附注 NOTATION:
2024-11-24，下午 afternoon 18:00：
小明更新：「在佛山跟朋友吃貝類火鍋，等飯的時候讀完了何子分享的“小說的手提包理論”，真是太喜歡了⋯⋯很直覺地想到，打架的身體和作為容器的身體是不太兼容的，要打架，攜帶/容納的東西就都變成最好丟掉的「累贅」，而要作為容器，打架就比較會有不方便和顧慮。這麼想的話，好像當衝突必須發生時，純粹打架的身體更有優勢，但我又想到指環王里Sam對Frodo說的那句話：I can’t carry it for you, but I can carry you」
I finished reading “The Carrier Bag Theory of Fiction” shared with me by PORTABLE while waiting for a shellfish hotpot with friends in Foshan, it's so good... Intuitively, I had the thought that the fighting body and the body as container are not exactly compatible. Within struggle, the things that you carry and take in become the burdens best to get rid of. Struggle brings about inconvenient worries, how do you carry those? When conflict is inevitable, the fighting body takes precedence. But then I think of what Sam said to Frodo in The Lord of the Rings: I can't carry it for you, but I can carry you.
2024-11-21，下午 afternoon：
看了HQL-646那麼輕，慢遞員小明很慷慨地說她回墨爾本沒有很多東西要帶可以多帶一點；雖然展銷場目前沒有目的地墨爾本的訂單——HQL-646是要往悉尼去然後HQL-647要去更遠的布里斯班——但至少越發靠近在澳大利亞中部的目的地；她將從長洲島出發去佛山拜訪朋友，再去杭州待些時日；慢遞員禾子給小明（'Guin）發去厄休拉·勒古恩（le GUIN）的《小說的手提包理論》，恰如其分的為企鵝送行
After seeing lightweight dispatch HQL-646, Penguin generously offers to take on one more dispatch, saying she won't have much to bring back with her to Melbourne; while there are currently no Melbourne-bound orders, HQL-646 bound for somewhere near Sydney, and HQL-647, needing to go even further north close to Brisbane, can slowly inch their way closer; Penguin sets off from Changzhou Island for Foshan, where she will visit a friend before going to Hangzhou for a few weeks; courier PORTABLE sends 'Guin off with an apropos reading of "The Carrier Bag Theory of Fiction" by Ursula le GUIN
2024-11-19，大概 around 17:00：
小明到廣州會住在長洲島一位她的二度朋友家；世界再次縮水，禾子和小明發現，小明聯絡的沙發借住正是長洲島轉運站的房管員；這讓交接易如反掌
Penguin arrives to Guangzhou and will stay on Changzhou Island at a friend of a friend's place; the world shrinks again, and PORTABLE and Penguin find out that Penguin has contacted the housemaster of the Changzhou Island Relay Centre for couchsurfing; this relay will be super easy
2024-11-12，22:20：
新任慢遞員小明自從為趕上20號獨立樂隊小機場二十週年紀念演出而途徑香港幾天，並註冊運送慢遞，但由於這幾天颱風帶雨，在廣州交接緩件HQL-646變成更容易的安排，正恰小明也會在回去杭州的家的前日天，在廣州待一待；慢遞物流禾子與頻繁往返港廣線上接力，但她在線路中撞到了她的頭
New courier Penguin signs up to carry a dispatch since she's passing through Hong Kong for a few days to catch the 20th anniversary show of Hong Kong indie band My Little Airport, but since it's rainy and typhoony these days, it turns out to be easier to arrange a pick-up of dispatch HQL-646 from Guangzhou instead, where Penguin will hang out for a few days before going back to her hometown in Hangzhou; LIGHT LOGISTICIAN PORTABLE picks up the relay between Hong Kong and Guangzhou on her frequent route, but she hits her head along the way
媒體記錄 TRACKING:
長洲島轉運站 Changzhou Island Relay Centre
給HQL-646點個愛心 Hearts out to dispatch HQL-646
長洲島轉運站管理員貓咪檢查好兩件慢遞交接好 The Changzhou Island Relay Centre kitty manager oversees sending off two dispatches
香港路上 En Route Hong Kong
慢遞員何子路上受傷 While on the run, COURIER PORTABLE incurs a bit of collateral damage
出發前處理一下銀行的問題和補充一點咖啡因 Taking care of money and refueling with free coffee at the bank before departure
上巴士前吃飽港式的重慶粉 Cheap Chongqing noodles before the journey
推車上的各種要慢遞的物品，包括緩件號HQL-646和HQL-647還有一放台磁帶的收音機 Among dispatches and other items to carry, an old boombox
HQL-646和647在這裡面 Dispatches HQL-646 and HQL-647 in here
