緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-526

內容 CONTENTS:

---

馮火
Fong Fo

出發點 START POINT: 香港屯門轉運站 Hong Kong Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT: 安徽蚌埠 Bengbu, Anhui 經由 VIA 上海 Shanghai

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 訂單 ORDER WC-6365 兩期 2 issues

慢遞人員 COURIER: 收件人的朋友 RECEIVER's FRIEND + SISSI

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

遞送中 IN TRANSIT

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2022-07-06，21:54

附注 NOTATION:

---

2023-08-08，06:52：
慢遞員SISSI更新：「收件人的朋友住的離市中心比較遠，我們暫定的是這週六交接 😁 不過我這兩天可能寬松些，也可能會提早去找她」
COURIER SISSI UPDATE：RECEIVER's FRIEND lives quite far from the city centre, so we've made an appointment for a handover over the weekend for now 😁; but actually I will be quite flexible these next two days, so maybe I can deliver to her sooner

2023-07-20，08:25：
收件人更新：「我有朋友在上海，可以轉交給她」
RECEIVER UPDATE：I have a friend in Shanghai, you can relay to her

2023-06-26，00:43：
慢遞員SISSI更新：「落地上海啦」
COURIER SISSI UPDATE：Just touched down in Shanghai

2023-06-21，16:01：
慢遞員SISSI和新野小姐一起從上海到香港觀看節日期間的龍舟比賽，享受深井燒鵝的美味，她們精力充沛，既參加了划船活動又將幾件（HQL-498、HQL-524、HQL-525、HQL-526）從上海接力送回內地
Couriers SISSI and Ms. Xinye travel together from Shanghai to Hong Kong for a mini-vacation to watch the holiday period dragon boat races; high on the Sham Tseng neighbourhood's famous roast goose, they have energy to both participate in rowing and carry several dispatches (HQL-498, HQL-524, HQL-525, HQL-526) back for relay from Shanghai

媒體記錄 TRACKING:

---

徐匯區 Xuhui District   香港 Hong Kong