HQL-506

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-506
內容 CONTENTS: 潛地：謀劃逃逸與黑色學習，盲文版本
braille version of The Undercommons
出發點 START POINT: 科爾切斯特
Colchester
到達點 END POINT: 烏特勒支 Utrecht
經由 VIA
羅特丹 Rotterdam
+
倫敦 London
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 兩本A4尺寸膠圈孔釘裝書
2 A4-sized spiral-bound books

每本大概1英鎊左右
around 1 lb each
慢遞人員 COURIER: 官無名 Florian CRAMER
+
S
+
R
+
Stevphen SHUKAITIS
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-03-31，傍晚 late afternoon

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2023-03-07，11:37 UTC+01
附注 NOTATION: 2023-03-29，15:52 UTC+01：
快遞員官先生和收件人之間的第二次交接定於3月29日星期三下午進行，但在指定日期，古達和烏得勒支之間的火車停運，官先生無法趕到；交接時間改為後天週五進行
Second relay between courier Mr. CRAMER and the receiver is scheduled for the afternoon of Wednesday, 29 March, but on the appointed day, a train outage between Gouda and Utrecht means that Mr. CRAMER won't be able to make it; handover rescheduled for the following Friday

2023-03-22，18:24 UTC+01
慢遞員SHUKAITIS先生更新：
COURIER Mr. SHUKAITIS UPDATE：

Hellos... So since Florian wasn't able to make it to the event Friday (hope you feel better soon) I passed off the book to R, who will pass it to S, who will pass it to Florian, and from there it should hopefully make its way to Utrecht / BAK. Maybe it can be an honorary light logistics route, eh? Cheers, Stevphen

2023-03-17，08:04 UTC+01
雖然預約的交接時間定在號週五下午，快遞員官先生報名參加SHUKAITIS先生的大師班，但接力失敗了：
While an appointment for handover is scheduled for Friday afternoon, with courier Mr. CRAMER signing up to join Mr. SHUKAITIS' master class, the relay fails：

Sorry that this is turning into a soap opera. This night I fell in my apartment while running around half asleep, and almost broke a rib hitting the sharp edge of a metal cabinet. Interestingly, this catapulted me into Sackler territory—see the attached image—having got this prescription at the hospital (Erasmus MC, part of the university!)

(Pain is actually not that terrible, and I'm not planning to take them.)

Stevphen, would it be an option if you give the package to S, and I will pick it up from her at my school next week?

What a bummer that I will miss your seminar.

Florian

2023-03-14，20:07 UTC+01
慢遞員官先生聯繫上SHUKAITIS先生 Relay courier Mr. CRAMER gets in touch with Mr. SHUKAITIS：

I hope it will be okay if I crash the "borrel" (a Dutch word that is considered untranslatable and means "informal social gathering with drinks to end a working day/week/year") tomorrow afternoon to pick up the shipment. Unfortunately, I won't be able to attend the event, your lecture and master class—and wonder why it wasn't announced more widely—because on those two days, my calendar is packed with work appointments at the Willem de Kooning Academy (the Rotterdam art school where I work and whose dean has just resigned after an independent investigation into the working conditions of the teachers).

2023-03-15，UTC+00
緩件號HQL-513從科尔切斯特出發，經由倫敦往羅特丹，大概下去3點半到達
Dispatch HQL-513 departs Colchester via London for Rotterdam, arriving around 15:30

Stevphen SHUKAITIS需要將Stefano HARNEY和弗雷德∙莫滕（Fred MOTEN）著名的《潛地：謀劃逃逸與黑色學習 The Undercommons》兩卷書運到烏特勒支參加一個展覽；在機構指示他使用FedEx快遞後，Stevphen詢問是否有其它辦法，因為「離我最近的聯邦快遞站在Chelmsford，離我有半小時的路程」，而且他實際上從未使用過FedEx；在為伊拉斯謨大學的「慾望+資本」工作組上大師課的過程中，他根據自己以前作為慢遞員的明智經驗（HQL-306），想出了自己的解決方案，將兩本從科爾切斯特自己帶去鹿特丹等待轉運
Stevphen SHUKAITIS needs to transport a volume of two books of Stefano HARNEY + Fred MOTEN's renowned The Undercommons: Fugitive Planning & Black Study to Utrecht for participation in an exhibition; after the institution instructs him to use FedEx, Stevphen asks if there might be another way, seeing as "the nearest FedEx station to me is in Chelmsford, which is a a half hour away from me" and he has actually never used FedEx; from his wise previous experience as a LIGHT LOGISTICS courier (HQL-306), he comes up with his own solution to carry his own dispatch from Colchester to Rotterdam in the midst of leading a master class for the Desire + Capital working group of Erasmus University

羅特丹 Rotterdam

沒約上，吃藥！
Prescription after a missed connection

接力慢遞員S
Relay courier S

The package arrived here in my office

留言回覆 Leave a Reply