十二本《馮火》
12 copies of Fong Fo ＋
其它書每本一本
1 copy each of other titles
慢遞人員 COURIER:
Josh FEOLA ＋
ET0728
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED
2019-02-16，20:49
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-03-28，13:44
附注 NOTATION:
2019-03-28，13:44：
Hangzhou receiver Mr. XX comes to Shanghai again. This time, he manages to track down courier Mr. FEOLA in Longde metro station, handover successful
2019-03-10，09:34：
Receiver turned relay courier Mr. FEOLA reports that he will be going to Hangzhou in earlyApril and able to make the delivery of dispatch HQL-268 then, but the receiver suddenly shows up in Shanghai in March and tries to connect with Mr. FEOLA. Unfortunately it is too short notice, and the handover is rescheduled as originally planned.
2019-02-20，20:46：
慢遞員ET0728小姐到達上海法租界的Uptown Records n' Beer唱片店成功把緩件HQL-269派送給收件人；收件人同時也答應了保管好HQL-268，變成了目的地杭州的緩件轉運站
Courier Ms. ET0728 meets HQL-269 receiver at Uptown Records n' Beer in the former French Concession of Shanghai, bringing along dispatch HQL-268, which will be kindly held by the receiver now cum dispatch relay host, now awaiting transfer to Hangzhou
2019-02-16，中午 12:00 noon：
到達上海
Arrival in Shanghai
2019-02-13，21:14：
慢遞員攬件的觀察：「給他打電話時保安貌似從一塌糊塗活起來了」
Courier observation during pick-up: The guard regained life when I called him, he seemed very puzzled
2019-02-13，15:28：
友好的緩件HQL-268被帶到深水埗的友來大廈，跟友好的看門阿伯一起等待友好的慢遞員ET0728回家攬件
Friendly dispatch HQL-268 is brought to the "Friends Coming" Building in Shamshuipo, Kowloon, and waits tucked into the desk drawer of the building's friendly Uncle Guard man, who kindly offers paper and pen for designating the courier pick-up
媒體記錄 TRACKING:
緩件HQL-268的內容 Contents of HQL-268
友好的緩件進入「友來大廈」 Dispatch heading up the “Friends Coming” Building
緩件HQL-268本來掛在慢遞員門口 Dispatch originally hung at courier’s door
後來想了一下放給樓下看門的阿伯更有安全感 But second thought feels better in the care of Uncle Guard man downstairs
緩件HQL-268等待攬件 Dispatch HQL-268 waiting for courier pick-up
夜班看門叔叔交接緩件給慢遞員 One guard shift change later, dispatch picked up by courier
HQL-268和HQL-269到達上海 Dispatches in Shanghai
慢遞員ET0728在上海偶然碰到了『展銷場』的老友 A surprise encounter with an old friend of Display Distribute
緩件HQL-269派送成功 Dispatch HQL-269 successfully received
慢遞員FEOLA先生在派送之前在他蘇州河旁邊的辦公室紀錄了一下緩件HQL-268 A portrait of HQL-268 by courier Mr. FEOLA from his office on the bank of Suzhou Creek
快樂的收件人廖先生在隆德地鐵站剛收到貨 Happy receiver Mr. LIAO just after receiving dispatch HQL-268 at Longde metro station, Shanghai
