HQL-544

愛迪生 Edison

「到愛迪生第一件事：跟阿姨一齊去H Mart」
First thing in town: H Mart with my aunt

紐約 NYC -> 紐澤西州 NJ

「因為美國把所有的錢都花在了戰爭或資助戰爭上，所以他們沒錢買肥皂來擦窗戶」
Because the US spends all of its money on war or funding war, they don’t have money for soap to clean windows

紐約城 New York City

「入拉瓜迪亞真的讓我唸返香港的老啟德機場；好鍾意飛機轉過來就滑落黎！」
Entering La Guardia reminds me so much of the old Kai Tak Airport of Hong Kong. Enjoyed so much how the plane turned and slid in!

「到我來做一張新金剛電影海報」
My turn to recreate the King Kong film poster

「昨天看到兩幅Banksy作品，這個靠近CN大廈」
Managed to see two Banksy works yesterday, this one is close to CN Tower

「這是Banksy作品背面的介紹，放了在一個高級商場」This is the description behind this Banksy work kept in a high-class mall

查爾斯•狄更斯用女兒的貓爪製作的紙刀
Charles Dickens’ letter opener, made with his daughter’s cat’s paw

「時報廣場確實是我去過的最具資本主義色彩的地方」

Times Square is truly the most capitalist place i have ever been to

「遊客、來自世界各地的投機者和掙扎的新移民混雜在一起，給我一種非常怪異的感覺」

The mixture of tourists, opportunists from around the world and struggling new immigrants just gave me a very bizarre feeling

YYZ Toronto Pearson

「來自多倫多問候」
Hello from Toronto

「在多倫多太陽下耍懶」
Lazying under Toronto sun

一啲血汗不可避免」
Some blood and sweat are inevitable

Travelling on a up express train to airport at Toronto speed AKA i am not complaining

卡加利 Calgary

飛往卡加利
Flying into Calgary

雙十節的國民黨卡加利支部沒有半分喜慶感覺門口擺著10蚊一件的清倉衣服更是冷清
The Calgary branch of the Kuomintang didn’t look like it was celebrating the Double Ten Chinese National Day holiday, and it felt even more standoffish with the 10 dollar-a-piece clothes for sale at their doorstep