緩件號碼 DISPATCH №
HQL-418


內容 CONTENTS:

《閒逛者小報》第4期:薩滿 · 療愈
Tabloid Flaneur Issue 4:Shaman · Healing

出發點 START POINT:

北京
Beijing

到達點 END POINT:

柏林 Berlin
經由 VIA
香港 Hong Kong
+
曼谷 Bangkok
+
迪拜 Dubai
+
雅典 Athens
+
安卡拉 Ankara
+
伊斯坦布爾 Istanbul
+
德累斯頓 Dresden

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

兩本
2 copies

慢遞人員 COURIER:

凹凸 OTTO

母夜叉 DRAGON LADY

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED:

2022-01-12

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2021-08-27,20:02
附注 NOTATION:
2022-01-12 UTC+01:
慢遞員凹凸先生更新:「最後我的女朋友幫我送過去收件人提供的地址,Potsdamer街81e號的Esther Schipper畫廊(最高層,院子里有電梯)」
COURIER Mr. OTTO UPDATE:My girlfriend ended up dropping it at the proposed address, Esther Schipper Gallery on Potsdamerstrasse 81e (top floor... there is an exterior elevator in the courtyard)

2021-12-28,19:15 UTC+01:
慢遞員凹凸先生更新:「我記得在伊斯坦布爾有一晚深夜坐了輪渡,好喜歡;現在我(和包裹)順利到達柏林 🙃」
COURIER Mr. OTTO UPDATE:In Istanbul I really enjoyed a late night ferry trip; now I (and the package) arrived well in Berlin 🙃

2021-12-15,12:59 UTC+02:
雅典時間下午一點,慢遞員母夜叉隆重交接給凹凸先生啦
At 1:00 pm Athens time, courier DRAGON LADY ceremoniously transfers dispatch HQL-418 to Mr. OTTO

2021-11-25,11:06 UTC+02:
慢遞員凹凸先生更新:「我去柏林之前會去土耳其,有什麼小東西需要從伊斯坦布爾或者安卡拉慢遞嗎?我的路線:雅典 -> 安卡拉 -> 伊斯坦布爾 -> 德累斯頓 -> 柏林」
COURIER Mr. OTTO UPDATE:I'll be heading to Turkey before Berlin, any small delivery that needs to be picked up in Istanbul or Ankara? Athens -> Ankara -> Istanbul -> Dresden -> Berlin would be my route

2021-10-03,15:09 UTC+01:
母夜叉更新:「今天去了衛城,看到了很多聞名的古建築: 帕特農神廟、勝利女神殿、阿迪庫斯劇場;如果可以在這個古劇場演出一場一定很棒吧!」
Ms. Dragon Lady UPDATE:Today we went to the Acropolis and saw many famous ancient buildings: the Temple of Parthenon, the Temple of the Goddess of Victory and the Adicus Theatre; it would be great to have a show in this ancient theatre!

2021-09-25,20:18:
晚上9:30從香港飛機飛往迪拜(經停泰國2小時)
21:30 departure from Hong Kong to Dubai (with an additional two-hour stopover in Thailand)

2021-09-25,16:42:
母夜叉小姐在香港轉機,機場有點冷清,想起一位在香港的朋友, 我們好幾個月沒見 這是離得最近的一次
Ms. Dragon Lady has her first layover in Hong Kong, and the airport is chilly; she thinks of a friend in Hong Kong that she hasn't seen for several months, and this is probably the closest they will get for a while

2021-09-14,20:58:
計畫9月13-19號期間攬件很靠譜地14號約在北京的一條衚衕里攬件; 慢遞員母夜叉小姐等待時候看到門口停的快遞車 快遞員忙錄著整理貨物,心裡想「今天開始我們是同行啦」
Pick-up scheduled between 13-19 September is reliably picked up from the publisher on the 14th by courier Ms. Dragon Lady during a scheduled meeting in one of Beijing's hutongs; while she is waiting, she notices various couriers busy organising their packages along the lane, and she thinks to herself, "From today we're all in the same business now~"
媒體記錄 TRACKING:
安卡拉 Ankara   雅典 Athens   迪拜 Dubai
第三次專輯:迪拜
Third Layover: Dubai
  香港 Hong Kong   北京 Beijing
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *