清邁舊城區的Mantana大樓 Mantana Building, Chiangmai Old City
金依依在Mantana樓屋頂上的舞踏表演 JIN Yiyi’s butoh performance on the rooftop of the Mantana Building
