人計劃
Project Person

Description

「人計劃」是楊立才的長期藝術項目，始於2008年，至今仍在進行中。作為生活／藝術現場，它是一個人與其世界的根本對話。作為聲音詩／社會雕塑它強調實際發生但未曾發聲的非實體性聲音、不涉聽覺器官的內在聆聽以及離開現場時空之後的持續蔓延效應。一個野人，在人間找人。

“Project Person” is an art project initiated by outsider Chinese artist YANG Licai in 2008. As part of his life and his art, Project Person creates an essential conversation between a man and his world. As a form of sonic poetry or social sculpture, it emphasises insubstantial sounds which occur but are never uttered, an inner listening not related to auditory organs but with sustained effects that carry on long after leaving a particular time and space. It is the sound of a wild person, finding other persons in a people’s world.

– – – – – – – – – –

楊立才是一個野生藝術家。一個噪音人。出生於遼寧省盤錦市，現生活、工作於深圳和廣州。擅以自然材料、現成品及環境、情境為媒介，藝術活動涉及聲音詩、社會雕塑、行為藝術、視覺藝術、總體藝術、實地錄音以及詩歌寫作。也組織策劃各類藝術現場及空間運帷。

2003年創辦「白糖罐工作室」(於北京)。
2018年創辦「亻宅」工作室 (於深圳)。
2003年創辦「白糖罐工作室」(於北京)。
2018年創辦「亻宅」工作室（於深圳)。

YANG Licai is an outsider artist and noisemaker from Panjin, Liaoning Province, now living and working in Shenzhen and Guangzhou. He employs natural or readymade materials from his surroundings, using the environment and context as media for art activities such as sound poetry, social sculpture, performance, visual art, total art, field recordings and poetry, as well as the curation of diverse art and cultural spaces.

He is the founder of Sugar Jar studio in Beijing (2003-ongoing), and in 2018 he began Wabi Studio in Shenzhen.