附注 NOTATION:
2025-08-08，21:31：
收件人回覆：「到長沙南站」
RECEIVER REPLY：Now at Changsha South Railway Station
2025-07-30，17:34：
收件人更新：「哇哇哇 我在衢州出差 3號才能回橫店；老師您在橫店長呆嗎」；收件人讓收件人放心，說今晚菜到赣州：「還早呢」
RECEIVER UPDATE：Wah wah wah, I've gone out of town to Quzhou and won't be back to Hengdian until the 3rd; Master, will you be staying in Hengdian for a while?; COURIER Li'l YE reports back that he's only arriving to Jiangxi Province tonight, it will still be a while before he gets there
2025-07-17，17:51：
收件人回覆：「過年之前就不算晚」
RECEIVER REPLY：Any time before Spring Festival would not be too late
2025-07-16，19:19：
慢遞員小葉報告：「現在才到汕頭，都是之前去過的地方，沒有啥新鮮感」
COURIER Li'l YE REPORT：Only arriving now to Shantou, all places I've been before, nothing new and fresh going on
2025-07-09，18:12：
慢遞員小葉報告：「到河源了」
COURIER Li'l YE REPORT：Arrived in Heyuan
2025-07-07，00:00：
慢遞員小葉報告：「我昨晚在東莞，今晚在深圳，深圳這個城市每次來都有壓抑感，好想跑」
COURIER Li'l YE REPORT：Yesterday I was in Dongguan, tonight in Shenzhen; this city feels oppressive every time, really want to flee
2025-07-05，20:47：
慢遞員小葉報告：「出發了」
COURIER Li'l YE REPORT：Just departed
2025-06-30，15:55：
看到展銷場的小城挑戰，鄰居小葉自告奮勇前往浙江工作，專程為緩件號HQL-622前往橫店；從廣州出發預定幾天後，沿途將在其它小城市頻繁停留
Seeing Display Distribute's small town challenge, neighbour Li'l YE volunteers his work journey to Zhejiang with a special trip to Hengdian just for dispatch HQL-622; departure from Guangzhou scheduled for a few days' time, frequent stops in other small cities will be made along the way
2025-06-25，12:32：
哈啰，之前意外找到去南阳的慢递员很感慨说“难得在外地碰到老乡”，还问展销场的物流记录员可不可以认识你，即便这单已经不需要她递送了～慢递员pupu过年的时候会回南阳，开心有兴趣连接一下么？
儘管不再需要之前的南洋慢遞員PUPU的服務，但他覺得「難得在外地碰到老鄉」，於是詢問展銷場的物流記錄員是否可以幫他聯繫到收件者；一個無《馮火》的聯繫就此建立，收件人說：「是滴 慢遞轉場了 但是人和人的關係建立起來了」
Even though the previous Nanyang courier PUPU's services are no longer needed, he feels "it's not easy to come across someone from the same hometown" and asks LIGHT LOGISTICIANS if he can be put in touch with the RECEIVER anyway; a book-less connection is established, and RECEIVER chimes in: "Yes! The destination has changed, but a person-to-person connection has still been made"
2025-06-11，11:25：
展銷場慢遞員經常為尋找前往較小城市的慢遞員而碰到困難，但當一位南陽人遇到慢遞網絡，並自願為他下次從廣州返回老家時，才大大松了一口氣； 在訂單下達近一年後，慢遞員與收件人聯繫上，但由於一年內可能會發生很多事情，收件人報告已經離開了河南，目前在中國的好萊塢——浙江橫店；收件人態度很好：「我找朋友在杭州的店裡已經買了一批哈哈。不著急不著急，慢慢走吧」；緩件號HQL-622繼續等待
Display Distribute LIGHT LOGISTICIANS often struggle to find couriers visiting smaller cities, but a huge sigh of relief comes when Nanyang native PUPU comes across the network and volunteers his services for the next time he returns to his hometown from his current residence in Guangzhou; nearly a year after the order had been placed, a communiqué is established to put LIGHT LOGISTICIANS in touch with RECEIVER, but since much can happen in one year, it is not a surprise to hear that RECEIVER has since left Nanyang and now based in the Hollywood of China—Hengdian, in Zhejiang Province; RECEIVER has a supportive spirit: "I found a friend in Hangzhou to buy a few copies for me already haha. No rush, we'll take it easy"; dispatch HQL-622 continues waiting
媒體記錄 TRACKING:
長沙南站 Changsha South Railway Station
「有一個大衛生間，有男女和第三衛生間，不遠處有多一個單獨的女性衛生間」 There’s a large restroom with male, female, and third gender toilets, and then there’s another area with only female toilets
瑞金 Ruijin
「這裡好村，有點怕怕」 It’s boonies out here, a bit ‘fraid ‘fraid
漳浦 Zhangpu
「目測會比預計時間晚到橫店」 Will be later to Hengdian than first estimated
